| Barbar Philip cesetlerinizin üzerinde dans ediyor, sizi Atinalılar sizi! | Open Subtitles | -ان فيليب البربرى يرقص فوق جثثكم ايها الاثينيون |
| Ancak Atinalılar, yardımsız, ona bir oranla, işgalciye saldırıp onları denize attılar. | Open Subtitles | -و عند ذلك كان الاثينيون غير مدعومون بنسبة واحد الى عشرة -و هاجموا المحتلين والقوهم فى البحر |
| Ve siz, Atinalılar siz dünyanın başkentinin yurttaşları, siz onun kültürünün temsilcileri siz ileri gelenler, elçiler, Pers'te Darius'la hala işbirliği içinde bulduğum sizler babama karşı da böyle davranmıştınız Atina'nın desteği için bizim yanımızda rehin olarak kalacaksınız. | Open Subtitles | -وانتم ايها الاثينيون -انتم مواطنى عاصمة العالم وممثلون ثقافته -انتم الوجهاء والمبعوثون المرسلون الى بلا فارس مازلتم تتامرون مع داريوس |
| "Ey Atinalılar, ihtişamlı günlerinizi yeniden ne zaman göreceksiniz?" | Open Subtitles | -ايها الاثينيون متى سترون مجدكم ثانية؟ |
| Atinalıların kahramanca ölmelerine hürmeten ölülerinin küllerini oğlum Alexander'ın eşliğinde Atina'ya yolluyorum. | Open Subtitles | -تقديرا الى الاثينيون الموتى -اعيد رمادهم الى اثينا مع ابنى الكساندر |
| O olayda, Atinalılar ona karşı koymayı başardılar. | Open Subtitles | -و فى هذه المناسبة قام الاثينيون بتحديه |
| Atinalılar! | Open Subtitles | -ايها الاثينيون! |
| Atinalılar! | Open Subtitles | -ايها الاثينيون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 