| Geri ödenecek herhangi bir Federal iyilik varsa şimdi bunu yapmanın tam zamanı. | Open Subtitles | إذا كنت حصلت على أي تفضل الاتحادية لاستدعاء ، حان الوقت للقيام بذلك. |
| Federal Acil Durum Yönetim Kurumu'nun sebep göstermeden esir kampları inşa etmesi. | Open Subtitles | بناء معسكرات الإعتقال من قبل الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ بدون هدف معلن |
| Her eyaletteki ve Federal birimlerdeki güvenlik güçleri bu adamı arıyor. | Open Subtitles | كل الدولة الاتحادية و كالة إنفاذ القانون تبحث عن هذا الرجل. |
| İşte burada, Federal toprak olarak kabul edilen şu bölgede. | Open Subtitles | هذا هو هنا في هذا المجال، التي تعتبر الأراضي الاتحادية. |
| Federaller bir şey yakalamak için Gray'in anılarını tarıyorlar ama zor bir ihtimal. | Open Subtitles | يتم تنقية الاجهزة الاتحادية ذكريات غراي عن أدلة، ولكن انها طلقة في الظلام. |
| Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar. | TED | رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم. |
| Yoksa Federal vergi muafiyetinin yarısından fazlası nasıl en zengin Amerikalıların yüzde beşine akacak? | TED | و إلا كيف أن أكثر من نصف الإعفاءات الضريبية الاتحادية تتدفق إلى الخمسة بالمئة الأكثر ثراءً بين الأمريكين؟ |
| Herhangi bir izleme listesinde olup olmadığımı kontrol için Federal hükûmeti aradılar. | TED | اتصلوا بالحكومة الاتحادية لمعرفة ما إذا كنت على أي لوائح مراقبة. |
| "Başkan, FBI'ın ve bütün birimleriyle, diğer tüm Federal Dairelerin harekete geçirildiğini kaydetti." | Open Subtitles | قال الرئيس بان كامل مكاتب التحقيقات الفيدرالي وغيرها من الكالات الاتحادية يجرون التحقيقات حول الموضوع |
| 1790'dan Büro'nun kurulmasına dek, Federal cezaevleri tarihi. | Open Subtitles | تاريخ السجون الاتحادية منذ عام 1790 حتى تشكيل المكتب |
| Federal yargιç olarak... o iki adamιn tutuklanmasι için emir çιkartacağιm. | Open Subtitles | امثل العدالة الاتحادية هنا اصدر الاوامر بأيقاف هؤلاء الرجال |
| Bay Garrison Federal hükümete hakaret ediyor. | Open Subtitles | السيد جاريسون ليس فقط يهين الحكومة الاتحادية |
| Federal Kredi Kooperatifi'nde veznedarmış. | Open Subtitles | والموظف في صندوق الادخار والتسليف الاتحادية. |
| Bellinger'in avukatı hemen Federal Mahkemeye temyiz başvurusunda bulundu ve yarın bir basın toplantısı düzenleyecek. | Open Subtitles | حيث قدم المحامي بلينجر بالفعل نداءاً إلى المحكمة الاتحادية وسوف يُعقد مؤتمراً صحفياً غداً |
| Cheri Lyle'nin Federal dolandırıcılık davasındaki mağdurlardan biri. | Open Subtitles | وكان واحدا من الضحايا في حالة شيري لايل في الاحتيال الاتحادية. |
| Anladığım kadarıyla Federal devlet hesabına çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | الآن، وأنا أفهم أنك يعملون لحساب الحكومة الاتحادية. |
| Bob Keaton'ın salıverilmesi Federal makamlarca onaylanmış. | Open Subtitles | الإفراج بوب كيتون و وافقت عليها السلطات الاتحادية. |
| Diğer tablolar ise Federal bütçeler, not ortalamaları, SAT sınav sonuçlarıydı. | Open Subtitles | وكانت جداول أخرى الميزانيات الاتحادية , المتوسطات تراكمي , SAT العشرات. |
| Ben, Federal Hükümeti tanımıyorum. | Open Subtitles | أنا لا تعترف بسلطة للحكومة الاتحادية كذلك , فإن الحكومة الفدرالية تأكد يتعرف عليك |
| Federaller son gelen araçların şasisine kadar inceledi ama hiçbir şey bulamadı. | Open Subtitles | الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء |
| Birleşik Devletler Federal Bölgesi adına oturumu yönetecek Hakim William Black geldi. | Open Subtitles | انها جلسة علنية للمحكمة الاتحادية للولايات المتحدة... برئاسة القاضي وليام السود الشرفاء. |
| ABD hükümetinin, Yugoslavya Federasyonu'na karşı, ...belirlediği hükümleri ihlal etmekten suçlu bulunmuştur. | Open Subtitles | من الولايات المتحدة التي فرضت عقوبات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Federallerin arabalarının ve Kim'in evinin gerçek zamanlı UGT çekimleri. | Open Subtitles | وصلنا في الوقت الحقيقي لقطات وكالة الامن القومي أكثر من سيارة الاجهزة الاتحادية ومجلس النواب كيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 