"الاجتماعيون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sosyal

Sosyal yardımlaşma derneğindeki danışmanlar bana annem ve babamla ilgili sorular soruyorlar.
..حسناً المستشارون الاجتماعيون حينما كانوا يقصدون منزلي كانوا فقط يسألونني عن والداي

Ama anlaşılan o ki, Sosyal bilimcilerin aslında öğrendikleri, çoğumuzun, belli bağlamlar içine konduğunda, aslında çok belirli hatalar yapacağımızdır.
لكنه تبين، كما يبحث العلماء الاجتماعيون أن أغلبنا، حينما نوضع في سياقات معينة، سنرتكب في الواقع أخطاء محددة.

Bu benim Sosyal bilimcilerin insan hatalarından öğrenme yollarına bakarak çıkardığım bir ders.
وهذه الفكرة استوحيتها من مراقبة الطرق التي لاحظها العلماء الاجتماعيون أثناء دراستهم الأخطاء البشرية.

Sosyal görevlinin bize öğrettiği gibi heceleyelim.
الحروف حسنا.. لنتهجأ الاجتماعيون المسؤلون يقوم التي بالطريقة معنا باستخدامها

...terapistler, Sosyal hizmetliler.
المعالجون، والعاملون الاجتماعيون

Sosyal bilimciler ülkenin İç Savaş'tan beri ilk defa bu derece kutuplaşma yaşadığı sonucuna ulaşmışlar.
-العلماء الاجتماعيون توصلو أن معدل الإستقطاب في البلد أعلى من أي وقت منذ الحرب الأهلية.