| Belki Peder Merrin kimsenin izleyemeyeceği bir yol seçti. | Open Subtitles | ربما اتخذ الاب مارين طريق لا يمكن لاحد ان يتبعه |
| Ne yazık ki, Peder Merrin'in ölümüne çok az ışık tutuyor. | Open Subtitles | للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين |
| Regan, Peder Merrin'in sana geldiği zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟ |
| O zaman, odada ölmeden hemen önceki Peder Merrin'i hatırlamaya çalış. | Open Subtitles | ذلك الوقت فى الغرفة حاولى ان تتذكرى الاب مارين قبل ان يموت |
| Peder Merrin için her şeyi yapar. | Open Subtitles | فهى مستعدة لعمل اى شىء من اجل الاب مارين |
| Peder Merrin geldiğinde kendisini nasıl hazırladı? | Open Subtitles | عندما وصل الاب مارين الى هنا كيف اعد نفسه ؟ |
| Bu odada ölen Peder Merrin'in ruhu için dua ediyorum. | Open Subtitles | اصلى من اجل روح الاب مارين الذى مات فى هذه الغرفة |
| Peder Merrin hayranlığa kayacağından korkuyordu. | Open Subtitles | الاب مارين كان خائف من ان ينزلق الى مرحلة الاعجاب |
| Peder Merrin, çağdaş araştırma sayesinde yakında olacağına inanırdı. | Open Subtitles | الاب مارين اعتقد ذلك , مع البحث الحديث من الممكن ان يحدث قريبا |
| Peder Merrin, ölümün gölgesinin vadisinde yanımda olun. | Open Subtitles | الاب مارين فى وادى الجحيم ليكون بجانبى |
| Peder Merrin'in ölümünü araştırmanızı rica ettim. | Open Subtitles | طلبتك ببساطة كى تحقق فى موت الاب مارين |
| Cin kovma ayinleri yaptınız. Peder Merrin'i tanıyordunuz. | Open Subtitles | لقد قمت بطرد الارواح و عرفت الاب مارين |
| Peder Merrin iblisin adını söyledi mi? | Open Subtitles | هل الاب مارين ذكر الشيطان فى اى وقت ؟ |
| İblis, Peder Merrin'i bekliyor gibi miydi? | Open Subtitles | هل الشيطان ظهر امام الاب مارين ؟ |
| Peder Merrin'i hatırlayacak biri var mı? | Open Subtitles | هل هناك اى احد يتذكر الاب مارين ؟ |
| Peder Merrin'i tanıyormuş. Çok kutsal olduğunu söyler. | Open Subtitles | يعرف الاب مارين يقول انه كان متدين جدا |
| - Peder Merrin öldürüldü. - Regan tarafından mı? | Open Subtitles | الاب مارين قتل من ريغان ؟ |
| Peder Merrin korkuyor muydu? | Open Subtitles | هل الاب مارين شعر بالخوف ؟ |
| Peder Merrin'in Pazuzu ile savaştığı yer. | Open Subtitles | ذلك حيث الاب مارين قاتل بزوزو |
| Peder Merrin'i hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكرى الاب مارين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 