"الابدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonsuz
• sonsuza
• Ebedi

Ebedi hayatta yeniden canlanacağımızın kati inancıyla, sana yalvarıyoruz merhameti sonsuz Tanrım.
وما نحن متأكدين منه انها غادرتنا الى الحياة الابدية الهي ، ان نعمك لاتحصى

Size sonsuz bir yaşam vaat etmemiz pek mümkün değil.
نحن لا نَستطيعُ وَعْدك تماماً بالحياة الابدية

sonsuz hayata dirilmemizin kesin ve sağlam umuduyla kurtarıcımız Hazreti İsa'ya ulaşmak için vücudumuz değişiklik gösterecek..."
و تأكيد على الحياة الابدية من عيسى المسيح و الذي غير حياتنا الخاوية

Vivar hükümdarı Büyük Şef'in sonsuza dek dostu olacağıma... ve yüce kralı Ferdinand'ın müttefiki olacağıma şerefim üzerine yemin ederim.
اتعهد بالصداقة الابدية للامير السيد و الولاء لسيده فرديناند ملك قشتالة

Ayağa kalk öyleyse. Bunu sonsuza kadar halledeceğiz.
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية

Büyük miktar altına Ebedi seyahatten daha fazla ilgi duyan hırsızlar vardı.
كان هناك اللصوص الذين يهتمون بسرقة الذهب اكثر من اهتماممهم بالرحلة الابدية

Sam, sadece bir kaç hafta sonsuz gibi görünen
سام ، انها فقط اسبوعين ستبدوا و كأنها الابدية

ismini telaffuz edenler sonsuz lanetle alevler içinde yanacak.
من يذكر إسمه قد يحترق في نيران الإدانة الابدية

Bizler ona veda ederken, bizlere bahşettiğin yüce sevgine güvenerek, ona sonsuz bir yaşam vaad etmeni diliyoruz.
بينما نحن نودعها نحن نؤكد من جديد ثقتنا في حبك الابدي والذي سوف يلحقها في حياتها الابدية

Devrim dünyadaki herkez için sonsuz mutluluk getirecektir.
الثورة تسعى للسعادة الابدية للجميع في العالم

Kimse sonsuz hayatı satma konusunda rahiple yarışamaz.
حسنا لا احد يبيع الحياة الابدية مثل القس

Bizler sonsuz gökyüzünün altındaki engin denizleriz.
نحن البحر الذى بلا نهاية تحت السماء الابدية

Onun aforoz edildiğini ve lanetlendiğini onu, iblisin prangalarını açana kadar kefaretini ödeyene, Kilise'yi memnun edene kadar Şeytan, onun melekleri ve tüm lanetlenenler ile birlikte sonsuz ateşe mahkûm ediyoruz.
نعلنه محرّما وملعونا ونحكم عليه بنار جهنم الابدية

sonsuz zaman geçtikten sonra, Chee'de bir canlanma hissettik.
رأيت, بعد العديد من الابدية , لقد احسسنا بانبعاث فى الشي .

Ne hata, sonsuza kadar iki sağ kolla olmak!
يا لها من لخبطة .. ان تقضى الابدية كلها بذراعيين كلا منهما يمنى

sonsuza kadar iki sağ kollu olmak?
يا لها من لخبطة.. ان تقضى الابدية كلها بذراعيين كلا منهما يمنى

sonsuza dek yaşamanın size verdiği en harika ödülün, verdiği güç olduğunu düşünürsünüz.
ربما تعتقد ان الجائزة الاعظم للحياة الابدية هي القوة التي تمنحك

Şimdi Ebedi aşkın alevlerinde sonsuza kadar yanacaksın!
ستحرقين الان في نيران الحب الابدية

Artık sonsuza kadar cehennemde yanacak.
والان هو يتجه نحو اللعنة الابدية

ve bunun için Ebedi anne, Ebedi anne, Çocukların hepsi evdemi diye daima merak ettiğini düşündüm.
و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما: هل كل الاطفال بالداخل?

Bizim sağlık, yiyecek ve eğitim getirmemiz gerekir Tanrının tüm insanlarına, tüm çocuklarina saygi duymamiz, Ebedi anneyi hatirlayarak.
نحتاج ان نوفر الصحة الطعام و التعليم و الاحترام لكل مواطني الرب متذكرين الام الابدية

Bu şarkıyla kapatıyorum-- bu çocukların şarkısı-- çünkü hepimiz Ebedi Annenin masasında ki çocuklarız.
اختم بهذه الاغنية انها اغنية اطفال لاننا كلنا اطفال على طاولة الام الابدية