| Bu izlenebilir Koruma alanında başlangıcın eşsizliğini tekrar yaratacak. | Open Subtitles | ستعمل على اعادة خلق نقطة ارتفاع الكثافة الى ما لا نهاية في حقل الاحتواء هذا القابل للمراقبة |
| Sadece mor Koruma alanlarıyla kontrol altında tutulabiliyorlar. | Open Subtitles | يتم التحكم بها فقط في حقول الاحتواء الأرجوانيه |
| Pekâlâ. Belirleme, Koruma ve önleme ekipmanlarını toparlayayım. | Open Subtitles | حسناَ سأجري التحقق الحمائي والعتاد القابل الاحتواء |
| Emin olmak için üç kez yaptım ve sorunun otomatik kapsama protokolü olduğundan eminim. | Open Subtitles | أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد. وانا واثق بأن المشكلة تكمن فى إجراءات الاحتواء التلقائية. |
| Sonunda bu uzay zamanında engellenemeyen yaratılmış parçacıklar kapsama alanını yüksek radyasyon olarak aşıyorlar. | Open Subtitles | ستنشأ جزيئات لايمكن التكهن بطبيعتها فى هذا التسلسل الحيزى الزمنى. وستخترق مجال الاحتواء على شكل إشعاعات نافذة. |
| Buhar, sudan 1000 kat fazla hacme sahiptir bu nedenle Muhafaza binalarının boyutları rektöre göre çok daha büyüktür. | TED | يأخذ البخار حيزاً أكبر من الماء السائل ب1000 مرة لذا تصبح بناية الاحتواء النووي كبيرةً جداً مقارنة بحجم المفاعل. |
| Bu da, öyle önemli yapısal noktalarda binanın istikrarsızlaşması gerekiyor ki çökerken Koruma kalkanına hasar vermeden reaktörü toprağa gömmesi anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء |
| Bu da, öyle önemli yapısal noktalarda binanın istikrarsızlaşması gerekiyor ki çökerken Koruma kalkanına hasar vermeden reaktörü toprağa gömmesi anlamına geliyor. | Open Subtitles | وهذا يعني تدمير أماكن دقيقة في بنية المفاعل وعليه فتحطم البناية سيدفن المفاعل بدون تخريب نظام الاحتواء |
| Koruma modülü hedef bulucu ve oldukça yoğun şifreli bir yayın yapıyor. | Open Subtitles | لا، لكن نموذج الاحتواء أرسل إشارات موجهة مُشفرة |
| Sanırım getirdiğimiz S.H.I.E.L.D. Koruma modülü yüzünden olabilir, hanımefendi. | Open Subtitles | أظنه قد يكون نموذج الاحتواء التابع لشيلد |
| Canısı, Koruma modülünün YTÖE sistemine erişmeye çalışmış olması mümkün mü? Kesinlikle. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نموذج الاحتواء خاصتكم قد حاول اختراق أنظمتنا يا عزيزي؟ |
| Koruma İdaresi'ne anında yardım hattından bir uyarı geldi. | Open Subtitles | وقام قسم الاحتواء بتلقّي مكالة لتقديم بلاغ استرجاع |
| Koruma İdaresi hâlâ buraya istediği zaman baskın yapıyor. | Open Subtitles | قسم الاحتواء مازالوا يداهمون هذا المكان متى أرادوا |
| Odadaki seviyeler artıyor. İkincil sistemlerden kapsama alanına güç yön değişimi yapıyoruz. | Open Subtitles | أعد توجيه القدرة من الأنظمة الثانوية إلى مجال الاحتواء. |
| Bütün ekipler, kutuyu kapsama birimine getiriyoruz. | Open Subtitles | إلى كل الفرق، سنقوم بنقل العبوة إلى وحدة الاحتواء |
| kapsama sırasında hiçbir ayrım olmayacak dedim. | Open Subtitles | أقول لن يكون هناك تمييز خلال الاحتواء. |
| kapsama balonu enerji çıkışındaki herhangi bir ani değişimini otomatik olarak telafi edecek şekilde dizayn edildi. | Open Subtitles | صممت قارورة الاحتواء... ... للتعويض تلقائيا عن أى تغييرات مفاجئة فى الطاقة الناتجة. |
| Bence aşırı yüklemenin devam etmesine izin verilirse, silah bir çıkış vanası gibi davranıyor toptan yıkıcı kapsama hatasını engellemek için. | Open Subtitles | إن استمر الإفراط فى التحميل... ... فسيعمل السلاح كصمام إعتاق ليمنع... ... القصور فى الاحتواء. |
| kapsama alanının içindeki sıcaklık kabul edilebilir parametrelerde. | Open Subtitles | ... داخل مجال الاحتواء ضمن الحدود المقبولة. |
| Yani reaktörün çevresindeki Muhafaza binası çok daha küçük ve kompakt olabilir. | TED | لذا فيمكن لبناية الاحتواء النووي حول المفاعل أن تكون أصغر وأضيق بكثير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 