| Yaşamak ve çoğalmak için üç aşamadan geçmeleri gerekir: Uygun bir konakla temas, bulaşma ve çoğalma, ve diğer canlılara yayılma. | TED | لتبقى على قيد الحياة وتتكاثر لابد أن تنتقل عبر ثلاث مراحل: الاتصال مع عائل مستهدف، العدوى والتضاعف، والانتقال إلى أفراد آخرين. |
| Yüzbaşı Hiller ve Levinson ile bağlantıyı yaklaşık 20 dakika önce kaybettik. | Open Subtitles | فقدنا الاتصال مع الكابتن هيلر و ليفنسون منذ 20 دقيقة |
| Şu an ise, harap olmuş yıldız gemisiyle yere çarpan Amiral Killian ile teması kaybeden Jedi'lar bir Cumhuriyet kurtarma gemisi desteğiyle kurtulanları arıyorlar. | Open Subtitles | الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية |
| Bir patlama oldu... ve iki astronotla da iki dakika boyunca... iletişimi kaybettik. | Open Subtitles | وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان |
| - Biz Elfler her şeyi ile iletişim kurabilirsiniz. | Open Subtitles | - اننا نحن الجان يمكننا الاتصال مع كل شيء. |
| Sam'le görüşmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | حقاً ظننت ان الاتصال مع (سام) كانت فكرة جيدة |
| Dünya ile bağlantımızı kaybettik, bu şeyi uçuramıyoruz ve o rezil adam büyükbabamı kaçırdı. | Open Subtitles | لقد فقدنا الاتصال مع الأرض، لا يمكننا أن نطير بهذا الشيء وذلك اللعين إختطف جدي |
| Projektör ışığına temas sebebiyle şiddetli yanık travması. | Open Subtitles | الشديدة حرق الصدمة تسببت عن طريق الاتصال مع ضوء كليغ. |
| Isırılan biriyle temas etmekten mutlaka kaçınmanız gerekir. | Open Subtitles | وبمنتهى الاهمية تجنب الاتصال مع اية أحد تعرض للعض |
| - Evet, muhtemelen yerlilerle... ..temas kurmanın zararı olmaz. | Open Subtitles | نعم, مع ذلك من المحتمل أن الاتصال مع السكان المحليين لا يؤذي |
| Ve onu sorgularsak bağlantıyı kaybederiz. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن تخديره سوف يفقدنا الاتصال مع جني السنة |
| Rodney, Teyla ve Ronon ile bağlantıyı kaybettik. | Open Subtitles | رودنى, لقد فقدنا الاتصال مع رونين و تايلا. |
| Güvenlik güçleriyle bağlantıyı yaklaşık 20 dakika önce kaybettik. | Open Subtitles | فقدنا الاتصال مع القوة الأمنية قبل حوالي 20 دقيقة |
| Tüm Klon birlikler ve Mon Cala askerleri ile teması kaybettik. Quarren'ler bize tuzak kurdu. | Open Subtitles | لقد فقدنا الاتصال مع كل الجنود المستنسخين وجنود المون كالا الكوريين هاجمونا |
| çoğalıcılar ile çarpışan Asgard gemileri ile teması kaybettik. | Open Subtitles | - لقد فقدنا الاتصال مع بقية سفن الأسغارد -مع تشغيل الربليكيتورز |
| Teranan'lılar ile teması neden kaybettiğimizi biliyorum galiba. | Open Subtitles | (أعتقد أني عرفت لماذا فقدنا الاتصال مع (تارانانس |
| Boşanma, çocuklarınla iletişimi kaybetme korkusu yeni bir şehre taşınma, davayla işinin tehdit edilmesi. | Open Subtitles | طلاق، الخوف من فقدان الاتصال مع أبنائه الانتقال لمدينة جديدة تهديد عمل الرجل من القضية القضائية |
| Ama tamir etmek ve dünyayla iletişimi tekrar sağlamak için birinin dışarı çıkması lazım. | Open Subtitles | ولكن, علينا أن نذهب خارجا للوصول إليه واعادة الاتصال مع الأرض مرة أخرى |
| Spartan O-1 ile iletişim sorunları mı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟ |
| Spartan O-1 ile iletişim sorunları mı yaşıyoruz? | Open Subtitles | هل لدينّا مُشكلة في الاتصال مع الفريق "سبارتن 0-1"؟ |
| Sam'le görüşmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | حقاً ظننت ان الاتصال مع (سام) كانت فكرة جيدة |
| Dış dünya ile bağlantımızı kesersek zombilerin eninde sonunda öleceğini ve birilerinin tedaviyi bulacağını düşünüyor. | Open Subtitles | وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي في نهاية المطاف الكسالى سوف تموت وسوف شخص توليف علاج. |
| Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu. | Open Subtitles | ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي |
| 5 eskort. Ki biri konvoyla irtibatı kaybetti. | Open Subtitles | سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. |
| Diğer taraftan kimseyle iletişime geçemezsin. | Open Subtitles | لن تتمكن مرة اخرى من الاتصال مع الجهة الاخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 