"الابرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğne
• iğneyi
• iğnenin
• İğneli
• tas kafa

Önemi yok. Kısa iğneyi bulamadım. Uzun iğne o yüzden.
لا يهم , لم استطع ايجاد الابرة القصيرة لنستخدم الطويلة

Başka bir toksin aramak samanlıkta iğne aramaya benzer.
البحث عن انواع اخرى ستكون مثل الابرة في كومة قش

İğne biyopsisi göğüs hücrelerinde anormallik olduğunu gösteriyor.
الابرة الشافطة أظهرت نشاط غير طبيعي في خلايا الثدي

İlk kişiye enjekte etmiş, ve sonra iğneyi gömleğine silip sıradaki kişiye enjekte etmiş.
وكان يحقن الشخص ومن ثم يخرج الابرة وينظفها بقميصه ومن ثم يحقن الشخص الذي يليه

Kilometrelerce ötede yere düşen bir iğnenin sesini duyabiliyordum.
كان يمكنني سماع رنة الابرة من على بعد اميال

Atardamarı onarmak için iğne sokacağız ve daha sonra kapakçıklardaki kıskaçları çıkartacağız.
نضع الابرة داخل الأورطي لتحرير الهواء و لتحرير مشبك الصمام

Meme ucundaki bu yaralar, iğne oyunundan.
الجروح حول حلماته كانت نتيجة اللهو مع احاهن بتلك الابرة

Temiz çıktı. Belki birileri iğne gibi bir şeyle enjekte etmiştir.
حسناً، ربما قام أحدهم بحقنه بشيئ مثل الابرة

Olur da iğne beynindeki doğru noktaya giriş yaparsa kimseyi tanımayacaksın.
لو وجدت الابرة البقعة الصحيحة في المغزل الشبكي المراوغ. ًفلن تتعرف على أحدا.

Tüm bu iğne ve ipliklerle çok sevimli görünüyorsun..
أظن بأنكِ تبدين فاتنةً و أنتِ تستعملين الخيط و الابرة

Oysaki, Bay Turner, aynı deneyi tayfın kırmızı bölümünü kullanarak yapsaydım bu iğne manyetikleşmeyecekti.
ومع ذلك فعلت نفس هذه التجربة بإستخدام اللون الاحمر في نهاية الطيف هذه الابرة لم تتحرك بالمغناطيس

İpliğin varsa, iğne var bende.
ليطوق من فساتينها للحفاظ من طيرانها في مهب الريح حصلت على الابرة اذا فهمتي الموضوع

Yani seçimi ya kirli iğneyi kabul etmek ya da kafayı bulmamaktı.
وكان الخيار بالنسبة له اما ان يتقبل الابرة الملوثة .. او ان لا ينتشي

Tek söyleyeceğim, beyaz önlüklü adam iğneyi çıkardığında, kaç!
كل ما اقوله , الشاب الذي يرتدي معطف المختبر الابيض يحضر تلك الابرة العملاقة , اهرب

İğneyi ve şırıngayı çıkar ve birbirine bağla.
أريدك أن تأخذى الابرة و المحقنة وضعيهم معا.

Ne oldu, James... at geri çekilince iğneyi yeterince sokamadın mı?
مالذي حدث جيمس , تربية الحصان .. لم تستطع ابعاد الابرة كفاية ؟

Şimdi iğneyi bırak yoksa onlara seni vurmalarını söyleyeceğim.
الان اترك الابرة او سأخبرهم ان يطلقوا النار

Pekala, uzun iğneyi mi istersiniz yoksa kısa iğneyi mi?
حسنا , هل تريدين الابرة الطويلة ام القصيرة ؟

Galliston'un kullandığı iğnenin sonucunda ne olacağını ayarlamadım mı sanıyorsun?
انت لا تظن اننى على يقين من النهاية التى ستحدث بسبب الابرة التى استخدمها جاليستون ؟

İğneli iniş yapardı.
كان يقوم باسقاط الابرة

tas kafa, tas kafa , tas kafa!
رأس الابرة،رأس الابرة