| (reciting): Sweet home Alabama... Where the skıes are so blue. | Open Subtitles | منزلي الحبيب في الاباما في المكان الذي تكون فيه السماء زرقاء |
| Alabama'ya 41 yılın en kötü yenilgisini tattırdılar. Tamam, çocuklar, hep beraber, hadi. | Open Subtitles | لقد هزموا فريق الاباما اشنع هزيمة منذ 41 سنة حسنا شباب تعالوا هنا |
| Bu Alabama mermeridir, çok yüksek kaliteli, bulması zordur. | Open Subtitles | هذا هو رخام الاباما مستوى عال جدا ، من الصعب جدا العثور عليها |
| Valiz Murphy ve Büyük Alabama New Orleans'dan gelmişler. | Open Subtitles | سوتيكاس مورفي وبيغ الاباما هنا من نيو اولينز |
| Kardeşin halinden anlıyorum. Ben de Alabama'dan göçtüm. | Open Subtitles | أتفهم شعور الأخ انا نفسي لاجئ من الاباما |
| Alabama mürettebatına hoşgeldin, evlât. | Open Subtitles | حسناً ، مرحباً بك على متن الغواصة الاباما ، يا بني |
| USS Alabama'nın dikkatine, isyancılar kontrolündeki füzeler dolduruluyor. | Open Subtitles | إلى الغواصة يو أس أس الاباما , الصواريخ التي أستولى عليها الثوار يتم تزويدها بالوقود |
| USS Alabama mürettebatı isyan girişimi bastırılmıştır. | Open Subtitles | طاقم الغواصة الأمريكية الاباما محاولة للتمرد تم القضاء عليها سنبقي على حالة الإستعداد الأمني |
| Alabama'da olsaydı... hiçbir yargılanma olmayacaktı. Değil mi? i | Open Subtitles | لو كان الفتى قد ضبط فى الاباما لما تلقى اى محاكمة |
| Alabama'dan hiç ayrılmasaydı daha iyi olacaktı. Linçler hemen bitiyor. | Open Subtitles | افضل حالا فى الاباما فكان امره سينتهى فى دقائق |
| Hmm. Alabama'da Hoppy adlı bir çocukla çıkardım, o da atlayıcıydı. | Open Subtitles | لقد كنت اواعد فتي يدعي, هوبي داون من الاباما, و لقد كان رائع في القفز ايضا |
| Yedi yaşındaydım, babamla Alabama'ya taşındık ve Noel sabahı uyanıp mutfakta yere oturduk, patates kızartması yiyip, sıcak çikolata içtik. | Open Subtitles | كنت في السابعة وانتقلنا انا ووالدي الى الاباما وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب |
| Alabama da iki yıldır öğretmenlik yapıyorum. | Open Subtitles | كنت أقوم بالتدريس في امريكا السنتان الماضيتان في الاباما. |
| Alabama ehliyetinin üzerindeki hologram yanlış temelin üzerine yapıştırılmış. | Open Subtitles | العلامة المائية لرخصة ولاية الاباما لصقت على قاعدة خاطئة |
| Gerçekten bilseydim Bay "Büyük" ile evlenip Alabama'daki en güzel apartmanlardan birinde otururdum. | Open Subtitles | جدياً , لو كنت اعلم لكنت قد تزوجت السيد كبير واعيش في شقة رائعه في الولاية العظيمة التي هي ليست الاباما |
| Pekâlâ, Floressa, bir diğer adıyla Nina Skinner dün Alabama'da İlk Şafak Kilise'sine ait bir yerde öldürüldü. | Open Subtitles | حسنا,فلوريسا المعروفة بـ نينا سكينر عثر عليها البارحة مقتولة في أرض كنيسة الفجر الأول في الاباما |
| Görüntüsünü yavaş yavaş 25 yıl önce Alabama'da ölen seri katil Russell Smith'e döndürmeye çalıştığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن انه ببطء يحول نفسه الى صورة عن راسل سميث قاتل متسلسل من الاباما ميت منذ حوالي 25 عاما |
| Alabama'da siyahi bir kadın, otobüste koltuğunu beyaz bir adama vermeyi reddettiği için tutuklandı. | Open Subtitles | شابة سمراء قُبض عليها لأنها رفضت اعطاء مقعدها لرجل ابيض في الاباما |
| Buraya ilk geldiğimde Oklahoma'nın siyahî hâli Alabama çekimlerindelerdi. | Open Subtitles | عندما إنتقلت إلى هنا في البداية كانوا يقومون بـ عمل إنتاج لجميع السود في اوكلاهوما تدعى الاباما |
| Mobile, Alabama'da iki kişi Tincup çalsın benim haberim olur. | Open Subtitles | نعم موبايل, الاباما .. لدي فتاتان تعزفان على الكؤوس اعرف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 