| Tek yapmamız gereken burada saklanmak Taki Ted bu işi yatak odasına sürdürünceye dek. | Open Subtitles | كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم |
| Daha ilk geceden burada saklanmak zorundayım. | Open Subtitles | علي الاختباء هنا فى الليلة الاولى |
| burada saklanamazsın Christina, seni arayıp bulmuş. | Open Subtitles | لا تستطيعين الاختباء هنا "كريستينا" لقد تعقبك |
| ...Sonsuza dek burada saklanamazsın. | Open Subtitles | لا تستطيع الاختباء هنا للأبد (ترجمة: طمطوم (DVD4ARAB ELMANO |
| - Mükemmel! Ortalık sakinleşene kadar burada saklanabiliriz. | Open Subtitles | هذا ممتاز ، يمكننا الاختباء هنا حتى تخف وطأة الأحداث |
| Pekala, burada saklanabiliriz, ama hiçbir şeye dokunmayın. | Open Subtitles | حسنا، يمكننا الاختباء هنا ولكن لايمكنكم في لمس أي شئ |
| burada saklanamazsın. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك الاختباء هنا |
| burada saklanamazsın Jer. Eğer seni bulursam ölürsün. | Open Subtitles | لا يمكنكَ الاختباء هنا يا (جيرمي) إن أجدكَ، فأنتَ هالك |
| Sonsuza kadar burada saklanamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الاختباء هنا للأبد. |
| - burada saklanamazsın. | Open Subtitles | - لا تستطيع الاختباء هنا |
| burada saklanabiliriz! | Open Subtitles | يمكننا الاختباء هنا. |
| burada saklanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الاختباء هنا. |
| - burada saklanabiliriz. | Open Subtitles | - يمكننا الاختباء هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 