"الاحتفاظ به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalabilir
• Saklamak
• kalsın
• Sende
• kalamaz
• kalmasını

Kabinin dışındaki herşey, sizde kalabilir.
أى شىء آخر خارج خزانة الأسلحة تستطيع الاحتفاظ به

İstersen bu gece Sende kalabilir.
إذا كنتِ ترغبين يمكنكِ الاحتفاظ به الليلة

Annesi onu Saklamak istedi. Ne mütevazi kadın...
أرادت أمه الاحتفاظ به ، كانت امرأة فقيرة

Bir adamın, onun için önemli olan her şeyi, bir ömürden biriktirip Saklamak istediği her şeyi böyle küçük bir kutuya sığdırabilmesi ne tuhaf.
كل ما يريد الاحتفاظ به طيلة حياته، ويستطيع أن يضعه في صندوق صغير كهذا.

Küçük gevşek kollarının taşıyabildiği şeyler Sende kalsın.
اي شيئ يتّسع ليدك الصغيرة، تستطيعين الأحتفاظ به، تستطيعين الاحتفاظ به

Başka var mı? Eğer Sende kalmasını istiyorsan hepsini bana ver.
هل لديك المزيد , الأفضل أن تضعه كله هنا , أذا اردت الاحتفاظ به

Kaçıp onu öylece bırakırsan artık evde kalamaz.
لا نستطيع الاحتفاظ به في المنزل ليس إذا كنت ستهربين

- Yani neşen yerine gelene kadar Sende kalabilir. Ve seni kesin neşelendirecek.
لذا تستطيع الاحتفاظ به حتى يحسّن مزاجك وسيفعل ذلك

Çok özel bir paçadır, ve senden hoşlanırsa Sende kalabilir.
هذا خاصّ جدّاً، وإذا كان يعجبك يمكنك الاحتفاظ به.

Aslında bu Sende kalabilir.
,تعرف ماذا ؟ تستطيع . تستطيع الاحتفاظ به

- Bir süre bende kalabilir mi acaba?
هل تعتقدين أنه يمكنني الاحتفاظ به لفترة قليلة؟

Bir gün gerçek sahibini bulur muyuz bilmem ama bulamazsak Sende kalabilir.
لذا ليس لدي فكرة إن كنّا سنعثر يوما على مالكه الحقيقي، لكن إن لم نعثر عليه، يمكنك الاحتفاظ به.

Bir göz atmalısın, belki Saklamak istediğin bir şeyler vardır.
يجب أن تلقي نظرة، وانظر إن كان هناك شيء تريد الاحتفاظ به.

Bu hafta sonu hep birlikte oraya gidebiliriz, Saklamak istediğimiz eşyaları paketleyip, aile gezisi yapabiliriz.
, يمكننا ان نذهب كلنا إلى هناك في عطلة الاسبوع , و نجمع كل شئ نريد الاحتفاظ به و تكون رحلة عائلية

Saklamak istediğim çok şey var, büyürlerken... çocukların boylarını işaretlediğimiz büyük meşe panel gibi.
, و هناك الكثير أريد الاحتفاظ به مثل ذلك الحائط البلوطي الكبير الذي كنا نعلم عليه ارتفاع أبنائي مع كبرهم

Bunu korurken o kadar dikkatliydin ki hatıra kalsın istedim.
من خلال رؤيتي لمدى تعلّقك به، ظننت أنك ربما أردت الاحتفاظ به كتذكار.

Para kalsın sizde Ölünce harcayamazsınız
المال , يمكنك الاحتفاظ به ولكن لن تستطيع انفاقه ان كنت ميت

Sende kalsın Hazama. Başka kılıçlar da getireceğimizi söylemiştim sana.
يمكنك الاحتفاظ به هازاما ، وكما وعدتك لقد جلبت السيوف لكم

Aslında evet. Sende kalmasını isteyip istemediğini bilmiyorum ama...
نعم , في الحقيقة , لا أعرف لو أنكِ أردتي الاحتفاظ به

Bizde kalamaz.
لا يمكننا الاحتفاظ به