"الإنقاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarma
• kurtarılmaya
• kurtarmaya
• kurtarılmayı
• kurtarmak
• yardım
• Kurtuluş
• kurtuluşa
• kurtarılmak
• kurtarmayı
• cankurtaran
• kurtarılması
• Kurtardığınız

kurtarma ekibi varana kadar, revirden çıkmaması herkesin yararına ve kesinlikle yalnız çıkmamalı.
ومن الأفضل للكل أن تظل هذه المرأه في المستشفي حتي يصل فريق الإنقاذ

kurtarma helikopterleri çoktan bölgeye geldiler, ilk radar kontağını bekliyorlar.
طائرات الإنقاذ تحلق في الجو يدورون منتظرين أول رصد بالرادار

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

Daha genciz, öğrenecek çok şeyimiz var ama kurtarılmaya değeriz.
إننا جديدو عهد بالكون، وأمامنا الكثير لنتعلمه، لكننا نستحق الإنقاذ.

İşte büyük beyaz avcı kurtarmaya geldi.
هنا يأتي الصياد الأبيض الكبير إلى الإنقاذ.

Güzel, o halde kurtarma ekiplerinin onu ele geçirmeleri sorun olmayacaktır.
جيد، إذاً ففرق الإنقاذ لن يكون لديها أية مشكلة في استعادتها

kurtarma ekibini yollayın, gemiye girsinler ve navigasyon kontrolünü tamir etsinler.
أستدعى فريق الإنقاذ وأخبرهم بأن يدخلوا للناقلة ويعيدوا السيطرة على الملاحة

Başkan 10,000 yedek askeri kurtarma yardımı için göreve çağırdı.
زود الرئيس عدد 10000 جندي احتياطي للمساعدة في مجهودات الإنقاذ

Güvenli bölgelerdeki insanlar, kurtarma ekipleriniz de dâhil olmak üzere büyük risk altındalar.
كل هؤلاء الأشخاص في المناطق الامنه ومن ضمنهم فرق الإنقاذ معرضين لخطر كبير

Tüm bu kurtarma işinden dolayı işten çok uzak kaldım.
تعلمين ، أنا متأخر كثيراً بالعمل بسبب مهمات الإنقاذ تلك

Teknolojik olarak her yönden onların gerisindeyiz. Bir kurtarma girişimi mantıksız olurdu.
إنهم يتفوقون علينا تكنولوجياً في كل شيء محاولة الإنقاذ ستكون مخالفة للمنطق

Teknik olarak en iyi özetiyle, zamana dayalı bir kurtarma.
الإنقاذ لديه توقيت زمني، مع درجة عالية من تقنية الاستخراج

İçeride çalıştır ve kurtarma hangarına gelene kadar devam et.
شغله في الداخل واتركه يعمل حتى وصولك إلى محطة الإنقاذ

kurtarma helikopteri sahile indikten sonra gitmek için ricada bulunmuştum.
لقد طلب مني المغادرة بعد هبوط مروحية الإنقاذ على الشاطئ

Onları bu işe karıştırmak istemedi. Çok kurtarma görevi kötü sonla bitti.
لم تودّ توريطهم بالأمر، إذ أن العديد من مهمات الإنقاذ باءت للفشل.

Güney ucunda iki alan olacak. O zaman kurtarma paketinizi alırsınız.
إنها منطقتين على الطرف الجنوبي ثم لديك خطة الإنقاذ الخاصة بك

kurtarma ekibi sizi getirdiğinde vücut sıcaklığınız 32 derecenin altındaydı.
كانت حرارة جسمك تحت 90 درجة لما أحضرك فريق الإنقاذ

Bu ve güçlerini onu bizim için değerli bir şey yapıyor kurtarmaya değer.
وشخص، بمثل هذه القدرات قد يكون سلعةً ثمينة لنا سلعةً تستحق الإنقاذ

Anlamadığı tek şey, - ...kurtarılmayı istemen gerekir.
الشئالوحيدالذيلايمتلكههو, أنك يجب أن تحتاج إلى الإنقاذ

Neticede, bu kurtarma operasyonu süresince 12.500'den fazla gönüllü dünyanın her tarafından Capetown'a bu kuşları kurtarmak için geldi.
وبانتهاء دورة الإنقاذ وصل العدد الإجمالي إلى 12500 متطوع أتوا من جميع أنحاء العالم لإنقاذ هذه الطيور

Her gün daha da fazla artan gizemli yardım sever raporlarını engelliyorum.
عليّ أن أتدخل كل يوم أكثر وأكثر في تقارير الإنقاذ الغامضة هذه.

Eğer bağlanırsan ya da odaklanamazsan, imdat, pırıltı içinde bir Kurtuluş haline gelir.
إذا تعرضتِ للتعلّق أو فقدتِ تركيزكِ فإن الإنقاذ يصبح إنعاشًا في غمضة عين.

Her Nuh'un gemisi resmindeki kurtuluşa layık görülen her bir hayvan, şimdi ölüm tehlikesi altında ve onların tufanları ise biziz.
وكل حيوان من تلك الحيوانات في كل لوحة من سفينة نوح، يعتقد أنه يستحق الإنقاذ هو في خطر مُحدق الآن، وطوفانهم هو نحن.

Bazı kadınlar için kurtarılmak harikayken, Miranda için hakaretti.
بينما بالنسبة لبعض النساء كان فكرة الإنقاذ طوف الحياة،

Böylece adresi alır ve hâlâ mesajlaşırken danışman aktif kurtarmayı başlatır.
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.

Onları cankurtaran bağlantılarıyla indirmemiz 3 saat alır.
سيستغرق الأمر أكثر من 3 ساعات لو أخليناهم بواسطة حبال الإنقاذ

Ağaçlar devrildi, çitler yıkıldı ama sen kurtarılması gereken yegane şeyi kurtardın.
اقتُلعت الأشجار ، والسياج ولكنك انقذتِ الشيء الوحيد الذي كان يحتاج الإنقاذ

- Kurtardığınız için teşekkürler.
-شكرًا على الإنقاذ . -أهذا كل ما لديك من قول؟