"الاحيان تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bazen

bazen A noktası gerçekten de B noktasına bağlı oluyor. Bu duruma ilişkilendirme ile öğrenme (association learning) deniyor.
وفي بعض الاحيان تكون النقطة أ مرتبطة فعلا بالنقطة ب. وهذا مايسمى بالتعلم العلائقي

Adedim yeni başladı. bazen çok kötü oluyor.
لقد بدئت دورتي الشهرية في بعض الاحيان تكون سيئة لغاية

bazen motordan gelen sesler bebeğe ninni gibi gelip uyumasını sağlıyor.
في بعض الاحيان تكون ضوضاء محرك السيارة ,تزعج الطفل

bazen daha iyi olur.
بعض الاحيان تكون اسوء وبعض الاحيان تتحسن الاحوال

bazen bu kazalar çok büyük olabiliyor, sadece üzerlerini kapatmak istediniz, doğru değil mi?
بعض الاحيان تكون هذه الحوادث كبيره جدا , وانت فقط تحاول ان تخفيها , اليس كذلك ؟

bazen bu çok büyük bir sürpriz olur.
وفي بعض الاحيان تكون مفاجئة كبيرة

- bazen bu yeterlidir.
في بعض الاحيان تكون هي القاضية

bazen, bazı masallar gerçekleşebilir.
فبعض الاحيان تكون القصة حقيقية

Dediğim gibi, bazen bazı masallar gerçekleşebilir.
كما قلت, بعض الاحيان تكون القصة حقيقية

bazen müzik, bazen telefon görüşmesi falan.
بعض الاحيان تكون موسيقى والبعض الآخر تكون محادثات هاتفية .... إنها فحسب

Üstad Obi-Wan, bazen R2 işe yarar ekstra bilgiler sağlıyor.
ايها المعلم (اوبى وان) فى بعض الاحيان تكون معلومات ار2) الاضافية مفيدة للرجوع اليها)

Her Jedi'yın bildiği gibi, bazen birisinin inancına bağlı olması ona cesaret verir genç padawan.
بعض الاحيان تكون الشجاعة ان تتمسكى بما تؤمنين به ايتها المتدربة كما يعرف كل (جيداى) ذلك جيداً

bazen o kadar zaman geçer ki daha kolay olur bot almak ya da gezi ayarlamak.
فى بعض الاحيان تكون طويلا جدا إنه من الاسهل فقط ... .