| - Ne güzel eller. Oysa... İtalyanca okuyamıyor. | Open Subtitles | إنها تحب كتاباتك، ولكنها لاتجيد الإيطالية. |
| Bir Amerikalı için çok iyi İtalyanca konuşuyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تتحدث الإيطالية بشكل جيد جدا بالنسبة لأمريكى. |
| Efendim, eğer hatırlarsanız, en sonunda italyanca olmasına karar vermiştik | Open Subtitles | في الحقيقة تتذكر نحن ملنا أخيراً إلى الإيطالية |
| Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için. | TED | كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية |
| Sanırım hepsi İtalyanca ama yine de bir bakarım, evet. | Open Subtitles | إعتقد أن جميعهم باللغة الإيطالية لكني سأنظر بهم |
| Ragno italyanca da "örümcek" anlamına gelir Dil öğrenmelisin, Finn | Open Subtitles | راغنو تعني العنكبوت باللغة الإيطالية يجب عليك أن تتعلم لغات أخرى |
| Biraz İtalyanca biliyorsun,değil mi? | Open Subtitles | هيا أنت تعرف القليل من الإيطالية ، أليس كذلك؟ |
| Hani şu adı İtalyanca olup içinde bir tane bile köfte bulamadığın yerlerden. | Open Subtitles | هذا النوع من الماركات الإيطالية حيث لا تجد كرات اللحم في المحل |
| İtalyanca, bildiğin dört dilden biri değilmiş demek. | Open Subtitles | أحسب أن اللغة الإيطالية لا تندرج ضمن اللغات الـ4 التي تتقنينها |
| Seneye İtalyanca öğrenmeye çalışırım. | Open Subtitles | أستطيع المحاولة في تعلم الإيطالية العام المقبل. |
| Çocuk İngilizceden ne anlasın. İtalyanca söyle. | Open Subtitles | الفتى لا يتحدث الأنجليزية أستخدم لغتك الإيطالية |
| Eski çalışmalarına döndü. İtalyanca öğreniyor, şehirdeki dairesini düzenliyor... | Open Subtitles | عادت إلى خدعها القديمة تتعلّم الإيطالية جددت شقّتها في المدينة |
| Italyanca bilmiyorum. - Neyse tahmin ediyorum. | Open Subtitles | .لا أتحدث الإيطالية .لم تـفقدي من الأمر كثيراً |
| Çok güzel. Keşke İtalyanca anlayabilseydim. | Open Subtitles | غناؤك جميل للغاية، ليتني أفهم اللغة الإيطالية |
| Onları karşılamak için seçtiği İtalyanca kelime "canali" idi. | Open Subtitles | الكلمة الإيطالية التي أطلقها عليهم كانت كنالي |
| 1990 yılında İtalya hükumeti, Pisa Kulesini sağlamlaştırmak için en iyi mühendisleri göreve çağırdı. | TED | في عام 1999، عيّنت الحكومة الإيطالية قائمة من صفوة المهندسين لدعم ثبات برج بيزا المائل الذائع الصيت. |
| İtalya ve Bağdat'tan yapışkanlara yer olan bir tane. | Open Subtitles | بها أماكن شاغرة للأمتعة الإيطالية والبغدادية والسمرقندية حقيبة كبيرة |
| Ben 1.001 gecelik olanını istiyorum. İtalya ve Bağdat'tan yapışkanlara yer olan bir tane. | Open Subtitles | بها أماكن شاغرة للأمتعة الإيطالية والبغدادية والسمرقندية |
| Mekan bomboş! Jerry neredeyse herkesi kovdu. İtalyan sinemasının başı belada. | Open Subtitles | جيري أرسل كل الأشخاص تقريبا إلى البيت السينما الإيطالية تواجة مشكلات |
| İtalyancayı en iyi ben konuşuyorum yani kavalyen ben olacağım. | Open Subtitles | أنا أفضل من يتحدث الإيطالية هنا، إذًا فسأكون أنا مرافقكِ |
| İtalyanlar'ın geri çekilmesi konusunda Almanlar'ın görüşü henüz pek net değil ama Almanya birçok stratejik bölgenin hâkimiyetini üstlenecektir. | Open Subtitles | رغم ذلك لم يتضح بعد الموقف الألماني لإنسحاب القوات الإيطالية لكن ألمانيا ستستلم القيادة الوحيدة للعديد من الأراضي الإستراتيجية |
| İtalyancam bu kadar kötüyken polise gitmeye çekiniyorum | Open Subtitles | إنني فقط لا استطيع مواجهة أمر ذهابي للشرطة بمفردي كون لغتي الإيطالية رديئة |
| Ne? İtalyanları seven yok mu? | Open Subtitles | لا أحد منكم يحب الأطعمة الإيطالية ؟ |
| Gecenin menüsü: Italian antipasti ve Lambrusco. | Open Subtitles | القائمة احتوت على المقبلات الإيطالية ونبيذ "لامبروسكو". |
| Fiat ın canlanması İtalyanın sanayisini canlandıracaktı. | Open Subtitles | صحوة فيات سوف تنعش عملية إحياء الصناعة الإيطالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 