"الاختبارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• test
• testler
• testleri
• sınav
• testi
• testlerin
• testlerden
• testlere
• sınavları
• sınavı
• seçmelere
• teste
• testle
• testlerde
• deneme

Michaels bayıldı. Yüksek ateşi var. Daha fazla test yapmalıyım.
مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات

Buna rağmen 24 saat içinde geri geleceksiniz ve birkaç tane daha test yapacağız, sadece emin olmak için.
ولذلك يجب علينا فحصهم مرة اخري خلال الاربعة وعشرون ساعة القادمة وسنقوم باجراء المزيد من الاختبارات, حتى نكون متاكدين.

Baek San'dan nükleer testler hakkında herhangi bir bilgi aldınız mı?
هل تلقيت اي معلومات من بيك سان بخصوص الاختبارات النوويه ؟

Son yıllarda, iyi testler yapmaya başladık.
و في الأعوام القليلة الماضية أجرينا بعض الاختبارات الجيدة

Ne kadar önemli olursa olsun, standart testleri çözmeye yatkındırlar ve başarıya ulaşırlar.
و يستطيعون حل و يعملون جيدا في الاختبارات القياسية مع ان هذا مهم

Genç bir kadının çok güzel notları vardı, fakat sınav puanları o kadar yüksek değildi.
امرأة شابة كانت درجاتها رائعة، ولكن نتائج الاختبارات لم تكن عالية بالمقابل.

Beni İkinci Aşama'ya kadar takip etmelisiniz. Bu Birinci Aşama'nın testi.
يجب أن تتّبعوني إلى موقع المرحلة الثانية، فهذه أولى مراحل الاختبارات.

Sanırım emin olmak için, hiper uzaydan çıkıp bir kaç test yapmalıyız.
أعتقد أننا يجب أن نغادر الفضاء الفوقي، ونقوم ببعض الاختبارات لكي نتأكد

Geceleri nasıl bir test yaptığını görmek istedim. Bunun seninle bir ilgisi yok.
أردت أن أرى فحسب ما نوع الاختبارات التي تجريها هنا وحدك كلّ ليلة

Her şırınga vakası, hastaneler için binlerce dolarlık test masrafı demek.
لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات.

Akciğer dokularına gelir gelmez daha fazla test yapmak istiyoruz.
علينا إجراءُ المزيد من الاختبارات على النسيج الملوّث فورَ وصوله.

Ayrıca her ikisi de kesindir. Tamam, ama buna ek olarak, sese dayalı testler uzman değillerdir.
وكلاهما دقيق على حد السواء. حسناً، ولكن بالإضافة إلى ذلك الاختبارات المستندة إلى صوت لاتحتاج إلى خبرة.

Önümüzdeki haftalarda, herhangi bir kalıcı etki var mı diye geniş kapsamlı tanı testler, tomografiler ve bir de MR yaptırmamız gerekiyor.
خلال الأسابيع المقبلة لابد أن نجري بعض الاختبارات التشخيصية المكثفة اشعات مقطعية، ورنين مغناطيسي لكشف أي آثار جانبية

Daha fazla testler yapmam gerekiyor.
سأحتاج لإجراء بعض الاختبارات. سأعلمك بالأمر.

Bu testler çok pahalı mı?
هل هذه الاختبارات ستعمل التكلفة الكثير من المال؟

Tıbbi testleri yalnızca Albay MacNamara durdurabilir ve o da devam etmemizi söyledi.
الوحيد الذي يمكنه إيقاف الاختبارات هو العقيد ماكنمارا، و لقد أمرنا بالمضي قدما

Evet, ama görünüşe göre sen bensiz bu testleri yapamıyorsun.
أجل، لكن يبدو أنه لا يمكنك إجراء هذه الاختبارات بدوني

Diyordum ki, acaba tekrar girebileceğin bir sınav gibi midir bu?
أتساءل إذا ما كان من الاختبارات التي يمكن اعادتها.

İkincil olarak da, bir çok testi çok ufak bir alana sıkıştırabilirsiniz.
والثاني هو ، أنه بامكانك اجراء العديد والعديد من الاختبارات في مكان صغير جدا.

testlerin icat edildiği zamandan bugüne her bir jenerasyon bir diğerine göre giderek daha fazla soruyu doğru yanıtlıyor.
بل إننا نجاوب على أسئلة اختبارات الذكاء بالصح أكثر من أي جيل من الأجيال المتعاقبة منذ وقت ابتكار هذه الاختبارات.

Başlıklar, tabletleri değiştireceğiz siz de sonsuza kadar testlerden vazgeçeceksiniz.
النقاط الرئيسيّة: هي تبادل اللوحين وابتعادكما عن تلك الاختبارات للأبد

Sonra Sam Cehennemin Kapısı'nı kapatmak için bazı testlere tabi tutuluyor.
و بعدها خضع سام لسلسلة من الاختبارات لمحاولة إغلاق بوابات الجحيم

Biz, polislikteki eşitsizliği, eşit olmayan sonuçlar doğuran sınavları değiştirerek azaltabiliriz.
ويمكننا تقليص اللاتكافؤ في العمل الشرطي من خلال تغيير الاختبارات التي تُولد هذه النتائج المتباينة.

Şirketi temsil ediyorum, ve sınavı ben yöneteceğim.
أنا ممثل الشركة وسأقوم بالإشراف على الاختبارات

Başvurularınızı MySpace'e gönderebilir veya seçmelere şahsen katılabilirsiniz.
لذا يمكنكم المشاركة في الاختبارات الخاصه على مساحتي الخاصه

çok daha fazla teste girerek bedenlerinin kendilerinden uzaklaştığını hissetmeden durumla başa çıkabiliyorlar.
ويمكنهم عمل الكثير والكثير من الاختبارات يمكنهم العيش دون الشعور بأن أجسادهم تنفر منهم

Öncelikle birkaç psikiyatrik testle başlamalıyız.
يجب ان نبداء بسلسة الاختبارات النفسية الخطيرة

Yaptırdığın tıbbi testlerde Rambaldi'nin bahsettiği üç fiziksel özelliğin sende olduğu çıktı.
الاختبارات الطبيه التى أجريتها كانت للبحث عن ثلاثة عيوب جسديه حددها رمبالدى

Tüm o deneme çekimlerinden sonra sanırım bir rol kapmış.
اعتقدت انها اخيرا بعد كل الاختبارات حصلت لنفسها على دور