| Kötü haber bok arayan sinek gibi senin etrafında dolanıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | الاخبار السيئه فقط تجلبكم مثل الذباب على النفايات |
| Kötü haber kız arkadaşın Catherine üvey oğluyla yatan yalancı ve düzenbaz sürtüğün biri. | Open Subtitles | الاخبار السيئه هي ان صديقتك كاثرين كاذبه وعاهره متلاعبه تنام مع ابن زوجها |
| Her neyse, Kötü haber rezil olmuş olarak istifa etmiş olmasıdır. | Open Subtitles | على العموم الاخبار السيئه انه استقال فى عار كبير |
| Pekala bayım bırakırız. Kötü haberler getirdiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | حسنا سيدي و اعتذر لنقل الاخبار السيئه لك |
| kötü haberlerim ve daha da kötü haberlerim var. | Open Subtitles | لدي بعض الأخبار السيئة وبعض الاخبار السيئه جداً |
| kötü haberlerin habercisi ben olacağım. Peten'i yok edeceğim. | Open Subtitles | الان الاخبار السيئه يوجد المزيد ، عندما قتلت مهرجي اخرجت احييت قوته الخاصه |
| - Kötü haber çabuk yayılıyor, değil mi? | Open Subtitles | لطالما احببتها واو دائما ما تنتشر الاخبار السيئه سريعا. |
| Kötü haber, şekerlemeci mekanım kapanmış. | Open Subtitles | الاخبار السيئه انه المكان بالماء المالح كان مغلق |
| Kötü haber, hala neyim olduğunu anlayamadınız. | Open Subtitles | و الاخبار السيئه هى انكم الى الان لم تعرفوا مما اعانى |
| Kötü haber bu harita doğruysa giriş göçük altında kalmış. | Open Subtitles | حسناً , الاخبار السيئه ...اذا صدقنا هذه الخارطه ...الانهيار قد اغلق هذا |
| Ona da Kötü haber diyebilirsin. | Open Subtitles | حسناً ذلك قد يعتبر من الاخبار السيئه |
| O halde, Kötü haber nedir? | Open Subtitles | ماذا عن الاخبار السيئه ؟ ؟ |
| - Kötü haber de bu. | Open Subtitles | -اليكم الاخبار السيئه... |
| - Kötü haber bu. | Open Subtitles | -اليكم الاخبار السيئه... |
| Kötü haberler elçi aracılığıyla iletilmeli ya da bırak kendi başlarına öğrensinler. | Open Subtitles | الاخبار السيئه يخبرها مبعوث او يكتشفونها بانفسهم |
| Leslie, korkarım ki Kötü haberler var. | Open Subtitles | اخشى ان هناك بعض الاخبار السيئه |
| Üzgünüm. Kötü haberler olduğunda geriliyorum. | Open Subtitles | انا اسفه.بتوتر عند معرفه الاخبار السيئه |
| Neyse, umarım yeterince eğlenmişsinizdir çünkü size kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اتمنى بأنك استمعتِ لان لدي بعض الاخبار السيئه |
| Sara, ben bazı kötü haberlerim var korkuyorum. | Open Subtitles | ساره، اخشى اننى احمل بعض الاخبار السيئه |
| Maalesef kötü haberlerim var. | Open Subtitles | اخشى انه لدي بعض الاخبار السيئه |
| Yani bütün bu kötü haberlerin aynı zamanda aradan çıkması | Open Subtitles | فقط أن تخرجي كل هذه الاخبار السيئه من طريقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 