"الاتّفاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlaşma
• anlaşmanın
• anlaşmaya
• Anlaşmamız
• Anlaşmayı
• grev
• düşen
• mahkeme

Bu yeni Anlaşma ile müttefik münasebetlerimiz zirveye taşınacak. [Müzik
‫حلفاؤنا سيتقدّمون أكثر نتيجة هذا الاتّفاق الجديد‬

Baba mahkeme yüzünden oradaydım zaten. Aylar önce Anlaşma yapmıştık.
كنتُ هناك بسبب المحكمة ذاك كان الاتّفاق الذي عقدناه قبل شهور

Senden gerçekten çok hoşlandım ama Anlaşma anlaşmadır.
إنّي حقًّا معجب بك، لكنّ هذا هو الاتّفاق الذي أبرمناه.

Hesap defterini, ancak ona bir dokunulmazlık anlaşması verirsek bize teslim edeceğini söyledi. O anlaşmanın evrakları da bu gece geldi.
لقد كان سيسلّم الدّفتر ما إن يوقّع اتّفاق الحصانة، وأوراق الاتّفاق كانتْ جاهزةً اللّيلة وحسب.

Ben de bu anlaşmaya uygun olarak işe para koydum.
وننفقُ النقود سويّة بناءً على ذلك الاتّفاق.

Anlaşmamız şöyle. Maybelle yolda olduğunuzu sanıyor.
.إليكم الاتّفاق .يعتقدون في "مايبل" أنّكم بطريق العودة

Anlaşmayı yerine getirene kadar yaşayamayacağımdan ve ikimizde yaşadığımız sürece kölem olmaktan korkuyorsun.
تخشين أنْ أحنث بجزئي مِن الاتّفاق وأنْ تبقي جاريتي إلى نهاية حياتنا

Makul falan ama o Anlaşma artık bitmiştir.
يبدو اتّفاقًا معقولًا، لكن الاتّفاق لاغٍ

Üzgünüm, Anlaşma anlaşmadır. Çocuğu sana geri veremem.
آسف، الاتّفاق ملزم لا أستطيع إعادة الفتى لك

- Patty ile konuştum. Anlaşma tekrar yürürlükte.
-تحدّثتُ مع باتي ، الاتّفاق عاد مرّة أخرى

Martinez iyileşip tekrar Başkan olursa ortada Anlaşma falan kalmaz ona göre.
تعي أنّه لو تعافى (مارتينز) و عاد للرئاسة فلن يستمرّ الاتّفاق بيننا

Anlaşma adil görünüyor kardeşim.
هذا الاتّفاق يبدو عادلاً يا أخي.

O söyleyene kadar Anlaşma sona ermedi.
لمْ ينتهِ الاتّفاق حتّى يقول أنّه انتهى

Takım bu kadar gaddar ise bu Anlaşma gerçekleşmemeliydi.
"إذا كانت العصابة معدومة الرحمة مثلما توقّعنا، لكان هذا الاتّفاق مُحال"

Bak, seni terk etmiyorum. anlaşmanın sonunu getireceğime dair söz veriyorum.
انظر، لن أتخلّى عنك، أعدك بأن أفي بجزئي من الاتّفاق.

Ona anlaşmanın bu kısmını onaylayıp onaylamayacağı sorulduğunda
حين سألوه إن كان سيحزم" "جزئه من الاتّفاق

anlaşmanın kendi payıma düşen kısmını yaptım ve artık işim bitti.
أتممتُ جزئي من الاتّفاق و الآن انتهيت

Ben de öyle düşündüm. Bu yüzden belediye başkanı ile bir anlaşmaya vardık.
هذا ما حسبته، ولهذا أبرمت ذلك الاتّفاق مع العمدة.

Anlaşmamız şöyle olacak:
"إليك الاتّفاق الذي نعرضه هنا"

Şu Anlaşmayı yapmaya hazırım. Kurdelelerimi geri istiyorum.
أنا مستعدّة لإبرام ذلك الاتّفاق أريد استعادة شرائطي

En başta G.E. yerine mahkeme emrini alsaydın bu grev hiç olmazdı.
هذا الاتّفاق ما كان ليحدث في المقام الأوّل إن كنتُ حصلت على الإنذار القضائيّ بدلًا من الأمر التّقييديّ المؤقّت.