عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاثنين للجمعة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
pazartesiden cumaya
| Yıllardan beri pazartesiden cumaya günlük yaşamında çekindiği şeyleri yapıyordu. | Open Subtitles | ما كان يبعد عنه من الاثنين للجمعة لعدة سنوات |
| Kendini pazartesiden cumaya, yıllar yılı esir eden şeyden azâd etmek gibi. | Open Subtitles | ما كان يبعد عنه من الاثنين للجمعة لعدة سنوات |