| - Hala rüya tehlikesinde. - Ona nasıl yardım edebilirim? | Open Subtitles | هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟ |
| Bölünebilirsek, ...her iki dünyada da aktif bir varligimiz olur, ama rüya Lordu bizi dünyalar arasinda degistirip duruyor. | Open Subtitles | لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام ينقلنا ذهابا وايابا بين العالمين. |
| Ama rüyalar,ümitler ve, istekler... | Open Subtitles | لكنك اعدت ايضاً الاحلام. والآمال والرغبات |
| rüyalar seni bir noktaya kadar taşır, tatlım. Sonrası için para gerekir. | Open Subtitles | الاحلام تأخذك لبعيد يا عزيزتى وبعد ذلك تكون بحاجه للمال |
| rüyaların gelmesi için, tek gerekli olan uykunun doğal ve kazanılmış olması. | Open Subtitles | , لكي أحلم، الاحلام الهامة يجب أن يكون النوم طبيعياً و مستحقاً |
| O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren ezici bir şey vardı. | Open Subtitles | كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي |
| O rüya görüntülerinde, aklıma acımasızca giren... ezici birşey vardı. | Open Subtitles | كان هناك شيء قاهر جدا في تلك الأحلام و الصور لا يمكن أن أنكر أنه كان هناك شيء هام بتلك الاحلام يتخلل أعماقي |
| Çok defa hatırlamam. Ve rüya gördüğümde, daima aynı rüyayı görürüm ve gerçekten etkileyicidirler. | Open Subtitles | ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام |
| Cafe Diem'in rüya görülmeyen bölge olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | حسنا كما نعلم منطقة كافتيريا ديم هي منطقة لا تحدث فيها الاحلام |
| Öncelikle, düş dünyasında yaşayanlarla rüya görenleri ayırmalıyız. | Open Subtitles | اولا علينا التفريق بين الحالمين، والذين يشاركوهم الاحلام |
| Yüksek maharetli bu rüya takımını bir araya toplayan kişi. | Open Subtitles | انا الشخص الذي يقوم بتجميع فريق الاحلام هذا من ذوي المهارات الثقافية العالية |
| rüyalar büyüyecek, büyüyecek. Haydi para açan ağacı büyütelim. | Open Subtitles | الاحلام ستنمو و ستنمو .التي تنمو شجرة ستزهر مال |
| Aydınlık ve karanlık. Gerçeklik ve rüyalar. Yaşam ve ölüm. | Open Subtitles | .الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت. |
| Paylaşılan rüyalar konusunda yasal çalışmalar yapıldı. | Open Subtitles | كانت هناك بعض الدراسات القانونية حول الاحلام المشتركة |
| Eğer rüyalar televizyon olsaydı bu da yazılı kopyası olurdu. | Open Subtitles | ما المقصود ؟ اذا أمكننا تصوير الاحلام سيكون عن طريق نسخة مكتوبة |
| Burası Hollywood. hayal etmeye hep zaman vardır, o yüzden devam edin. | Open Subtitles | بعض الاحلام تتحقق و البعض لا لكن استمر في الاحلام |
| Yalnızca şehirler inşa etmiyoruz, ancak şehirlerle birlikte hayaller kuruluyor ve bilim insanı, doktor olmanın hayalini kuran insanlar. | TED | انها ليست فقط ما نبنيه من مدن ولكنها المدن التي تضم الاحلام والناس الذين يطمحون ليكونوا علماء ودكاتره. |
| Benden önce gelmiş olan güzelliğin Hayallerin ve gücün vücut bulmuş hâliyim. | TED | انا تجسيد للجمال و الاحلام و القوة لمن سبقني |
| İhtirasın özü rüyanın sadece gölgesidir derler. . | Open Subtitles | ان الاحلام هي الطموحات مادة الطموح هي ظل الحكم |
| rüyalarını paylaşanların nerelerde yaşadıklarına bakalım. | Open Subtitles | حسنا دعنا نرى اين يعيش المشتركون في الاحلام |
| Bazen uyanıkken bile o rüyalardan parçalar görüyorum. | Open Subtitles | للعلاج الكيميائي الثاني احيانا ارى اجزاء من تلك الاحلام حتى عندما لا اكون احلم |
| Tekrarlayan rüyalarının olup olmadığını merak ediyorum? | Open Subtitles | اتسأل إذا كنت قادرة على أعادة سرد الاحلام |
| Asla rüyalarda olanların önemli olduğunu düşünmem. | Open Subtitles | ...لم اعتبر .ان يكون محتوى الاحلام مهم ابدا |
| orada istenmemenize rağmen -- ve başkalarıyla çalışarak o hayalleri gerçek yapmaktır. | TED | مهما كانت .. مهما كانت ومن ثم العمل مع الآخرين لجعل هذه الاحلام واقعاً |
| "Gerçekten doğal olan şeyler, doğanın çürütemediği rüyalardır." | Open Subtitles | اظن ان الامور الطبيعية حقا هي الاحلام و التي لا يمكن للطبيعة ان تمسها بالاهتراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 