"الاداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Performans
• elemelere
• gösteri
• performansı
• işleyişinden

Dolaysıyla rnerk olarak yüksek Performans piller için lityum gibi maddeleri elde etmek mümkün olabilir.
انه من الممكن استخراج عناصر هامة جداً مثل الليثيوم للبطاريات عالية الاداء ..

Çoğumuzun sıkı çalışmaya rağmen yol alamamasının nedeni, vaktimizin neredeyse tamamını Performans alanında geçiriyor olmamızdır.
السبب الكامن خلف عدم تطور أداء معظمنا، ,بالرغم من قيامنا باقصى ما في وسعنا، أننا نميل لتكريس معظم الوقت في الاداء.

Örneğin, araştırmalara göre bir mesleğin ikinci yılından sonra genelde Performans durağanlaşıyor.
مثلا هناك بحث أثبت أن بعد السنوات الأولى من العمل بمهنة ما فإن الاداء يثبت عند حد معين.

Solo için elemelere girmeyeyim istiyorsun. Hayır, hayır.
اذن لاتريدني ان اشارك بترجبه الاداء للسولو

Size ve Majestelerine gösteri yapma fırsatı da kariyerimin zirvesi oldu.
و فرصة الاداء امامك و امام سموها هي زروة ما اتمني من مهنتي.

Koç Rimsky, performansı geliştirmek için bu ne yapıyor?
الكابتن ريسكى يفعل ذالك من اجل رفع وتحسين مستوى الاداء ؟ حسنا أناسوفأجيب.

Performans alanının değersiz olduğunu söylemiyorum.
لا اعني بذلك ان منطقة الاداء ليست ذات قيمة.

Performans alanında olmak, işleri yapabileceğimiz en iyi şekilde yapmamızı sağlar.
أن نكون في منطقة الاداء يعني أن نتمكن من إنجاز الأشياء بأفضل ما لدينا.

Bunları Performans ve fiyat bakımından burada tanımladık.
لقد قمنا بالتوضيح هنا علاقه الاداء بسعر المنتج

Eğer bir Performans mükemmel ise aktörün gerçek mi sahte mi olduğunun bir önemi olmadığını gören biri.
شخص يستطيع ان يري انة اذا ما كان الاداء صادق فانه لا يهم اذا ما كان الممثل حقيقي ام لا

Benden Performans değerlendirmesi yapmamı istemen çok anlamsız.
حسناً, انظري. سؤالى لعمل تقييم الاداء عمل سخيف.

Patronum herkesin aylık Performans notlarını yayınladı.
رئيسي وضع تقيم للجميع أرقام الاداء لهذا الشهر

Yaşamlarımızın diğer kısımlarında sıkı çalışmaya rağmen daha çok önem verdiğimiz şeylerde gelişmememizin nedeni daima Performans alanında olmamız olabilir mi?
في أشياء أخرى من حياتنا، ربما تلك التي نهتم كثيرا بشأنها، نعمل بجد دون أن نتحسن كثيراً وذلك فقط لأننا دائما نركزعلى الاداء فحسب.

Eğer pistteki otomobilleri sürdüyseniz -- dün müydü? -- o yüksek Performans arabaların etrafında dönen romantizmi bilirsiniz.
ايا منكم يركب السيارات-- هل كان ذلك بالامس؟-- في الطريق , تتعرف على الشاعرية التي تحيط بتلك السيارات عالية الاداء

Bizimle birlikte, muhtemelen bin kişi elemelere katılacak.
بالأضافة لنا، هناك الآف الاشخاص الذين سيؤدون تجربة الاداء

elemelere yalnız mı gitmemi istiyorsun?
إذا أنا.. هل تريدين مني أن ادخل لتجربة الاداء لوحدي؟

elemelere katılabileceğim.
استطيع الذهاب لتجربة الاداء الأخيرة

- Bunu konuşmuştuk, gösteri yoktu hani? - Nedenmiş o?
لقد تحدثنا بشأن هذا ولايمكنك الاداء هذا اليوم ولمَ ذلك ؟

Tekniker ücreti, gösteri ücreti, sanatçı ücreti şarkı yazarı ücreti nedir biliyor musun?
انتم تعرفون الفرق بين الحقوق الميكانيكية و حقوق الاداء

Bugünkü performansı iyi olursa onu çalışmaya sokacağımı söyledim.
أخبرته بأني سأحضره الى الورشة بناء على الاداء الذي يقدمه اليوم

Başlamadan önce şunu söylemek isterim, bu performansı dört gözle bekliyordum diğerlerinden daha fazla... çünkü sizinle burada olmak beni canlı hissettiriyor.
قبل ان نبدا اردت القول كنت اسعى لهذا الاداء اكثر من اي شخص اخر لان كوني هنا معكم اشعر باني على قيد الحياة

Müdür yardımcısı olarak, hapisanenin gün be gün işleyişinden sorumlusunuz değil mi?
كمساعد السجان ، كنت مسؤولاً عن الاداء اليومى