"الاجتماعي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosyal
• kere sorunlu
• Sorun çıkmadı

sosyal klüpteki arkadaşlarım... korkunç ızdırabı gösterip acıma duygularını harekete geçireceğim ilk kişiler.
أصدقائي من النادي الاجتماعي في البداية كانوا متألمين و واضح عليهم الشفقة والتعاطف

Bu hikâye insanın sosyal davranışlarının genomları içine nasıl işleyip yazıldığını gösterir.
هذه القصة ترينا كيف يمكن أن يكتب سلوك الإنسان الاجتماعي في جينومه

der. Yani ben inanıyorum ki din temelli organizasyonlar Afrika'da sosyal bir etki yapmada kritik rol oynuyor.
لذلك أعتقدُ بشده بأن لدى المؤسسات الإيمان المعتمد دورًا مهمًا لتلعبه لدفع التأثير الاجتماعي في أفريقيا.

Gündüz kuşağı bu. Ben bir kere sorunlu genci oynamıştım. Sorun çıkmadı!
إنه فقط برنامج تلفزيوني لقد كنت مراهقاً في مكافحة السلوك الاجتماعي في ظروف صعبة، ولابأس

Şu an Britanya'da 13 tane sosyal etki bağı var, ve dünya genelinden hayranlık uyandıracak seviyelerde bir ilgi görüyor.
وهناك الآن 13 السندات الأثر الاجتماعي في بريطانيا، ومستويات مذهلة من الاهتمام في هذه الفكرة في جميع أنحاء العالم.

sosyal medyanın, sosyal hareketler için ne kadar önemli olduğu hakkında yazdım.
لقد كتبت عن مدى أهمية شبكات التواصل الاجتماعي في حركاتنا الاجتماعية.

Güney Kaliforniya'daki bir sosyal medya propagandacısının oturma odasına böyle girdim.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

sosyal güvenlik numarasıyla onu Ulusal Suç Merkezi'nde araştırdık.
تغيير اسمه كان قانونيا تحرينا عن رقم تأمينه الاجتماعي في مركز الجريمة القومي

Ve her yerde sosyal düzensizlik sinyalleri var.
وحتى الآن هم من علامات الاضطراب الاجتماعي في كل مكان

sosyal görevli yola çıkmıştır bile.
يجب أن يكون الأخصائي الاجتماعي في الطريق.

Adil Ticaret, satın aldığımız ürünlerin imalatında işçi ve çiftçilerin asgari ücret alamadığı ve de çevrenin hiç bir şekilde önemsenmediği, büyük ölçüde iyi çalışmayan, uluslararası ticaret sisteminde mevcut sosyal adaletsizlikleri düzeltmek adına verilen, kamusal bir tepkidir.
التجارة العادلة هي رد فعل الجمهور لتصحيح الظلم الاجتماعي في نظام التجارة الدولية التي هي مختلة إلى حد كبير،

Sana bu okuldaki yerini hatırlatmak, yok, kasabanın sosyal hiyerarşisini.
فقط لتذكيرك بمكانتك في هذه المدرسة كلا، السلم الاجتماعي في البلدة

İnanç temelli örgütlerle ortaklıkların bir risk olduğunu, ancak Afrika'da sosyal etkide bulunan hiçbir paydaşın bu riski almamayı göze alacağını düşünmüyorum.
أود أن اقترح بأن المشاركة مع المؤسسات الدينية ينمُ عن مخاطرة، ولكن جميع أصحاب المصالح الملتزمين للتغير الاجتماعي في أفريقيا لا يستطيعون إلا تحمله.

Bunun anlamı şu, Brezilya'nın kalkınma planında sosyal ilerlemeye öncelik verip, tek başına büyümek değil, sosyal gelişmeyle beraber büyüyebileceğini anlaması lazım.
والذي يعنيه هذا أن البرازيل بحاجة إلى وضع التقدم الاجتماعي في الأولوية في خطتها التنموية وتلاحظ أنه ليس النمو وحده، بل النمو مع التقدم الإجتماعي.

İki hakikat dünyası vardır, biri mantığımıza ve kanıtlara dayalıdır, diğeri de ilahidir ve devlet, siyasi güç, sosyal hukuk mantık dünyasındadırlar.
هناك عالَمان مختلفان للحقيقة، واحد يستند إلى منطقنا وأدلتنا وواحد إلهي، وتندرج الدولة والسلطة السياسية والقانون الاجتماعي في عالم المنطق.

Vatandaşlarla dürüst bilgiler paylaşılırdı ve böylece Çin'de sosyal medyada yayılan o çılgınca söylentileri görmezdik.
لو أنهم أطلعوا مواطنيهم على حقائق موثوقة لَمَا شاهدنا هذه الإشاعات المجنونة تنتشر على مواقع التواصل الاجتماعي في الصين.