"الاخرى التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka
• diğer

Ölü bir adamın başka ne şansı kalır ki?
ماهي الفرص الاخرى التي يحصل عليها رجل ميت؟

Pekala, başka nasıl içki bulabiliriz?
حسناً، ماهي الطريقة الاخرى التي يمكننا ان نحصل بها على الكحول؟

Neyse ne ya, başka ne seçeneğim var ki zaten?
أعني, ما الخيارات الاخرى التي أملكها حالياً؟

Körfez hakkında bir diğer önemli konu da buradakş hayvan türlerinden birçoğunun yılın yalnızca belli zamanlarında körfeze gelmesidir.
والشيء المهم اكثر في الخليج بالنسبة للعديد من الكائنات الاخرى التي تتجمع في الخليج اثناء اوقات معينة من السنة

Ve 20 seti kullanılmayan diğer organizmalar her türlü konsantrasyonda görünmeyeceklerdir.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقاً في أي نوع من التركيز

İlgilendiğim bir diğer alan ise yaslanmanın çok önemli bir faktör olduğu gerçeğiydi.
الجزئية الاخرى التي كانت مهمة بالنسبة لي هي حقيقة ان الاتكاء للخلف هو عامل مهم جدا

Sana karşı polisin başka hangi kanıtı var öğrenmeliyiz.
يجب ان نعرف ماهي الادله الاخرى التي لدى الشرطه ضدك

Acaba başka hangi sırların var diye düşünmeden edemiyorum.
ما يجعلني نوعاً ما اتسائل ما هي الأسرار الاخرى التي تخفيها

başka ne işler karıştırıyorsunuz?
ما الاشياء الاخرى التي كنتم تقومون بها ؟

başka birisi "bilgisayarların matematiği aptallaştıracağını söylüyor
والمشكلة الاخرى التي يقولها الناس فيما يتعلق بموضوعنا هي " ان الحواسيب تدفع الى الخمول الرياضي للذهن "

Chris Anderson: Bize -- sorusu olan biri çıkana dek -- bize üzerinde çalıştığınız başka bir konudan bahsedin.
كريس اندرسون: أخبرينا -- حينما نرى اذا كان لدى أحدهم سؤال ما -- فقط اخبرينا عن أحد الاشياء الاخرى التي قمتي بها.

Tamam, başka nelerin var?
و ما هي الاشياء الاخرى التي حصلت عليها

Nükleer saylon soykırımından sağ çıkacağımıza kimseler inanmamıştı, ya da Yeni Caprica'da yaşanılan cehennemden, ya da yaşadığımız 50.000 başka krizden.
لم يؤمن احد باننا سننجو من محرقه السيلون النوويه او, من الجحيم على نيو كابريكا او, من ال50.000 الف كارثه الاخرى التي مررنا بها

başka ne saklıyorsun benden? Hiçbirşey.
ما هي الاسرار الاخرى التي تخفينها؟

Elinizde başka neler var?
ما الأدلة الاخرى التي تملكينها؟

diğer itirazlar, ki bence bunlara değinmek önemli -- benim veya bizim, bir şekilde varsayımlarımızı yanlış seçimlere göre yapıyor olmamız.
والاعتراضات الاخرى , التي اظن إنها مهمة ويجب قولها هي انني او نحن بصورة ما دائما ما نختار بصورة خاطئة .

Risk almalısın diğer aldığın o bütün risklere bir bak
يجب عليك ان تخاطر انظر في كل المخاطر الاخرى التي خضتها

Peki konuştuğumuz diğer konu ne oldu?
ماذا بشأن الامور الاخرى التي تمت مناقشتها؟

Kadın delirmiş olmalı! Sözde deliliğinin diğer göstergeleri nelerdi acaba?
ماهي العلامات الاخرى التي تدل على جنونها هاه

Patron, kompartımandan topladığımız diğer parmak izlerini de arattık.
أيها الرئيس، ايضاً قمنا بأختبار البصمات الاخرى التي رفعناها من كابينة النوم