| Evet. İki Amerikan pasaportu. Karaborsa klubüne katılmak ister misin? | Open Subtitles | حسناً جوازان أمريكيان هل تودان الإنضمام الى نادي السوق السوداء؟ |
| Eğer güreş takımına katılmak istiyorsan, benden tam destek alırsın. | Open Subtitles | إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل |
| Dinle, biraz ara vermeliyim. Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | إستمعوا، أحتاج لأخذ حمام هل هناك من يريد الإنضمام لي؟ |
| Başka biri daha içmek istemezse bu ufak çaplı partiye katılabilir. | Open Subtitles | أي شخص آخر يرفض تناول المشروب، فبإمكانه الإنضمام لهذا الحفل الصغير. |
| Bu akşam yemek için kulüpte bize katılmaya ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟ |
| Biz de öğle yemeği yiyecektik. katılır mıydınız? | Open Subtitles | للتو كننا سنذهب للغداء, هل تودان الإنضمام إلينا ؟ |
| Yarın bazı arkadaşlar çaya geliyor. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | بعض الأصدقاء قادمون لتناول الشاي غداً، هل تودين الإنضمام معنا؟ |
| Bir orduya yetecek kadar var. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟ |
| Askeri Polis'e katılmak istemenin herhangi bir nedeni var mı? | Open Subtitles | أليس هناك من سبب لرغبتِكِ في الإنضمام إلى الشرطة العسكرية؟ |
| Biz konuşmadan evvel, burada aramıza katılmak isteyen biri var. | Open Subtitles | قبل أن نتكلم، ثمة شخصًا هنا يرغب في الإنضمام إلينا |
| Evleriniz, Kralınız, ülkeniz işte bunlar için bu savaşa katılmak zorundasınız! | Open Subtitles | من أجل بيوتكم والملك والبلاد لهذا يجب عليكم يا رجال الإنضمام لتلك المعركة |
| Ve senin lanet olası birliğine de katılmak istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | ولا أرغب في الإنضمام لإتحادك اللعين، حسنا؟ |
| Biz de tam tatlı istemek üzereydik. Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟ |
| Bu özel bir soruşturma mı, yoksa herkes katılabilir mi? | Open Subtitles | هل هذا تحقيق خاص ؟ أو أى شخص يمكنه الإنضمام إليه ؟ |
| Eğer temiz çıkarsa ve eroinden uzak durursa, katılabilir. | Open Subtitles | إذا كان دمه نظيفا وأقلع عن المخدر يمكنه الإنضمام |
| Sitemize küçük bir ilan yerleştirdim, insanları bu oluşuma katılmaya davet ettim. | TED | وقد ذهبت ووضعت إعلان صغير في موقعنا، طالبةً من الناس الإنضمام لهذه المؤسسة. |
| Barbekü için bize katılır mısın onu soracaktım. | Open Subtitles | أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء. |
| Siz ve misafirleriniz bu gece yemekte bize eşlik etmek ister misiniz? | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك و ضيوفك الإنضمام إلينا على العشاء الليلة |
| Evet evet, o bahsettiğin gruba katılmayı çok isterim. | Open Subtitles | أجل, أجل, أود الإنضمام إلى المجموعة التي حدثتني عنها |
| İstersen bize katılabilirsin, ama yatağa sığacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | يمكنكِ الإنضمام لنا، لكن أشك من أن يتسع لكِ السرير. |
| Altı ay sonra benden basını düzenleyen bir komiteye katılmamı istediler. | TED | بعد ستّة أشهر، طلبوا منّي الإنضمام إلى اللجنة التي تنظّم الصّحافة |
| Nedeni ne olursa olsun, Leydi Sybil Branson'ın onların arasında katılmasını istemiyorum. | Open Subtitles | أياً كان السبب ، لا أريد الليدي "سيبيل برانسون" الإنضمام إلى صفوفهم |
| Madem takıma girmek istiyor neden matematik olimpiyatları takımına girmiyor? | Open Subtitles | إنّها تريد الإنضمام إلى فريق لماذا لا تنضم لفريق الرياضيات؟ |
| Bana katıl diyecektim. Ben ısmarlıyorum. | Open Subtitles | أتساءل ما إذا أردت الإنضمام إليّ، على حسابي |
| İyi dövüşüyorsun. Bize katılmalısın. | Open Subtitles | أنت تقاتل بشكل جيّد، عليك الإنضمام إلينا. |
| Eğer radyodaki işinizi bırakırsanız o zaman bize katılabilirsiniz. | Open Subtitles | لو فقدت وظيفتك بمحطة الراديو يمكنك الإنضمام إلينا |
| Bize katılıp katılmayacağını bilmek istiyor. | Open Subtitles | يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟ |
| Halkımıza kendi isteğinle katılman gerekiyordu. | Open Subtitles | الإنضمام إلى شعبنا .وجَب أن يكون من إختيارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 