"الاتفاقية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşmayı
• Anlaşma
• anlaşmanın
• anlaşmaya
• antlaşmayı
• anlaşmasını
• Kontratı
• anlaşmasının

Evet. Maalesef, aramızdan birisi anlaşmayı bozdu.
نعم , لسوء الحظ واحد بيننا قد كسر هذه الاتفاقية

Şu an barışığız. anlaşmayı mühürlüyordum.
نحن في سلام الآن، لقد كنت فقط أقوم بتوقيع الاتفاقية

anlaşmayı imzalayana kadar sana söyleyemem.
لا يمكنني إخبارك,ليس حتى توقعي الاتفاقية

İşte Anlaşma. Kompartman 5-b'ye gitmek için iki dakikan var.
لذا هنا الاتفاقية لديك دقيقتين لتصل إلى حجرة 5 بى

Bize sunduğunuz anlaşmanın halkımın çıkarına uygun olmadığına... karar verdim.
انا استنتج ان هذة الاتفاقية لا تحقق المصالح العليا لشعبي

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

Arapaho ve Karaayaklardan antlaşmayı onsuz imzalamayı isteyeceğim.
والارباهو والبلاكفيت ان يوقعوا الاتفاقية بدونه

"Yalnızca sevenler Massey anlaşmasını imzalar."
اذا وافقت علي توقيع هذه الاتفاقية اذن في فقط تحبه

- anlaşmayı bozduğumuzu birileri anlamadan önce bunu yapanı bulmalıyız.
قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

anlaşmayı belki ben imzalatabilirim.
ربما استطيع ان اصلح الامور واجعلهم يوقعوا الاتفاقية

O saçma anlaşmayı kim imzalattı bana?
نعم ، حسنا، من الذي أجبرني على التوقيع على تلك الاتفاقية الغبية

Hiçbir taraf, böyle bir anlaşmayı imzalamaya zorlanmamıştı.
ليس اي من الطرفين اجبروا على توقيع الاتفاقية

Eğer bu anlaşmayı yaparsan ömrünün sonuna kadar pişman olacaksın.
اذا نفذت هذه الاتفاقية ستندم عليها لطيلة حياتك

Şimdi kendini tutmayı başarıp şu anlaşmayı imzala ve onu yeniden yenelim.
أحتفظي ببرودتك الآن و وقعي على هذه الاتفاقية و دعنا نهزمه مرة أخرى

Bir şeyler saklıyorlar. Fitz'in o anlaşmayı imzalamasına izin verme.
انهم يخفون شيء ما لا تدعي فيتز يوقع الاتفاقية

Anlaşma imzalandığında, peşinde olduğun altınlar hala orada olacak.
الذهب الذي انتم وراءه سوف يبقى في مكانه لحين توقيع الاتفاقية

7 Haziran 1 922 Anlaşma halk oylamasıyla kabul edildi.
السابع من حزيران 1922 تم تعزيز الاتفاقية باستفتاء شعبي.

İmzaladığımız bu anlaşmanın lafsına ve ruhuna riayet edeceğinize kefil oldum.
وضمنت لهم بشخصي أنك ستتقيد بالمعنى وروح هذه الاتفاقية التي نوقعها

Bütçesi dahil, anlaşmanın tüm yönlerini içinde barındırıyor.
إنها تفصل كلّ جوانب الاتفاقية حتى ميزانيتها

Her halükârda bize 9 ay boyunca günbegün aralıksız pazarlıklara mal oldu, sonunda bu yıkımı önleyecek anlaşmaya varmak. Bu sadece iki sene önceydi.
ولكن على أية حال، استغرق تسعة أشهر من التفاوض اليومي دون توقف أخيرا للحصول على الاتفاقية الموقعة لمنع هدمه، وكان ذلك قبل عامين فقط.

Tıpkı Kırmızı Bulut'a sekiz yıI önce yaptığımız gibi... burada oturup o yarım yamalak, gayrı Meşru antlaşmayı imzaladığımızda... hani şu siz altın arayıcılarını Bir sürü altının olduğu yere... gitmek yerine buraya bağlayan antlaşmayı imzaladığımızda...
كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة الاتفاقية التي جعلتكم ايها السادة محبوسين في هذا الجانب

Evet, aynen öyle. İmparator kahrolası ticaret anlaşmasını imzalayınca hepsi onun olacak.
نعم، في الحقيقة سيوقع الامبراطور قريبا الاتفاقية التجارية الملعونة

Eğer gerçekten bir hint domuzu istiyorsan, bu Kontratı imzalaman gerekir.
،وإن كنت ترغبين حقّا بخنزير هندي فعليك توقيع هذه الاتفاقية

Herneyse bu gizlilik anlaşmasının bir hata olduğuna karar verdim.
على أي حال قررت ‫بأن هذه الاتفاقية كانت خطئاً