"الإنسانية المشتركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak

Birincisi, İsirika ortak insanlığı destekliyor.
أولًا، تؤكد "اسيريكا" الإنسانية المشتركة.

Komşusunu, ortak insanlığı gördü.
رأى جاره ورأى الإنسانية المشتركة.

Biliyorsunuz, birbirimize kenetlendik, bana kalırsa; teknoloji, eğlence ve tasarımla değil de ortak bir neden için.
تعلمون، نحن مرتبطون بعضنا بالآخر، لا بالتكنولوجيا، باعتقادي، ولا بالترفيه، ولا بالتصميم، وإنما بقضية الإنسانية المشتركة.

Yani, 2009'un ilk günlerinde, öngörülü bir başkan Amerikan Kongre Binası'nın basamaklarında durup, "Eski nefretlerin bir gün geçeceğine, kabilelere ait çizgilerin bir gün yok olacağına, ve dünya küçüldükçe, ortak insanlığımızın kendisini göstereceğine inanmaktan başka bir şey yapamıyorum."
لذلك ، في بدايات عام 2009 ، رئيسٌ ذو رؤيا ثاقبة وقف على أعتاب الكونغرس الأمريكي وقال : " لا يسعنا الا ان نؤمن بأن الكره القديم يجب أن يزول يوماً ، وأن الفواصل القبلية يجب أن تختفي ، فكلما كبُر العالم كقريةٍ صغيرة ، ستظهر طبيعتنا الإنسانية المشتركة "