"الابحار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yelken
• açılmak
• yelkenle
• Yelkenli

Jonathan ve ben daha yeni, dünya etrafında yaptığımız yelken turundan döndük.
انا وجونوثان عدنا للتو من الابحار بيختنا حول العالم.

Eee, Chester... Önümüzdeki yelken derslerini iple çekiyor musun? Tempon çok iyiydi.
لذا هل تتطلع الي خطوتك التالية في دروس الابحار انت تتقدم بخطي واسعة

Bana kuzenlerinle geçirdiğim yazları dedenin sana yelken açmayı öğretmesini Noelleri nasıl dört gözle beklediğini anlattın.
وعن جدك وهو يعلمك الابحار وكم كنت تتطلع الى اعياد الميلاد

İşte tam benim söylediğim şey. Denize açılmak tehlikeli olabiliyor.
هذا ما كنت أتحدث عنه الابحار من الممكن أن يكون خطراً

- Bovling salonu, yelkenle okyanusu geçmeyi, hiçbir şey mi bilmiyorsun?
لاَ الــزقاق؟ الابحار عبر المحيط؟

Acaba oraya açılmak için Yelkenli bir sal yapamazmıydım?
ُلا استطيع الابحار لاصل اليه

12 yaşımdayken her pazar yelken dersi alırdm.
عندما كان عمري 12 عاما، كانت لدي دروس في الابحار كل أحد

Yani,Ben yelken açtığımda, eşim de benimle gelecekti.
اعني انه في يوم اردت فيه الابحار اردت زوجتي القدوم معي

yelken açtığımızdan beri ne bir yıldız ne de gece açık bir gökyüzü gördük.
لم يكن لدينا السماء ليلا واضحة، و أو ينظر نجم منذ الابحار.

Dümene geç. yelken açın!
تولى القياده ابدأوا الابحار

yelken derslerine devam edip Luke ile takılacağım.
- ساكمل تعليم الابحار والتسكع مع لوك

Meereen'e yelken açacağız.
نحن ستعمل الابحار الى Meereen.

Tıpkı denize açılmak gibi.
انه مثل الابحار

Ama, önümüzdeki temmuz ayında alizeler batıya doğru esecek. Ben de yelkenle Tahiti'ye gitmek istiyorum.
ولكن في يوليو القادم الرياح التجارية ستتحرك غربا واود الابحار الي (تاهيتي)

Istakoz lokantasına gitmek için yelkenle gezmekten vazgeçti.
اختارت التخلى عن الابحار من أجل الذهاب الى(كوخ السرطان البحرى)

Saint-Tropez'de Yelkenli kullanırdık, Cannes'e doğru ve Monaco'nun kıyısına.
اعتدنا الابحار من (سان تروبيه) إلى (كان)... وبطول الساحل إلى (موناكو).