| 'demiştir. Hatırlıyorum da, bir keresinde beyaz Saray'da yemekte Sayın Gorbachev'in yanına oturmuştum. | TED | وأذكر مرة أني جلست إلى جانب السيدة غورباتشوف في عشاء في البيت الابيض |
| Bir kere oturmuştum da, bütün manşetler beyaz pantolonuma çıkmıştı. | Open Subtitles | قمت بتجربتها مرة لكن كل السطور طبعت على سروالى الابيض |
| Genelde üç çeşit mermer vardır: beyaz, oniks ve yeşil mermer. | Open Subtitles | عموما ، هناك ثلاثة انواع من الرخام الابيض ، والجزع والاخضر |
| Sizin için ve beyaz Bizon için sakιncasι yoksa kalanιnι haftasonu teslim edeceğim. | Open Subtitles | وسأسلم لك الباقي نهاية الاسبوع القادم اذا استمرت علاقتك جيدة مع الجاموس الابيض |
| Ay ışığında süzülüp yatağıma yanaşan o korkunç beyaz figür de nesi? | Open Subtitles | ماهذا الشكل الابيض المريع الذى يسبح فى ضوء القمر؟ ومرسوم بجانب سريرى؟ |
| Balıkçılar onu öldürmek isteyecektir. Michael elimizde büyük beyaz var. | Open Subtitles | سيحاول الصيادون قتلها ,مايكل لقد جلبنا لأنفسنا القرش الابيض العظيم |
| İnsanlardan tek istediğim beyaz tarihimle ve beyaz kanımla gurur duyduğumu bilmeleridir. | Open Subtitles | . وهنالك المزيد اريد الناس تعرف انني فخور بتاريخي الابيض ودمي الابيض |
| beyaz tilkinin çığlığa benzeyen sesi, rahipleri etkiledi ve seremoni iptal edildi. | Open Subtitles | صوت الثعلب الابيض , الذي يمثل الصرخة اربك الرهبان تم الغاء الصلاة |
| Bir iki dakika bekleyin. beyaz çocuk çıktıktan sonra devam ederiz. | Open Subtitles | لماذا لا تنتظران ثانية او اثنتان عندما يرحل الشاب الابيض .. |
| Hikayelerin arkasındaki bir hayvan olarak Büyük beyaz, hep korkulan bir yırtıcı olacak. | Open Subtitles | يظهر كحيوان خلف الأسطورة يبقى القرش الابيض العظيم لا اقل منه رعبا كمفترس |
| Çünkü bir dakika önce beyaz Saray'ın yolunu tuttuğumuzu sanmıştım. | Open Subtitles | لأنني ظننت منذ دقيقة اننا في طريقنا الي البيت الابيض |
| Dikilitaşa doğru gidiyorsun. Büyük kanyonlardan kırmızı beyaz ülkeye doğru 10 kilometre. | Open Subtitles | عشر دقات عند الاوديه الضيقه وبعدها تذهب الي ارض الاحمر و الابيض |
| Bu her şeyi anlatıyor. O, yolun ortasındaki beyaz çizgi. | Open Subtitles | هذا سيخبرك بكل ماتحتاجين معرفته انه الخط الابيض على الطريق |
| Bugün Florida'da bulunan Başkan, şu anda beyaz Saray'a dönüyor... | Open Subtitles | يعود الرئيس اليوم الى البيت الابيض في طريقه من فلوريدا |
| Kahretsin, ben sadece yeşil kağıttaki beyaz kadının resmine inanıyorum. | Open Subtitles | الان انا فقط اؤمن بصور الراجل الابيض في الجرائد الخضراء. |
| Angela Carlos'un burnundaki beyaz tozla ilgili bir sonuç çıktı mı? Evet. | Open Subtitles | هل حصلت على نتائج من المسحوق الابيض الذى وجدناه بداخل انف انجيلا؟ |
| Sayın Hâkim, sadece açıklığa kavuşturmak için Ruth Yamaguchi beyaz Saray'da çalışıyor? | Open Subtitles | حضرة القاضية ، لأكون واضحة .. ان روث ياماغوتشي تعمل بالبيت الابيض |
| beyaz Saray'a girmek için öz kardeşini öldüren adam mı? | Open Subtitles | الشخص الذي قتل شقيقته كي يصل الى البيت الابيض ؟ |
| beyaz çitlerin ardında büyük bir evde yaşıyor yani, sen de kim oluyorsun? | Open Subtitles | يعيش في المنزل الكبير خلف السياج الابيض الخشبي إذا من تكون بحق الجحيم؟ |
| 887 White Beach yolu! Oğlum siste mahsur kaldı! | Open Subtitles | 887 الشاطيء الابيض إبني حبس بواسطة الضباب |
| Sarah'nın Beyazlar giymeden karalara bürünmesini istemem. | Open Subtitles | لا أريد ساره ترتدى السواد قبل أن ترتدى الفستان الابيض |
| Paramı o beyaza kaptırmasan iyi olur. | Open Subtitles | يفضل لك ان لا تخسر اموالي لذاك الفتى الابيض |
| Şahsen, eski moda beyazı tercih ederdim. | Open Subtitles | شخصياً , كنت أفضل اللون الابيض عتيق الطراز |
| O saf bembeyaz manzarada yabancı, uzak bir dünyada gibi hissedersin. | Open Subtitles | في ذلك المنظر الابيض الصافي تشعر وكأنك في عالم غريب بعيد |
| Benim yerime geçmiş sahte çılgın beyazın üstesinden geldiğimiz gece ve artık buna gülebiliyorsun. | Open Subtitles | فى تلك الليلة التى تعملنا فيها مع هذا الفتى الابيض المخادع |
| Dibinde ürkütücü saçakları olan yeşilli beyazlı uzun bir şey var. | Open Subtitles | هذا الشيء الابيض والاخضر الطويل ولديه شعر مخيف في الاسفلل |
| Bu bir buğday ekmeği, kepekli bir ekmek, ve denediğim yeni bir yöntemle yapıldı, ve bunu geliştirirken ve yazmaya başladığım zamanlarda, daha iyi bir isim olmadığı için bu yönteme uhu yöntemi diyoruz. | TED | هذا خبز مصنوع من القمح الابيض .. من حبوب القمح الكاملة وقد تم صناعته بتقنية جديدة قمت باختراعها اثناء لعبي في المطبخ وتطويري وكتابتي عن وصفات جديدة والتي - التقنية - ندعوها تقنية الايبوكسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 