| Burası, mahkumların sosyal yeteneklerini geliştirdiği teneffüs odamız. | Open Subtitles | هذا هو موقفنا غرفة تفصيل، حيث السجناء لدينا تعمل على المهارات الاجتماعية الخاصة بهم. |
| Sınırlı sosyal becerilerinize yardımcı olamam. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تساعد المهارات الاجتماعية الخاصة بك محدودة. |
| Aslında, göçmen toplumların kendilerine dayatılan kentleşme konusundaki ekonomik ve politik talimatları ihlal etmelerini sağlayan sosyal uygulamaların bütününü anlatmaya çalışıyorum. | TED | إنني في الحقيقة أتكلم فقط عن خلاصة عاداتهم الاجتماعية الخاصة بالتأقلم التي تمكن العديد من هذه المجتمعات المهاجرة من تجاوز القوانين السياسية والاقتصادية المفروضة للتمدن. |
| Gerçekten kendine ait bir sosyal hayatın olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون لك حياتك الاجتماعية الخاصة |
| sosyal güvenlik numaranın son dört hanesi 7621 ve bunu sana unutturma ihtimalim sıfır. | Open Subtitles | الأرقام الأربعة الأخيرة من الاجتماعية الخاصة بك 7-6-2-1، واحتمالات لي السماح نسيان هذه هي الصفر. |
| Onlara açıklamaya çalıştım Charlie ama neden bana sosyal Güvenlik kartının olmadığını değil de kaybettiğini söyledin? | Open Subtitles | اهتميت انا بذلك, لكن تشارلي لماذا أخبرتني أنك فقدت بطافة الحماية الاجتماعية الخاصة بك بينما انت لم تكن تملك واحدة من قبل |
| Sen ve şu sosyal Kız kardeşliğin onun AVM'sini yıkıp stadyum yaptırmaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنت و الأخوات الاجتماعية الخاصة بك ... --- جعل شرائها البضائع في الاستاد الرياضي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 