"الإيرانيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İranlılar
• İran
• İranlı
• İranlıların

Filistinliler, İranlılar ve bu işten kendine pay çıkartmaya çalışacak radikal gruplarda cabası.
الفلسطينيون، الإيرانيون وكُلّ أعزب الجماعة الثورية التي ذاهِبة إلى تراصفْ للنَيْل الفضل فيه.

İranlılar 100 verecek.
الإيرانيون مستعدون لدفع 100 مليون من أجله

İranlılar onu kullansa bile kendi savunma sistemlerini hedef alacaklar.
إذا حاول الإيرانيون إستعماله فسيستهدفون نظام دفاعهم الخاص إنها ميزة إستراتيجية جيدة

Heinonen: İran'lılar santrifüjleri ile gurur duyuyorlardı.
الإيرانيون فخورون جداً بأجهزة الطرد المركزية خاصتهم

- Iraklı değil de İranlı olduklarına eminiz, değil mi?
هل نحن متأكدون أنّهم الإيرانيون وليسوا العراقيين؟ مائة بالمئة

Güya, İranlıların yeni bir fikri varmış adamları Amerika'dan seçmek.
يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة.. التجنيد بداخل أمريكا

Hayır, İranlılar gücü ellerinde tutmak istiyorlarsa, bana ödeme yapmak zorundalar.
كلا ، إذا كان الإيرانيون يريدون إمتلاك القوّة فعليهم أن يدفعوا لي

Bir başka deyişle İranlılar bir şekilde tasarımımızı ele geçirmiş.
بمعنى آخر بطريقة ما .. الإيرانيون أوقعوا تصميمنا

Doğal olarak tüm İranlılar birbirlerini kardeş gibi görür.
وطبيعياً، كُلّ الإيرانيون يَعْرفونَ بعضهم البعض مثل الإخوةِ.

Birileri, İranlılar bu işten sorumluymuş gibi mi gösterdi?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

Belki sonunda İranlılar kendini toparlamışlardır.
ربما الإيرانيون أخيرًا وصلوا لهذا المستوى

İranlılar, muhtemelen dosyaları takip ettiler Hassan'ı bulup onu öldürdüler ve şimdi senin peşindeler.
الإيرانيون على الأرجح قاموا بتعقب الملفات عثروا على حسان وقتلوه و الآن يسعون خلفك

İranlılar, Amir'in sırları sattığını öğrendiler bu yüzden herkesi öldürmen için seni mi tuttular?
الإيرانيون اكتشفوا أن أمير كان يبع أسرارهم لذا فقد استأجروكِ لقتل الجميع؟

Böylelikle İngiliz Müzesi ve Tahran Ulusal Müzesi işbirliği yapıyor ve İranlılar sadece bir tek şey ödünç istiyor.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

İranlılar, Tahran havalimanında merkez terminalinden uzak, özel bir pist inşa ettiler, böylece hiç kimse, çok sayıda İsrail uçağının Tel Aviv ve Tahran arasında mekik dokuduğunu fark edemezdi.
لقد بني الإيرانيون مدرّجا خاصا في مطار طهران بعيدا عن مركز محطة الطيران، حتّى لا يلاحظ أحد الأعداد الكبيرة من الطائرات الإسرائيلية المسافرة بين تل أبيب و طهران.

Birkaç yıl sonra, İranlılar, Bush yönetimine kapsamlı bir görüşme teklifine bulundular, ortada Iran ve İsrailn tekrar yakınlaşmaları gibi bir potansiyel olduğunu ortaya çıkaran bir teklif.
بعد بعض سنوات، أرسل الإيرانيون اقتراح تفاوض لإدارة الرّئيس بوش، اقتراح كان قد كشف أنّه لا يزال هناك امكانية إعادة العلاقات الإسرائيلية الإيرانية لسابق عهدها.

İranlılar anlaşma tarzını umursamıyorlar.
الإيرانيون لا يهتمّون بطريقتك مفاوضاتك

Onlar İran'lılarınki ile aynı modeldi
تلك كانت من نفس الطراز الذي أخذه الإيرانيون

Böylece İran'lılar savaş esnasında birbirleri ile konuşamasınlar diye.
بحيث لا يستطيع الإيرانيون التحدث إلي بعضهم أثناء المعركة

İranlı, üst düzey bir istihbarat elde etmeye çalışıyor.
الإيرانيون يحاولون شراء حزمة ذات أهميه من المعلومات

Kocanın İranlı arkadaşının Lance Talbot'u isteme nedenini söylemelisin önce.
أولاَ لم لا تخبريني ما يريد أصدقاء زوجك الإيرانيون من " لانس تالبوت " ؟

Bir dakika, İranlıların burada ne işi var?
انتظر لحظة. ماذا يفعل الإيرانيون هناك؟