"الائتمانى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredi

NSA Jill'in kredi kartından alışveriş yaptığını saptadı.
مرحبا لقد وجدنا ان جيل استخدمت كرتها الائتمانى

Finans sisteminin, kredi sisteminin tamamı. Kimse kredi alamıyordu.
كل أجزاء النظام المالى كل أجزاء النظام الائتمانى

Denetlenmeyen kredi temerrüt swaplarını risklerini araştırmaya gerek görmediniz mi?
عن مواضيع عديدة ألم يعن لك أطلاقا أن تتقصى أخطار عقود التبادل الائتمانى التى لا تشرف عليها الحكومة؟

Dünyanın en büyük sigorta şirketi olan AIG kredi temerrüt swapları denilen türev ürünlerden çok miktarlarda satıyordu.
أيه أى جى أكبر شركات التأمين فى العالم كانت تبيع كميات كبيرة من المشتقات أو الاستثمار البديل التى تدعى عقد التبادل الائتمانى credit default swaps

Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.
المستثمر الذى يشترى عقد التبادل الائتمانى يدفع لـ (أيه أى جى) أقساط ربع سنوية

kredi süremi uzatan sen miydin?
هل وقعت على حسابى الائتمانى ؟

Ama normal sigortanın tersine spekülatörler sahip olmadıkları CDO'lara karşı oynamak için AIG'den kredi temerrüt swapları da satın alabiliyorlardı.
و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها

kredi temerrüt swapları denetlenmediği için AIG olası kayıpları karşılamak amacıyla bir yana para koymadı.
و حيث أن عقد التبادل الائتمانى لا تشرف عليه الحكومة Credit default swaps were unregulated فلم تقم (أيه أى جى) بوضع أى مبلغ احتياطى لتغطية الخسائر المحتملة

AIG'den kredi temerrüt swapları satın alarak Goldman kendisinin olmayan CDO'lara karşı oynayabiliyor ve CDO'lar batarsa parasını alabiliyordu.
بشراء عقود التبادل الائتمانى من أيه أى جى Credit default swaps استطاعت جولدمان المراهنة ضد الـ (سى دى أوه) التى لا تمتلكها لتقبض عند خسارة هذه الـ سى دى أوه

Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.
ما الذى يمكن أن نصدقه الآن لا يمكننا أن نثق بأى شيء بعد ذلك و فى نفس الأسبوع أصبحت (أيه أى جى) مدينة بمبلغ 13 بليون دولار لمالكى عقود التبادل الائتمانى Credit default swaps

O kredi temerrüt swaplarının denetlenmesinin engellenmesini ve yatırım bankalarının kaldıraç sınırlarının kaldırılmasını savunanların başındaydı.
لقد كان المحامى الأعلى مقاما فى منع الأشراف الحكومى على عقود التبادل الائتمانى و أيضا زيادة الحدود المسموح بها فى (الفاعلية) فى بنوك الاستثمار

AIG kurtarıldığında, kredi temerrüt swapları sahiplerine ertesi gün 61 milyar dolar ödendi ki bunların en önemlisi Goldman Sachs idi.
عندما تمت كفالة (ايه اى جى)، فأن ملاك عقود التبادل الائتمانى الخاصة بها و أبرزهم كان جولدمان ساكس تم دفع لهم 61 بليون دولار فى اليوم التالى