| Bizden kanıt istediler, babalık testi de buna dahildi. | Open Subtitles | في الحقيقة.. لقد طلبو بإحضار جميع الادلة.. وكان من ضمنها فحص الابوة |
| Bence babalık testi yapmanın esas nedeni de bu. | Open Subtitles | اعتقد هذا هو السبب الرئيسي انك قمت باختبار الابوة |
| George, tam kendini gereksiz olduğuna ikna ettiğin anda çocuklarının sana en çok ihtiyaç duyabileceklerini bilecek kadar uzun süre babalık yapıyor. | Open Subtitles | جورج جرب فترة الابوة بما يكفي كي يعرف انه احيانا فقط عندما تقنع نفسك انه لا حاجة لك |
| Geleneksel Ebeveynlik pek işe yaramadığında ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل عندما الابوة التقليدية فقط لا تأتي بالنتيجة المرجوة ؟ |
| Evli ya da değil, babalığın utanılacak bir yanı yok. | Open Subtitles | تزوجت ام لا, ليس هناك خزى فى الابوة! |
| Ve, çekmecende iyi ebeveyn olmakla ilgli bir kitapçık buldum. | Open Subtitles | و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك |
| - Eski sevgilimden. Geçen ay gelip Sarah'ya babalık testi yaptırmak istedi. | Open Subtitles | صديقي ، طلب أخذ سـارة لفحص الابوة |
| Bak, babalık hakkımdan feragat edeceğim. | Open Subtitles | سوف اقوم بالتخلي عن حقوق الابوة |
| babalık sözleşme formu. Hepsi imzalı. | Open Subtitles | استمارة اتفاقية الابوة وقعت كلها |
| Annesine babalık testi yaptırdım. | Open Subtitles | لذلك اجبرت امه على اجراء اختبار الابوة |
| Bilirsin, babalık kenarlarından keser. | Open Subtitles | كما تعلم , الابوة مناشير قبالة الحواف |
| babalık daha zordur. | Open Subtitles | عاطفة الابوة اقوي |
| babalık testi yaptıracağız. | Open Subtitles | سوف نقوم باجراء فحص الابوة |
| - Lanet bir babalık davası. | Open Subtitles | - لقد كانت دعوى الابوة اللعينة- |
| Bir babalık testiydi. | Open Subtitles | لقد كان فحص الابوة |
| Çünkü babalık testinin sonuçlarını gördüm, | Open Subtitles | لانني رأيت نتائج فحص الابوة |
| Bu panel baba Kayle Walker'in Ebeveynlik haklarına son verme kararı aldı. | Open Subtitles | اللجنة قررت الغاء حق الابوة للوالد كايل والكر |
| Ebeveynlik kuralları numara dört: Uyku seksten daha iyidir. | Open Subtitles | :قاعدة الابوة رقم اربعة النوم أفضل من الجنس |
| Elbette Ebeveynlik hakkında söyleyemeyeceğiniz şeyler sadece bu dördü değil. Bizim için özellikle geçerli olan dördünü sizlerle paylaşacağız. | TED | وحتماً يوجد اكثر من 4 أشياء لا يمكن التحدث عنها فيما يتعلق الابوة والامومة ولكن نريد ان نتشارك معكم اليوم هذه الاربعة بالذات ..والتي تبينت لنا بصورة شخصية |
| Evli ya da değil, babalığın utanılacak bir yanı yok. | Open Subtitles | تزوجت ام لا, ليس هناك خزى فى الابوة! |
| Bize baksana-- ikimiz de babalığın doruğundayız. | Open Subtitles | جميعنا نقف على طرف الابوة |
| Onları en çok öyle ebeveyn gibi davranmadıklarında seviyorum. | Open Subtitles | احبهم افضل عندما لايكونو بمثل هذه الابوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 