"الاحتفالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parti
• Kutlamalar
• kutlama
• şenlikler
• festivali
• Kutlamalara
• Tören
• eglendir
• şenlikleri
• Festivaller
• kutlamaların
• karnaval

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Çok çeşitli Kutlamalar yapacağız.
لدينا الكثير من الاحتفالات التي سنقوم بها.

İnsanlar mağlup olmaktan zevk aldığı gün dünyada sadece kutlama olacak.
اليوم الذي يبدأ الناس فيه تقبل خسارتهم ستعم الاحتفالات في العالم

Tez ahaliye duyurun ki şenlikler başlasın.
‫أعلم الناس بأنّ الاحتفالات يمكن أن تبدأ‬

Bir gün gelip festivali görmek isterim
يسعدني أن أبقى وأحضر الاحتفالات ذات يوم

Bütün Kutlamalar bittiğinde geriye sadece, Kutlamalara ait bütün süsleri toplayıp yakarak başka bir kutlama yapmak kalıyor.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

Evet, parti planlama şirketindeki yeni kız o.
أجل.. هذه الفتاة الجديدة التي تعمل في محل تجهيز الاحتفالات

Gidip parti şapkaları almalısın.
لذا عليك أن تشتري لنا بعض قبعات الاحتفالات

Tamam, bunun parti haftası olduğunu biliyorum, ama finaller de var.
حسنا , الان انه اسبوع الاحتفالات وايضا الامتحانات النهائية

Ne kadar güzel bir gün. Sizin şerefinize çeşitli Kutlamalar hazırladık.
بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات

Kutlamalar ve balolar güzellik yarışmalarının en eski versiyonlarıdır.
وكأنت الاحتفالات والكرات جزئاً قديماً من المسابقة.

Belki Roma'da generallere büyük bir zaferden sonra kutlama yapıldığında eski zafer yürüyüşlerini düşünmek faydalı olur.
ربما من المفيد التفكير مرة أخرى في مسيرات النصر القديمة في روما، عندما كان القادة بعد أي نصر عظيم، يقيمون الاحتفالات.

Ama biz kazandığımızda kutlama saat sekize kadar devam edecek.
ولكن بعد أن نفوز، تتواصل الاحتفالات طيلة الليلة حتى مطلع الثامنة مساءاً.

Roma'nın burada böyle şenlikler yapmasına izin vermek hazinemize pahalıya mal olacak.
السماح لروما باستضافة الاحتفالات هنا يأتي بوديعة ضخمة لخزائنا

- Nasıl istersen. Kış festivali senin bebeğin.
-كما تريد فأنت راعي الاحتفالات الشتوية

Michael, bu sene senin şirkette 15. yılın olduğu için Kutlamalara 15 dakikalık bir alkışlama ile başlamanın...
بما أنها ذكراك الـ15 في هذه الشركة، اعتقدت أنه سيكون من اللائق أن نبدأ الاحتفالات

Evet, dün duydum. Tören falan olduğunda hep böyle yaparlar.
سمعت عنه أمس ، دائما يفعلون ذلك خلال الاحتفالات

Dominic eglendir su lavuklari!
لتبدأ الاحتفالات

Bir Kraliçe olmadığından, şenlikleri yönetmesi için Leydi Mary'ye ricada bulundum.
ولعدم وجود ملكة فقد طلبت من السيدة ماري لترأس الاحتفالات

Festivaller akşam 8'de konutumda başlayacak.
ستبدأ الاحتفالات في تمام الـ8 في مجمّعي السكنيّ.

Bu kutlamaların kontrolden çıkmak gibi bir huyu vardır.
هذه الاحتفالات لها عادة أنْ تخرج عن السيطرة

Bilmeni isterim ki, karnaval korkum artık eski sevgili korkusuna dönüştü.
اعتقد انك يجب ان تعلمى ان خوفى من الاحتفالات هو بسبب علاقاتى النسائية السابقة