| yedek paraşütünü açamayacak kadar ağrı kesici aldığı için öldü. | Open Subtitles | لقد مات لأنة كان مخدر فلم يستطع فتح مظلته الاحتياطية |
| Yalnızca beş. 60'daki bir asansör yedek enerjiyle çalışıyor. | Open Subtitles | ْ5 فحسب، المصعد الخدمي في الطابق الـ 60 يعمل بالطاقة الاحتياطية |
| yedek bataryam bu kadarını yapabildiği için şanslıyım. | Open Subtitles | أنا محظوظ،بطارية الاحتياطية تعمل بالكامل |
| Yere paralel iniş yapabilmek için yedek gücü yan iticilere verdim. | Open Subtitles | لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. |
| B planı oldukça zamanlarını aldı. | TED | وقد استغرقوا بعض الوقت في صياغة الخطة الاحتياطية. |
| Yere paralel iniş yapabilmek için yedek gücü yan iticilere verdim. | Open Subtitles | لقد أعدتُ توجيه الطاقة الاحتياطية للدافعات الجانبية. |
| Eğer paraşütünüz açılmazsa, yedek paraşütünüz burada. | Open Subtitles | وإن لم تنفتح المظلة، فشدوا هذا المقبض لأجل مظلتكم الاحتياطية. |
| yedek planı uygulamaya sokmak zorundayım. | Open Subtitles | . إذن ، سيتعيّن عليّ عمل خُطّتي الاحتياطية |
| yedek güç devre dışı ve kokteylim döküldü. | Open Subtitles | انطفأت الطاقة الاحتياطية. وسكبوا شرابي الكوكتيل. |
| "Temel CPU (Merkezi İşlem Birimi)'ni kullanarak yedek güç kaynağına yönlendirmeyi dene." | Open Subtitles | حاول تفعيل طاقتك الاحتياطية عبر الوحدة الأساسية |
| 26 Temmuz'da, yedek güçlerini askere çağırdı. | Open Subtitles | ولذا فقد استدعت قواتها الاحتياطية يوم 26 يوليو |
| Hayır, aşınmış gibiler. yedek paraşütü duruyor ama. | Open Subtitles | المظلة الاحتياطية مازالت موجودة لماذا لم يفتحها؟ |
| Tamam, yedek paraşütünü açamayacak kadar ilaç almıştı. | Open Subtitles | حسنا, هو كان مخدر فلم يستطع فتح مظلته الاحتياطية |
| İlk atlayışım ve yedek paraşüt numaram 13. | Open Subtitles | رقم 13. أول قفزة لي ومظلتي الاحتياطية رقم 13 |
| yedek RT kolu biraz takılıyor, efendim, ama yine de uçar. | Open Subtitles | ,المفاتيح الاحتياطية مصابة قليلا ياسيدي لكنها ستطير |
| Şu an, yedek gezegenlerden Alfa alanını tuşlamanı istiyorum. Hangisi olduğu fark etmez. | Open Subtitles | شغلى البوابة واطلبى عنوان أحد الكواكب الاحتياطية فى الموقع ألنا. |
| Molekül ayırıcıya olan güç tamamen kesilmiş ve Acil yedek güç tamamen devre dışı kalmış. | Open Subtitles | تضرر مصدر القدرة لجهاز التجسيد والقدرة الاحتياطية الطارئة معطلة. |
| Kalan zamanda ışık-altı motorlarını tamir etmek imkânsızdı çok hasarlıydılar ama yedek güçten hipersürücüye etkili olacak bir çeşit yama tasarladım. | Open Subtitles | يستحيل إصلاح المحرّكات بهذه المهلة القصيرة إنها متضررة جدًا أعددت وصلة مؤقتة تحوّل القدرة الاحتياطية إلى الدفع الفائق |
| A arabam az önce yandı ama B arabama binebilirsin. | Open Subtitles | حرقت سيارتي الأساسية، ولكن يمكنك ركوب سيارتي الاحتياطية |
| Evet, destek sistemleri yerine oturduğunda Rahatım, içeri girerim. Risk li mi? Evet, fakat bu da bu işin tehlikesi. | TED | لذا نعم ، عندما يتم وضع الانظمة الاحتياطية في مكانها، أنا بخير، واذهب. نعم، خطرة،نعم بل أنه مهنة خطرة |
| Aslında oldukça temel şeyler -- devamlılık hakkında düşünmek, Yedekler hakkında düşünmek aslında önemli olan şeyler hakkında düşünmek. | TED | انها في الواقع اشياء اساسية جدا التفكير في الاستمرارية,التفكير في النسخ الاحتياطية التفكير في الاشياء التي تهم حقا |
| Hastane. Acil durum jeneratörü olmalı. | Open Subtitles | المستشفى لابد انهم يستخدمون المولدات الاحتياطية |
| Asılıp, yedeği açmak. | Open Subtitles | اقطعوا المظلَّة الرئيسة و حرِّروا المظلَّة الاحتياطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 