"الاتهام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suçlama
• suçlu
• suçlamanın
• iftira
• suçlamaları
• suçlamaya
• Suçlamayı
• suçlamada
• dava
• suçlaması
• soruşturma
• İddianameyi

Teorin doğruysa, suçlama yapmadan önce kesin kanıtlara ihtiyacım var.
اذا كان اعتقادك صحيح اريد ادلة قبل الاشارة بأصابع الاتهام

Bu suçlama alay ve iftira çılgınlığı içerisinde hepimiz bir yumak haline geldik.
فضيحة الاتهام والتشهير والسخرية تضمنت الجميع

Jüri beni suçlu bulmadı ama kahraman olarak da görülmedim.
فشلت هيئة المحلفين الكبرى في توجيه الاتهام ضدي. على الرغم من أنني لم أُشد بالكاد على بطولتي.

suçlamanın kaydımdan silineceğine dair söz verdi ve karşılık olarak 2 kademe yükseltilecektim bu yüzden bunun gerçekleştirilmesini istiyorum.
لقد وعدت بأن يتم حذف الاتهام من ملفي، وأنه سيتم ترقيتي درجتين كتعويض، لذا أريد التأكد من إتمام هذا

Aslına bakarsan, bugünkü şovda benim de iftira üzerine edeceğim birkaç kelâm var.
واقع الأمر سيكون لديّ الكثير لقوله بشأن هذا الاتهام في برنامجي اليوم

Asılsız suçlamaları Son Taek Soo adında biri yapmış.
شخص يدعي سو تاك سو هو من صنع الاتهام الباطل

suçlamaya dair duruşma senatoda olur.
المحاكمة الفعلية التي تلي الاتهام تنعقد في مجلس الشيوخ.

Öyle ki, bu Suçlamayı HPD'den istifa etme noktasına kadar reddedip onunla savaştınız.
هذا الاتهام الذي نفيته و صممت إلى حدّ ما تمت استقالتُـك من الشرطة...

Sana karşı resmi suçlamada bulunmadan önce, 30 saniyen var.
لديك 30 ثانية قبل أن نقدم الاتهام رسمياً

Yapılan suçlama ve yaratılışın sorgulanmasının sapması üzerine bu dava ertelenmiştir.
كما عرض في لائحة الاتهام و كما ينبغي لحسم مسألة ، مساءلة هذا الشاذ جلسة الاستماع قد أغلقت

Ama böyle bir suçlama ortada komplo olduğu anlamına geliyor.
لكن هذا الاتهام العام، والذي يوحي بأن هناك مؤامرة، شيء آخر

suçlama sahnesinde istediğim öfke tam da bu.
هذا هو الغضب الذي أريد إظهاره في مشهد الاتهام

Bu da cinsel taciz benzeri bir suçlama.
هذا ما يَجلبهُ الاتهام بالتَحَرُّش الجِنسي

Ne zamandan beri suçlu ve suçsuz Eyalet Polislerini tanımlar oldu?
منذ متى كانت شرطة الولاية تحكمها قواعد الاتهام والبراءة؟

İkimiz de deşildik ve suçlu görüldük. Acını neredeyse hissetim.
،كل منا بقرت أحشاؤه وواجه الاتهام لقد شعرت بآلامك بصورة حرفية

Savcılık suçlamanın kısa versiyonunun okunmasını önerdi.
اقترحت النيابة أن نقرأ نسخة مختصرة من لائحة الاتهام.

suçlamanın bir anlamı yok.
لا يوجد مغزى من توجيه أصابع الاتهام

Kefaletten mahrum bırakmak için bu suçlamaları ona karşı kullandılar.
وبعد شهرين ونصف المدعي العام لم يوجه إليه الاتهام

Şimdi birbirimizi suçlamaya mı başlayacağız?
نحن فقط ستعمل بدء توجيه أصابع الاتهام الآن؟

Asılsız Suçlamayı Son Taek Soo ismindeki bir adam yapmış.
شخص يدعي سون تاك سو هو من أبلغ عن الاتهام الباطل

Böyle saçma bir suçlamada bulunmak için nasıl bir kanıtınız var?
وما هي أدلتك الباطلة ؟ لهذا الاتهام السخيف الباطل

15 yıldır baroda, yüzlerce dava, mükemmele yakın mahkûm etme rekoru.
15سنة في نقابة المحامين ومئات القضايا قريب من سجل الاتهام المثالي

Ancak meslektaşlarımın önünde yapılan yanlış bir taciz suçlaması, iftira olarak yorumlanabilir.
بينما الاتهام الباطل للمضايقة على مسمع من زملائي من الممكن أن يفسر كتشهير

Faydalı şeyler, soruşturma tutanakları, eğer bakmaktan sıkılmıyorsan.
أشياء مفيدة ، وصحائف الاتهام ، إذا كنت تهتم لننظر إليها.

İhtiyaç duyduklarından fazlası yok. İddianameyi sevk ederim, Henry.
ليس اكثر مما يحتاجون سوف استحث الاتهام يا هنري