"الاتحاد السوفياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sovyetler Birliği
• Sovyet
• Sovyetler Birliğine
• Sovyetler Birliğinin
• SSCB

Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
لقد أعتقلونى لأنني عشت في الاتحاد السوفياتي

Sovyetler Birliği'ne iltica etmeden sadece birkaç ay önce!
قبل بضعة أشهر فقط من أنتقاد الاتحاد السوفياتي

Stalin'in Sovyetler Birliği'nin, işçiler cenneti değil polis devleti olduğu meydana çıktı.
حيث اتضح أن الاتحاد السوفياتي بقيادة ستالين كان دولة بوليسية وليس جنة للعمال

Küba daha ucuza gelecek olan Sovyet petrolünü almaya karar vermişti.
قررت كوبا شراء النفط من الاتحاد السوفياتي والذي سيكون أرخص سعرًا

Sovyetler Birliğine girdikten sonra birçoğumuz orada kalıp komünizm ile haşır neşir olmak istediler.
عندما وصلنا الى الاتحاد السوفياتي معظمنا ظل وأصبح شيوعي.

Bilirsin o aslında... ilişkimizdeki sorunu Sovyetler Birliğinin çöküşüne bağladı.
انت تعلم.. انها في الحقيقة.. تلوم مشاكلنا على انهيار الاتحاد السوفياتي.

22 Haziran 1941'de Adolf Hitler, Sovyetler Birliği'ni işgal etti.
في 22 يونيه عام 1941، غزت قوات أدولف هتلر الاتحاد السوفياتي

Buna rağmen, Sovyetler Birliği'nin durumu o kadar ciddiydi ki müttefiklerimizin ne düşündüğünü bilmek zorundaydı.
ومع ذلك، فإن موقف الاتحاد السوفياتي كان حرجًا للغاية مما يضطرنا إلى محاولة معرفة ما يفكر فيه حلفاؤنا

Yayında bir Sovyetler Birliği ve Birleşik Devletler arasında uzlaşmaya varıldığı, Kennedy'nin Khrushchev'e garanti vereceği söyleniyordu.
حيث تم بث أن قد تم التوصل لإتفاق ما بين الاتحاد السوفياتي والولايات المتحدة بمقتضاه قدم كينيدي لخروشوف ضمانات

Sadece makineler değil, binlerce zanaatkar ve bilim adamı kaçırılıp Sovyetler Birliği'ne götürüldü.
ليس فقط على الآلات، ولكن تم أيضًا إختطاف الألاف من الحرفيين والعلماء الألمان واقتيادهم إلى الاتحاد السوفياتي

Polonyalılar, Sovyetler Birliği ile sıkı bir ittifaka mütabık oldular.
وافق البولنديون على التحالف الوثيق مع الاتحاد السوفياتي

Bu, Sovyetler Birliği ile Batı arasında savaş anlamına mı geliyordu?
فهل هذا يعني حتمية الحرب بين الاتحاد السوفياتي والغرب؟

Sovyetler Birliği toplumun kamu mülkiyeti için topluma alternatif modeller teklif etti ve merkezi planlı ekonomi;
قدم الاتحاد السوفياتي نموذجا بديلًا للمجتمع يتمثل في الملكية العامة

Sovyetler Birliği rakibine karşı kendi bloğunu inşa etmek için zorlandı.
واضطر الاتحاد السوفياتي لبناء كتلة منافسة خاصة به

Ocak 1950'de Fuchs göz altına alındı ve atom bombası tasarımlarını Sovyetler Birliği'ne vermekle suçlandı.
،في يناير عام 1950 اعتقل فوكس في لندن ووجهت إليه تهمة تمرير تصاميم القنبلة الذرية إلى الاتحاد السوفياتي

O dönemde balistik füzelerin bulunmayışından Amerikalılar, Sovyetler Birliği'nin Amerika'ya her hangi bir şey ulaştıramayacağı kanaatindeydiler.
،في ذلك الوقت ،وفي غياب الصواريخ الباليستية لم يتصوروا أنه لدى الاتحاد السوفياتي أي وسيلة للوصول إلى أمريكا

Amerikan radyosu yasak, Sovyetler Birliği. Onlar...
الإذاعة الأمريكية ، محرمة عليهم في الاتحاد السوفياتي.

Bu Kazakistan ve Özbekistan arasındaki Sovyet birliğinde bir yerdir Dünyadaki büyük iç denizlerden bir tanesidir
ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم.

Sovyet birliği Sierra klubüne bağlı değildi
الاتحاد السوفياتي لم يكن لديه نادي سييرا.

Sovyet Birlikleri barış antlaşmasını lâv etme çabasında bulundu.
الاتحاد السوفياتي قد اضطرت إلى إلغاء معاهدة عدم اعتداء.

Eğer ülkemizi işgal ederlerse Birleşik Devletlerin Sovyetler Birliğine ikinci adımda nükleer bir hava saldırısı düzenlemesi gibi büyük bir riski doğuracağına emindim.
إذا ما كان تم غزو بلادنا، فإنني كنت متيقن من أن ذلك سيجر أمريكا إلى خطر اتخاذ القرار التالي بتنفيذ ضربة جوية نووية ضد الاتحاد السوفياتي

Aynı şekilde Sovyetler Birliğinin çöküşü ve soğuk savaş ,gerçekte
وبالمثل الحرب الباردة وانهيار الاتحاد السوفياتي كان فيالواقع،،

Daha sonra 1960 yılında, Sovyet lideri Khrushchev, SSCB'nin yeni ve güçlü bir silah geliştirdiğini duyurmuştu.
ثم، في عام 1960، رئيس الوزراء السوفياتي خروتشوف اعلن ان الاتحاد السوفياتي طوروا سلاحا جديدا