"الإيدز في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• AIDS
• HIV

Bugün size Sahraaltı Afrika'da AIDS'ten bahsetmek istiyorum.
أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء

1988'in Ekim ayının muhteşem bir gününde Ulusal Alışveriş Merkezinde yapılan AIDS anıtının açılışını hâlâ hatırlıyorum.
ولا زلت أتذكر مأساة الإيدز في المركز الوطني في يوم جميل من أكتوبر 1988.

Bu AIDS'in Afrika'da Avrupa'da olduğundan çok daha hızlı yayılmasının bir sebebi.
هذا أحد الأسباب لإنتشار الإيدز في أفريقيا بأقصي سرعته, وليس بنفس السرعه في أوروبا.

HIV özellikle ulaşımla yakından ilgili.
و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة الإنتقال

Bu her HIV araştırmacısının hayalidir - bu durumdaysa, lazerin sağladığı bir çare.
هذا حلم كل باحث في الإيدز في حالتنا هذه علاج باعتماد الليزر

2000 yılında, küresel sağlık konularını belgelemeye başladım, ve öncelikle Afrika'daki AIDS'e odaklandım.
عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولاً على الإيدز في أفريقيا.

Hilton'da AIDS hastaları yararına 2 konser verecek.
إنها ستحيي حفلتين لصالح مرض الإيدز في فندق الـ هيلتون

Amerika, geçtiğimiz beş yılda, dünya çapında AIDS ve HIV ile mücadele için 15 milyar dolar harcadı.
في آخر 5 سنوات ، منحت الولايات المتحدة 15 مليارا لمكافحة الإيدز في مختلف أرجاء العالم.

Ben, şehir içi kliniklerdeki AIDS tedavisinin etkinliğini araştırıyorum.
انظر ، أنا أدرس الأثر من علاجات فيروس الإيدز في العيادات داخل المدينة

Plastik şırıngalar, Afrika'daki AIDS salgınının başlıca sebebi.
المحقنة البلاستيكية هو جذر وباء الإيدز في جميع أنحاء أفريقيا.

Bir de o ülkedeki AIDS salgınıyla ilgili güncel verileri istiyorum.
معلومات حديثة حول وباء الإيدز في هذا البلد.

Umrunuzda olan tek şey Arika'daki AIDS olsa bile, yine de sıtmaya, iyi havalandırmaya ve doğum sonrası ölümlerin önüne geçilmesi için mücadeleye yatırım yapmak iyi bir fikir olabilir.
حتى إن كنتم تولون الإيدز في أفريقيا الإهتمام وحده قد تكون فكرة جيدة أن تستثمروا في مايخص الملاريا و هو محاربة سوء نوعية الهواء في الأماكن المغلقة و تحسين معدلات وفيات الأمهات

Ama AIDS'ten bu yıl ölenler, mikrobu birkaç yıl önce kapmış olduğundan bu verileri geçmişte HIV yayılımını hesaplamak için kullanabiliriz.
و لكن لأن الأشخاص الذين توفوا بسبب الإيدز هذا العام أُصيبوا به قبل بضع سنوات يمكننا أن نستخدم بيانات الوفيات هذه لنكتشف الحال الذي كان عليه انتشار فيروس الإيدز في السابق

Çünkü Uganda'da 1990'larda AIDS görülme sıklığında bir düşüş olduğu doğru. Eğitim kampanyaları olduğu da doğru.
لأنه من الصحيح أنه كان هناك انخفاضاً في معدل انتشار الإيدز في أوغندا في التسعينيات, و صحيح أنهم قاموا كذلك بحملات تثقيفية

Bahsettiğim babam, 1999'da AIDS'ten öldü.
والدي ، الذي كنت أتحدث عنه ، مات بسبب مرض الإيدز في عام 1999 ,

AIDS In Africa da küçük meblağlarla çok büyük işler yapılan Afrika'da Amerika'nın parasının büyük farklılıklar yaratacağını belirtmiştir.
"منظمة الإيدز في إفريقيا " تقول أن اموال الو.المتحدة سيكون لها أثرٌ كبير في إفريقيا مهما كان حجم هذه الأموال

Zaten çok hasta olan küçük oğlumuza HIV virüsü enjekte ettiniz.
عندما تحقنين فيروس الإيدز في طفلنا الصغير المريض.

UNIAIDS bize Zambiya'da HIV oranının yüzde 20 olduğunu söylüyor, ölümlere göre hesaplarsak HIV oranı yüzde 5.
فالبرنامج يوضح لنا أن معدل فيروس الإيدز في زامبيات يبلغ 20% و تشير تقديرات الوفيات انها فقط حوالي 5%

HIV salgınını yakında sonlandırabilecek ve hastalığı birkaç nesil içinde tamamen yok edebilecek yol haritalarına sahibiz.
لدينا مؤشّرات أداء أساسيّة قد تسمح لنا بوضع حدٍّ لوباء الإيدز في المستقبل القريب، مع إمكانيّة القضاء على المرض تمامًا على مدى الأجيال القادمة.