"الإنشاءات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnşaat
• İnşaatta

Yani izlenecek politikanın önceliği, inşaat sektörünün önündeki bu engelleri kaldırmak olmalı.
أذا أولوية السياسة أن تكسر الإختناقات بتوسيع قطاع الإنشاءات

İkinci olarak inşaat sektörünün sıradan işleri için bile ustalık lazım.
ثانياً تحتاج للمهارات المهارات المتعلقة بقطاع الإنشاءات

10 yıl sonra, inşaat sektöründeki yoğunlaşma hem iş, hem de güvenlik sağlamış olur -- çünkü gençler iş sahibi olmuştur -- ve altyapı tekrar kurulmuştur.
أنه بعد عشر سنوات ، التركيز على قطاع الإنشاءات يكون قد وفر الأثنان الوظائف وعليه، الأمان لأنه الشباب سيجدون وظائف وتكون قد أعدت ترميم البنية التحتية

Sonraki yıl, kule temelleri üzerinde nihayet inşaat başlamıştı.
في العام الذي تلاه، بدأت الإنشاءات على البرج أخيرًا

İnşaatta çalıştığımı sanıyor ama böyle iyi, mutlu.
إنه يعتقد أنني اعمل بمجال الإنشاءات ولكنه بحال جيدة، وسعيد

1877'de inşaat bütçeyi aşmış ve programın gerisinde kalmıştı.
وبحلول عام 1877، كانت الإنشاءات تتعدى الميزانية ومتأخرة عن الوقت المحدد

Nehrin oradaki inşaat sahasında tarife uyan biri var.
حصلنا على هوية إيجابية عند موقع الإنشاءات على ضفة النهر نحن في طريقنا إلى هذا الموقع

İnşaat şirketim New York'a taşındığında, kiralar çok yüksekti o yüzden biz de sadece bir yıllık leasing yaptık.
عندما أنتقلت شركة الإنشاءات خاصتي إلى نيويورك ، أصبح الإيجار بمنأى عن الأنظار لذا قد أخذنا إيجار لمدة سنة واحدة

Artık hazırız Bayan İnşaat Ofisi Müdürü.
نحن الآن مستعدون يا سيدتي مديرة مكتب الإنشاءات

Fakat yapacağımız kazıyı, onların bir kaç ay önce bina inşaat ettikleri yerde yapacağımızı söyleyince onlara mükemmel gelmeyecektir.
عندما يدركون الإنشاءات تعود لبضعة أشهر من تنقيبنا

İnşaat kayıtlarına göre beton üç yıl önce dökülmüş.
حسنا طبقا لتقارير الإنشاءات الخرسانة تم صبها منذ ثلاث سنوات

Çok trafik vardı ve, ııı, bir inşaat tünelinde soyuldum.
لقد كان هناك زحام في المرور وهناك من هاجمني في أحد مواقع الإنشاءات

İnşaat şirketimizde iyi işler çıkarıyor.
إنه يبلي بلاءً حسناً في شركة الإنشاءات. أشكرك، جدي.

İnşaat sektörüne odaklanmak budur.
أذاً التركيز على قطاع الإنشاءات

..bu yeni inşaat yüzünden doğal ortamını kaybedebilir.
قد يفقد بيئته مع هذه الإنشاءات الجديدة

İnşaat aylar önce bitmiş olmalı.
يجب أن تكون الإنشاءات قد أقيمت منذ شهور

Clara, daireler boş olabilir ama inşaat şirketine aitler.
"كلارا"، قد تكون الشقق فارغة، لكن المفروشات تعود لشركة الإنشاءات.

Clara, inşaat şirketinden adamlar gelmiş.
سيدة "كلارا" رجال من شركة الإنشاءات هنا.

Ricardo inşaat şirketi için birkaç proje üzerinde çalıştı.
قام "ريكاردو" بمشاريع عديدة لشركة الإنشاءات.

Hatırlıyorum. Josimar. İnşaat firmasından.
أتذكرك، أنت "جوسيمار" من شركة الإنشاءات.

İnşaatta çalışıyormuş.
يعمل في مجال الإنشاءات.