"الإنفلونزا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grip
• Gribi
• nezle
• gripten
• gribe
• gribin
• gribinden
• gripti

Eğer sadece grip virüsünü alırsanız, dünyada insanların ölümüne neden olan bir grip salgını olduğu zamanlarda pik yaptığını görürsünüz.
إن أخذتم الإنفلونزا سترون ذرى في الأوقات التي تعرفون كانت تقتل فيه أوبئة الأنفلونزا الكبرى الناس في جميع أنحاء العالم.

grip ya da onun gibi bir şey olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة من أن السبب هو الإنفلونزا وليس شيئاً آخر

Theraflu hapı almıştım ama sonra fark ettim ki grip değilim.
تناولت دواء الإنفلونزا مسبقاً وعندها اكتشفت انني لا أعاني من الانفلونزا

A, Aleutian Gribi salgın olana kadar kuluçkada kabul edildi.
أولاً، كانت الإنفلونزا الألتيشان طور الإسبات حتى بدأ هذا التفشي

nezle falan mı oldun?
رأيتك تلعب على المسار رقم 20 , هل تعاني من الإنفلونزا أو أي مرض آخر ؟

Ve suçiçeği gibi bir salgın hastalıktan ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري أو الإنفلونزا بل نحن نتحدث حالة غير قابلة للشفاء

Bazı grip vakaları, streptokoksak boğaz ağrısı şikayetleri artmıştı birkaç ay önce.
، بعض حالاتٍ من الإنفلونزا . و التهابٍ بالحلق انتشر قبل أشهر

Bu ilacın grip komplikasyonlarını azaltacağına yönelik bir umut nedeniyle harcadılar bu parayı.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

ama grip belirtilerinizi yarım gün azaltabilmek için milyarlarca dolar harcayamayacağız, kusura bakmayın.
ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم.

Bu, grip gibi solunum virüslerini ararken yaptığımız sıradan bir işlem.
وهذا أمر نقوم به عادة للبحث عن فيروسات الجهاز التنفسي مثل الإنفلونزا.

1918'de, Birleşik Devletler'de 20 milyon insanı öldüren bir grip salgını yaşadık.
ففي عام 1918 ، كان وباء الإنفلونزا في الولايات المتحدة والذي قضى على نحو 20 مليون شخص.

Bu icat, grip aşıları hazırlanış şeklini büyük oranda hızlandıracak ve muhtemelen binlerce hayat kurtaracak.
مما يسرع الطريقة التي يُنتج فيها لقاح الإنفلونزا. مما سيحفظ الآف الأرواح.

grip virüsü gibi patajonler vücudunuza girip hücrelerinizi ele geçirip onları öldürmeye başladığında ilk olarak hasta olursunuz.
تصاب بالمرض عند دخول فيروس مثل الإنفلونزا الى جسدك، عندها يقوم بإصابة وقتل الخلايا الخاصة بك.

1918'deki büyük grip salgınını görebilirsiniz.
وستشهد مثل وباء الإنفلونزا في عام 1918.

Burdaki kimse grip aşısının bizi spordan daha çok koruduğunu biliyor muydu?
هل هناك أي أحد منكم يعلم أن حصولكم على تلقيح الإنفلونزا يحميك أكثر من ممارسة التمارين؟

Bu noktada, grip bir sonraki kurbanına enfeksiyonlu vücut sıvısıyla olan herhangi bir temasla geçebilir.
في هذه المرحلة، تستطيع الإنفلونزا أن تُمَرَّر إلى ضحيتها التالية عن طريق أيِّ نقلٍ لسائل مصاب من الجسم.

Virologlar grip gibi virüslerin konak değiştirmesine sebep olabilecek mutasyonları sürekli olarak inceliyorlar.
يبحث علماء الفيروسات باستمرار عن الطفرات التي من الممكن أن تجعل فيروسات مثل الإنفلونزا أكثر احتمالية للقفز.

İspanyol Gribi salgınının tavan yaptığı bir akşam iki arkadaş bir derse giderler.
إحدى الليالي، في ذروة وباء الإنفلونزا الإسبانية، كانتا في محاضرة معاً.

İnsan Gribi virüsleri, insan solunum hücrelerindeki eşleştirme reseptörlerine bağlanmaya uyumlu proteinlerle kaplıdır.
تكيفت فيروسات الإنفلونزا المصيبة للبشر المغطاة بالبروتينات لترتبط مع مستقبلات مطابقة على الخلايا التنفسيَّة البشريَّة.

Bilirsin İşte, Aynı nezle Köpek Yavrusunu Öpmek Gibiydi.
تعرفين، و كأنّكِ تُقبِّلين دمية تغمرها الإنفلونزا

Su çiçeği ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري او الإنفلونزا

Belirtileri, gribe paralel olarak, ışığa duyarlılık ve kaşıntı sonrasında ise bunama, deri ve gözde sarılaşma ve kusma görülebilir.
الأعراض تشبه الإنفلونزا مع الحساسية الخفيفة والهرش, ويليها التخريف وجفاف الفم والقئ

Kızıl gribin tedavisinde önemli adımlar atıldı.
وقد تم إحراز تقدم كبير في علاج الإنفلونزا الحمراء

Onca şeyden sonra İspanyol gribinden öldü.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

Evet gripti.
أجل، الإنفلونزا هل هذا إنفلونزا الخنازير؟