"الإنفجار العظيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Big Bang
• Büyük Patlama'
• The Big
• büyük patlamadan

Big Bang'ten yaklaşık 1 milyar yıl sonra, karanlık madde yığınları şekillendi.
وبعد مليارات السنين من الإنفجار العظيم بدأت المادة المظلمة تتكون

Big Bang'in soluk yankılarına çalışmak.
لدراسة الأصداء الخافتة من الإنفجار العظيم

Biz gerçekten de geçmişte, yani evrenin Big Bang'e çok yakın olduğu zamanda, evrenin nasıl göründüğünün fotoğrafını çekiyoruz.
نحن سنحصل على صورة حصرية لأقرب ما كان عليه الكون أثناء الإنفجار العظيم ونعود بالزمن حيث كل شيء كان بسيطا

Bu, Büyük Patlama'nın olduğu, ve Evren'in 14.7 milyar yıl kadar önce belirli bir anda doğduğuna dair ilk deneysel kanıttı.
لقد كان هذا أول دليل من تجربة على وجود الإنفجار العظيم وان الكون ولد في لحظة دقيقة قبل ما يقارب 14,7 مليار سنة.

Demek istediğim Büyük Patlama'yı dinlemekten daha
أنا أعني، ماذا يكون أعظم من الإستماع إلى الإنفجار العظيم نفسه؟

Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9. Sezon, 2.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

Evrenin oluştuğu ilk ana dönelim büyük patlamadan hemen sonrası.
فلنعد بالزمن إلى أول لحظة في عمر الكون مجرد جزء من الثانية بعد الإنفجار العظيم.

Big Bang'in yankılarında bütün bu dalgalanmaları çözmek bilgi analiz için büyük bir görev.
فك شفرة هذه الموجات على نغمة الإنفجار العظيم هي مهمة ضخمة من تحليل البيانات

Başladı hepsi Büyük Patlama ile The Big Bang Theory, 9.
″ و كلّ هذا إبتدأ بنظريّة الإنفجار العظيم ″

Big Bang zamanı, evrende ne karbon vardı, ne de oksijen.
حسنا ، لم يكن هناك أكسجين و لا كربون في الكون عند حدوث الإنفجار العظيم " بيغ بانغ "

Başlangıç koşullarını Big Bang oluşturmuş gibi gözüküyor, ve tarihimizin geri kalanı, bütün insanlık tarihinin geri kalanı, hatta daha öncesi gerçekten de atomaltı parçacıklarının temel fizik yasalarına göre işleyen reaksiyonu sanki.
لذا يبدو الآن بأن الإنفجار العظيم وضع الشروط الاستهلالية و كل ما تبقى من تاريخنا كل ما تبقى من تاريخ البشرية و حتى ما قبل ذلك

Evrenin patlayıcı doğumu Big Bang'den bu yana geçen tüm zamanı bir Dünya yılına sıkılştıracak olursanız, bir milyar yıl o yılın yaklaşık olarak bir ayına denk gelecektir.
إذا استطعنا ضغط كل الزمن منذُ الإنفجار العظيم الولادةُ الإنفجارية للكون إلى سنةٍ أرضيةٍ واحدة تُعادلُ المليار سنة شهراً واحداً من تلك السنة

Stephen Hawking'in bahsettiği şey de Büyük Patlama'dan sonra uzayın çok çabuk genişlediğidir.
والان ماذكره ستيفن هوكينج ، أيضا ، أنه بعد الإنفجار العظيم ، تمدد الفضاء بمعدل عالي جدا.

Büyük Patlama'dan bu yana Evren'i sarsan en Büyük Patlama.
أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم

Öncelikle Büyük Patlama aslında mutlak bir karanlıkta meydana geldi çünkü ışık henüz oluşmamıştı.
في البداية حدث الإنفجار العظيم في ظلمة تامة لأن الضوء لم يكن موجوداً بعد

Ama Büyük Patlama evrenin sonunu bulmaya çalışan astronomlar için sorun yaratıyor.
ولكن نظرية الإنفجار العظيم خلقت مشكلة للفلكيين الذين يبحثون لحدود للكون

Ve bu resim evrenin Büyük Patlama'dan 400.000 yıl sonrasını gösteriyor.
وهي صورة لكيف كان يبدو الكون بعد 400.000 سنة بعد الإنفجار العظيم

Enflasyon büyük patlamadan hemen sonra evrenin, olağanüstü hızla, genişlediğini söylüyor saniyenin kısa bir kısmında büyüklüğünü 100.000 kere ikiye katladığını söylüyor.
تقول نظرية التمدد أنه بعد الإنفجار العظيم تمدد الكون بسرعة هائلة فتضاعف حجمه 100 ألف مرة في جزء من الثانية