"الاثنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiniz
• ikisi
• iki
• ikimiz
• İkisi de
• ikinizin
• ikisinin
• İkisini de
• ikinizi
• ikisine
• ikimizin
• ikimizde

İkiniz uzun zamandır birlikte çalışıyorsunuz ve 2014 yılında Ebola krizi esnasında agresif bir şekilde bir araya geldiniz.
لقد عملتما أنتما الاثنان معًا لوقت طويل جدًا، والتقيتما في ظروف سيئة عند نشوب أزمة إيبولا في عام 2014.

Biliyorsunuz, siz ikiniz... bir annenin sahip olabileceği en iyi Noel hediyesisiniz.
اتعلمون انتم الاثنان افضل هديه كريسمس من الممكن لأم ان تحصل عليها

Siz ikiniz kesin şunu. Biraz önce ne dedim ben?
توقفو أنتما الاثنان انتم الاثنان , ماذا قلت لكم ؟

Bu ikisi sabahın köründe nasıl bu kadar neşeli oluyorlar anlamıyorum.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

İki çocuğum birazdan burada olacak. Şaka ya da şeker oynuyorlar.
ان اطفالى الاثنان فى الطريق انهم فى الخارج للخدع او المقايضه

Çünkü, her ikimiz de alçakgönüllülük ve bilgeliği gerçekten üstün gören ailelerden geliyoruz ama her ikimiz de hayatı dolu dolu yaşamak istiyoruz.
لأننا ننحدر كما تعلمون من عائلتين تبحث بشدة عن التواضع والحكمة فيما نحن الاثنان نود العيش أطول بكثير من حياتنا

Kanun gereği kemerleriniz bağlamak zorundasınız. Şimdi ikiniz de. Bağlayın.
أنتما مُلزَمان من قِبَل القانون بربط أحزمة مقاعدكما، أنتما الاثنان..

Dersten sonra rehberin odasında benle görüşeceksiniz. İkiniz, ayrı ayrı.
انظرو, قابلاني بمكتب التوجيه بنهايه الصف انتما الاثنان على انفراد

Sky Walker, ikiniz de bizi terk etmeye kararlı mısınız?
سكاى ووكر هل انتما الاثنان ما زِلتُما تُصمّمانِ على تَرْكنا؟

O adamlar evime girdi. İkiniz bunu keşfedip kahraman olmak istediniz...
إقتحم أولئك الرجال بيتي أنتما الاثنان اكتشفتما ذلك وحاولتما التصرف كبطلين

Her neyse, ikiniz için taze portakal suyu, o nerede?
على أية حال، عصير برتقال لكما انتما الاثنان اين هو؟

Sonuç şudur: Siz ikiniz bir daha asla aynı seviyede olamayacaksınız.
الحد الدني هو هذا انتم الاثنان لن تكونوا بنفس المستوي تانيا

İkisi de Belgrad kaynaklı Luca Univox adında bir şirketten.
و الاثنان من شركه تدعى لوكا يونيفوكس مقرها فى بلغراد

Bence ikisi birden. Bence bunun nedeni lisedeki beden derslerine dayanıyor.
أعتقد أنهما الاثنان معاً ربما يعود الأمر إلى نادي الثانوية الرياضي

Kız bilmiyorum. O ikisi üşütükten başka bir şey değil.
لا اعلم يا اختي, هذان الاثنان لاشيء لكن ازدواج نادر

İki kişiyiz ve buralı bir kız haftanın birkaç günü geliyor.
نحن الاثنان نتدبر أمرنا مع وصول فتاة في أيام عطلة الأسبوع

O kadar işe yaramazsınız ki, sizi iki defa saydım.
انتم بلا فائدة جداً لذا لقد احصيتكم انتم الاثنان مرتان

Şimdi biz ikimiz sizlere güzel bir sanat eseri örneği sunacağız.
نحن الاثنان هنا لنعطيكم مثالا علي الابداع

Görünüşe bakılırsa, büyük bir bölümü siz ikinizin üzerine bulaşmış.
واغلب الامر بسببكما انتما الاثنان من خلال ما يظهر لي

O ikisinin ne kadar çok yiyebileceğini hayal bile edemezsin.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

İkisini de alacaksın.
عندها اثنان اليس كذلك سوف احضرهما الاثنان لك

İtirafçı olur ikinizi de dava eder, başınıza bela olurum kazanırım da.
سأكون مبلغاً وبعدها سأقاضيكم انتم الاثنان على نهاية غير قانونية وسأفوز ايضاً

Demek bu ikisine kadar indirdiniz. Nancy, bunu beğendiğini biliyorum.
إذن لقد انحصر لهؤلاء الاثنان نانسي اعلم انك تحبين هذا

Artık tek istediği, ikimizin de mutlu olması.
كله ما يريده الآن هو سعادتنا نحن الاثنان

Her ikimizde orada ayı olmadığını biliyoruz.
الآن , نحن الاثنان نعلم أنه لم يكن هنالك دب