| Aynı anda bir maratonu bitirmek, bir hücre hapsini tamamlamak ve bir de Oscar ödülü kazanmak gibiydi. | TED | لقد كانت تبدو مثل الإنتهاء من الماراثون و الخروج من الحبس الإنفرادى و الفوز بالأوسكار فى آن واحد |
| Sütünü bitirmek hariç bir çok yeteneği var. Bakabilir miyim? | Open Subtitles | إن لديه مواهب كثيرة ، لكن ليس فى الإنتهاء من تناول الحليب |
| Yeni kitabı bitirmek için Colorado'ya gidiyorum. | Open Subtitles | الآن سأتوجه إلى كولورادو لأحاول الإنتهاء من الكتاب الجديد |
| İlaçlarının bitmek üzere olduğuna eminim. | Open Subtitles | أنا متأكد أنه قارب على الإنتهاء من مرحلة العلاج |
| Eşyalarını topla. Salonu neredeyse bitirdim, garaja geçeceğim. | Open Subtitles | إحزم أغراضك، أوشكتُ على الإنتهاء من غرفة المعيشة، سأبدأ في المرآب |
| Bu da ödevinizi bitirdikten sonra olacak. | Open Subtitles | وهذا سيكون بعد الإنتهاء من واجباتكما المنزلية. |
| Bu gece bu şeyi okumayı bitirmeliyim. | Open Subtitles | أريد الإنتهاء من قرآءه هذا الكتاب هذه الليله |
| Bir dakika. Ben de Susam Sokağı'nı bitirmek üzereydim. | Open Subtitles | خلال ثانية, أنا على وشك الإنتهاء من سيرك العائلة |
| Önce yazını bitirmek istemiştin. Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أردتي الإنتهاء من الكتابة أولاً هل تتذكري؟ |
| Neden imzalamadığını anlamıyorum. Bu işi bitirmek istemiyor musun? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا لا تريد التوقيع ألا تريد الإنتهاء من هذا الأمر؟ |
| Kuzey Hemisphere'ın en yüksek binasını bitirmek üzereyiz ve benim olmazsa onun hakkında övünemem. | Open Subtitles | أنظر نحن على وشك الإنتهاء من بناء أعلى مبنى في نصف الكرة الشمالية و لا يمكنني التفاخر به إن لم أكن أملكه |
| Sekizinci sınıfta, teknik resim dersinde yapmaya başladığım bir lambayı bitirmek.. | Open Subtitles | الإنتهاء من صنع مصباح بدأت في إعداده في الصف الثامن في صف الفنون الصناعية |
| Silah alışverişini bitirmek, yasala dönmek istiyordu. | Open Subtitles | اراد الإنتهاء من تجارة الأسلحة والعمل بشكلٍ شرعي |
| Ama bak, listeyi neredeyse bitirmek üzereyiz. | Open Subtitles | لكن أتعلم ماذا؟ لقد شآرفنا على الإنتهاء من القائمة التي وضعناها |
| Faiz oranı tahmini bildirisini bitirmek üzereyiz. | Open Subtitles | نحن على وشك الإنتهاء من موجز العميل حول توقعات سعر الفائدة.. |
| Bir kadının delirişi hakkındaki web dizisini bitirmek üzereyim. | Open Subtitles | أنا حالياً في دور الإنتهاء من سلسلة إلكترونية عن إمرأة صلت إلي مرحلة الجنون |
| Anladığım kadarıyla, neredeyse iyileşme sürecini bitirmek üzereymişsin. | Open Subtitles | أنا أفهم أنك قاربت على الإنتهاء من عملية الشفاء. |
| Isıyla kapatma bitmek üzere ve bana mal deme. | Open Subtitles | اقتربت من الإنتهاء من الختم الحراري ولا تدعوني باللعبة |
| Tehdit eden mektupları analiz etmeyi neredeyse bitirdim. | Open Subtitles | قاربتُ على الإنتهاء من تحليل رسائل التهديد |
| Benim,Siyasal bilimleri bitirdikten sonra, MBA'yı yapacağım. | Open Subtitles | علي أن أكمل الماجستير بعد الإنتهاء من دراستي السياسية |
| Karin sınava hazırlanıyor, ben de kitabımı bitirmeliyim. | Open Subtitles | كارين" يجب أن تتهيء لتجربة الأداء وعليّ الإنتهاء من كتابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 