"الإنسان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insanı

İnsan hayatını bilişsel sağlık hizmeti ile nasıl genişletebilir ve geliştirebilirim?
كيف يمكنني أن أوسع وأحسن حياة الإنسان من خلال العناية الإدراكية؟

Albay Kaddafi tarafından, Al-Kaddafi Uluslararası İnsan Hakları Ödülüne layık görüldüm.
لقد مُنِحت جائزة القذافي الدولية لحقوق الإنسان من قبل العقيد القذافي

…insan haklarını benden…. …teslim etmemi mi istiyorsunuz?
أتريدنا أن نعمل على ضمان حقوق الإنسان من خلال سلسلة التوريد العالمية الخاصة بي

Allah insanı bir kadın ve bir erkekten yarattı Amr, seni karnında taşıyan anaya saygın, bütün kadınlara yansımalı.
خلق الله الإنسان من ذكر واحد و أنثى واحدة عمر , يجب عليك أن تحترم رحم الأم التى أنجبتك

Eski Yunanlılar, Tanrıların insanı kilden yarattığına inanıyordu.
آمن اليونانيون القدماء بأن الآلهة قدّ شكلت الإنسان من الطين

Bu nedenle, bunu daha derinlemesine araştırırken, birkaç yıl önce bir dizi fotoğraftan bilgisayarların insan benzeri hikâyeler üretmesine yardımcı olmak üzere çalışmaya başladım.
لذا، فبعمق التفكير في الأمر، بدأت عملي هذا قبل سنوات قليلة لبناء حواسيب تشتبه الإنسان من خلال صور متسلسلة.

İnsan vücudu hareket etmek üzere tasarlanmıştır ve bunun delillerini vücudumuzun yapısında görebilirsiniz.
بني جسم الإنسان من أجل أن يتحرك ويمكنك مشاهدة أدلة هذه الحقيقة من خلال بنية الجسم البشري

Hep şunu söylüyoruz: Basit bit görevde insan performans ve hız seviyelerine ne kadar yaklaşabiliriz? Bir sevk aracıyla kutuları taşımak gibi.
وكنا نقول: الى أي درجة سنستطيع جعله يماثل الإنسان من حيث الأداء والسرعة في المهمات المعتادة، مثل نقل الصناديق ورفعها على الأسطح.

İlk defa, insan kendi kaderini tayin edebilecek tanrısal bir güce sahip olacak.
لمرة واحده , سيتمكن الإنسان من التحكم با الاله والتحكم بمصيره , سوف تكون لديه الفرصه للتجاوز

İnsan doğa tarafından kendi yollarıyla öğrenebildiği için yaratıldı.
أٌوجد الإنسان من قبل الطبيعة، لذا يمكنه تعلم أساليبها

İnsan bedenine saygı duymayı tekrar öğrenmemiz gerek.
فعلينا أن نتعلم إحترام جسد الإنسان من جديد

İnsan hakları avukatıymış. Anlaşılan pek gaddar bir canavar.
محامى دفاع عن حقوق الإنسان من الواضح أنه وحش جميل

İnsanların kanunları koyabilmesi için bir grup insan bir araya gelmeli ve en doğru karara varmalıdırlar, bu öyle bir karar olmalıdır ki, ya bütün yurttaşlar buna uyacaklardır ya da cezalandırılacaklardır.
ترون، لكي يمكَّن الإنسان من سَن قانونٍ ما على مجموعةٍ منَ الناس أن تجتمِع و تُقرِّر أنهُم ابتكروا حقيقةً مُطلقَة

sistematik olarak bazı özgürlükleri kısıtlar ve insan haklarına tecavüz eder kendini kendi kusur ve eksiklerinden korumak için.
أَو الذي ينتهك حريات عدة بشكل منهجي ويَنتهكُ حقوقَ الإنسان, من أجل حماية نفسه ، من أوجه عيوبه.

İnsan vücudunun içeriden ve dışarıdan tam bir haritasını çıkarıyorum.
أنا أعمل على خريطة كاملة لجسم الإنسان من الجانبين الداخلي والخارجي

Sonuçta ben de bir elementim. Hem insan vücudunda çokça su içerir.
حسنٌ، أنا أعد عنصراً، أليس أغلب جسم الإنسان من الماء؟

Bizim için insan simgesi olabilirsin. Lütfen?
يمكنك أن تكون لدينا رمز الإنسان.من فضلك؟

İnsanı kendi kaslarının sınırlarından azat eden enerji ve motorun, yakıtın ve makinenin bir birleşimi.
هذا المزيج من الطاقة والمحرّك، الوقود والآلة، ما سيحرّر الإنسان من قيود عضلاته،

O kadar körsün ki, zebani ile insanı ayırt edemiyorsun!
أنت أعمى حقا، لا يمكنك ان تفرق الإنسان من شيطان!

İnsanın insanı sömürdüğü hemen her yerde şartlar uygun demektir.
في أي مكان في العالم عندما يُستغل الإنسان من قبل إنسان... الأوضاع تصبح ملائمة...