| Biraz ağlamanın bazen epey faydası olur. Sanırım öyle. gidebilir miyim, Doktor Bey? | Open Subtitles | أعتقد ذلك ، هل يمكننى الإنصراف أيها الطبيب ؟ |
| Buradan gidebilir miyiz? | Open Subtitles | من فضلك أيمكننا الإنصراف من هنا |
| Dinle, tatlım, özür dilerim. Benim Gitmem lazım. | Open Subtitles | إسمعي يا عزيزتي، أعتذر لكِ عليّ الإنصراف من هنا |
| Pekâlâ. Gitmem gerekiyor. Büyük ve ciddi bir adamla gidip halletmem gereken küçük bir iş varmış. | Open Subtitles | حسناً، عليّ الإنصراف عليّ الذهاب وتنفيذ مهمة مع الرجل المهم والجادّ |
| Bu benim karım-- İşte bahsettiğiniz ruh, bayım. gidebilirsin. | Open Subtitles | هذه ليست ها هي روحك سيدي، يمكنك الإنصراف |
| Oraya geldiğimiz için çok üzgündük ama Gitmek için artık çok geçti. | Open Subtitles | لقد ندمنا أن جئنا لهذا المكان و لكن قد فات أوان الإنصراف |
| Ama... Madam Spitzer, bugün biraz erken çıkabilir miyim? | Open Subtitles | لكن ، سيدتى ، هل يمكننى الإنصراف مبكراً قليلاً اليوم ؟ |
| Efendi Zipacna, gidebilirsiniz teşekkürlerimizle. | Open Subtitles | لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا |
| Anne, artık gidebilir miyim? | Open Subtitles | أبإمكاني الإنصراف الآن يا أمي؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الإنصراف الآن؟ |
| gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الإنصراف الآن؟ |
| Giorgia kalıyor, Samantha ve arkadaşı gidebilir. | Open Subtitles | (جورجيــا) تنتظر، (سامانتا) وصديقتها يمكنهما الإنصراف. |
| Gitmem gerekiyor. Sorun ne? | Open Subtitles | أنا لا أشعر بأنني على ما يرام يجدر بي الإنصراف |
| Gitmem gerekiyor. Sorun ne? | Open Subtitles | أنا لا أشعر بأنني على ما يرام يجدر بي الإنصراف |
| Sen bitirebilir misin? Hemen Gitmem gerekiyor. Sağ ol. | Open Subtitles | أيمكنك إنهاء الأمر فعليّ الإنصراف حالاً، أشكرك |
| O toprak buranın halkına ait. Artık gidebilirsin! | Open Subtitles | تلك الأرض تخص هؤلاء الناس والآن عليك الإنصراف |
| Dinlemek istemiyorum, gidebilirsin. | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع شيئاً يمكنك الإنصراف الآن |
| Herkes Gitmek mi istiyor? Bu mu yani gösterdiğiniz tüm ilginiz? | Open Subtitles | هل يريد الجميع الإنصراف أهذا هو الإهتمام الذى تبدونه ؟ |
| Teşekkürler. Şimdi çıkabilir miyim? | Open Subtitles | شكراً, هل بإمكاني الإنصراف الآن؟ |
| gidebilirsiniz. Ajan Scott sizi BM'e bırakacak. | Open Subtitles | بإستطاعتك الإنصراف العميل سكوت سوف يصحبك إلى مبنى الأمم المتحده |
| Kal biraz daha, gerekmez hemen gitmen. | Open Subtitles | ليضيئ لك الطريق إلى مانشوا إبقى إذن، فليس عليك الإنصراف |
| Gitmeliyim. Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | يجب على الإنصراف تصرف و كأنك فى بيتك |
| Çekilebilirsin Yüzbaşı. | Open Subtitles | لك الإنصراف حضرة الرقيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 