| Onlara bunu yapmaları söylendi; iletişim ağını izleyin, iletişimi denetleyin, internet trafiğini denetleyin. | TED | هذا ما كانوا يقولون لنا عمل اشارات استخبارية برصد الاتصالات رصد تحركات الانترنت |
| Bu hatları bizim 2 yollu iletişim paneline bağlayabilir misin? | Open Subtitles | أتستطيع ربط تلك الخطوط بنظام الاتصالات ثنائي الاتجاه الخاص بنا؟ |
| Bende yakıtım bitene kadar hem gözlem yaparım, hem iletişim aracı olurum. | Open Subtitles | سأبقى هنا لمراقبة وتوسّط الاتصالات إلى أن ينفذ منّا الكثير من الوقود. |
| Birkaç telefon açayım. Teyzem boşandıktan sonra bir psikoloğa gitti. | Open Subtitles | سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها |
| Bu bilgiye ulaşmamızın tek yolu güvenli Donanma haberleşme odası. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة للدخول لهذه المعلومات من غرفة الاتصالات البحرية الأمنة |
| Son 24 saat içinde, o numaraya bir düzineden fazla arama yapmış. | Open Subtitles | هناك العديد من الاتصالات على هذا الرقم في خلال الـ24 ساعة الأخيرة |
| Sadece bir iletişim sorunu olduğunu ve yukarıda her şeyin yolunda olduğunu umuyorum. | Open Subtitles | أأمل أن تكون فقط مشكلة في الاتصالات وأن يكون كل شئ بخير هناك |
| Vince, acil durum hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemi zımbırtısı nerede? | Open Subtitles | فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟ |
| Aslına bakarsan, iletişim kurulmadan önce herkesin ayrılmasına sen izin verdin. | Open Subtitles | في الحقيقة , انت تركت كل شخص ينفصل قبل وضع الاتصالات |
| Federal İletişim Komisyonu beni ölene kadar borsadan men etti. | Open Subtitles | لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي |
| Evet, dış dünyayla iletişim yok. Püskürtücüler yüzünden mi alıcılar çalışmıyor? | Open Subtitles | نعم, الاتصالات الخارجية متوقفه هل يمكن أن تؤثر الرشاشات على الاتصالات؟ |
| Ve kablosuz iletişim aynı elektrik ve su gibi bir olanak haline geldi. | TED | و الاتصالات اللاسلكية اصبحت ذات منفعة عامة مثل الكهرباء و الماء |
| Kim olursa olsun, onlara sadece hayır de Bridget. Başka telefon yok. | Open Subtitles | قولي لا لأي شخص آخر يا بريديجت لا مزيد من الاتصالات الهاتفية |
| Bi çok telefon açtık Bazıları lieberman ikna edemez diye düşünüyor | Open Subtitles | المحصلة سليبة جدا لقد قمنا بالعديد من الاتصالات البعض لا يعتقد |
| Görünüşe göre, recananya, Dünyanın Yörüngeselindeki Yörüngedeki Tüm haberleşme Uydu'sunu ele geçiriyor, | Open Subtitles | يبدو ريكانانيا قد تولي جميع الاتصالات للأقمار الصناعية التي تدور حول الأرض |
| Birkaç arama yaptım, birkaç torpil yaptırdım ve eğer ikimiz de tavuk yiyip tatlı almazsak bizi bir yere oturtacaklar. | Open Subtitles | بعض الاتصالات وتملقنا قليلا سيجلسوننا إن تناولنا الدجاج ولم نطلب حلوى |
| Kimliklerini gizliyorlardı bu yüzden tüm iletişimi elektronik olarak yürüttüler. | Open Subtitles | الهوية كان تثير قليلاَ لذلك تعاملوا مع كل الاتصالات الكترونياَ |
| Hikayeyi bizim açımızdan anlattığımızda, nefret dolu aramalar sona erecek. | Open Subtitles | حين نشرح جانبنا من القصة ستتوقف الاتصالات المعبرة عن الكراهية |
| Bu tarz düşünmenin yol açtığı bazı bağlantıları sizinle paylaşmak istiyorum. | TED | هاك بعض الأمثلة على صنف الاتصالات الموجودة التي قادني إليها هذا النوع من التفكير. |
| Avluları olan bloklar var zemin katta yayalar için tüm bağlantılar var. | TED | لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة. |
| Netcom'a yapılan bazı aramaları arıyoruz belirli süreler, bunları elimizdeki oturum süreleriyle karşılaştıracağız bunu yapabilirmiyiz ? | Open Subtitles | سننْظرُ إلى الاتصالات من أنواع الــ بي أوه بي نيت كوم في الأوقات الهادئة هل تستطيع أن تفعل هذا هيا دان |
| Oh, eminim böyle bir ekonomide her gün kızgın telefonlar alıyorsundur. | Open Subtitles | أراهن أنك تتلقين الكثير من الاتصالات الغاضبة في وضع اقتصادي كهذا |
| Prenses Leia sizinle telsiz bağlantısı kurmaya çalışıyor. | Open Subtitles | ماذا تريد؟ أن الأميرة ليا كانت تحاول الاتصال بك بجهاز الاتصالات |
| Her boku biliyorsan ve bir çağrı merkezinde işe giriyorsan hayatımda gördüğüm en büyük kaybetmeye mahkûm kişi sen olmalısın. | Open Subtitles | لرجل يعرف كل شئ للحصول على عمل بمركز الاتصالات يجب ان تكون , وبدون استثناء اكبر خاسر رايته في حياتي |
| Bak, birkaç görüşme yaptım ve sana bir iş ayarladım. | Open Subtitles | لقد أجريت بعض الاتصالات ولقد وجدتلك مهمه |
| Hiperuzaya atlamanızdan önce iletişimleri inceliyorduk. | Open Subtitles | كنا نرصد الاتصالات قبل قفزكم للفضاء الفائق |
| Civardaki üç bölgede country ve batı müziği çalan kanalları aradım. | Open Subtitles | قمت باتصال بثلاث محطات لموسيقى الريف و الموسيقى الغربية و حصلت على قائمة لجنة الاتصالات الاتحادية لكل منها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 