| - Çünkü bütün inançlar Tanrının insana özgür irade verdiğini söyler. | Open Subtitles | ــ لأنّ الأساطير كلّها تقول انّ الله منح البشر الارادة الحرّة |
| Evet dünyada kötülük var çünkü Tanrı insana özgür irade vermiştir ve kötülük yapmayı da seçebilir, bu gayet basit. | Open Subtitles | الجواب هو الارادة الحرة نعم، هناك شر في العالم لان الرب اعطى البشر الارادة الحرة وبعض البشر يختار عمل الشر |
| İleride bir gün, eğer ihtiyacım olursa irade gücünü ateş gücüne tercih edeceğim. | Open Subtitles | أنا سأفضل قوة الارادة على القوة النارية فى أي يوم. |
| Dış görünüşünü kullanıp zayıf iradeli adamları, aptal bir televizyon programı için kullanıyor. | Open Subtitles | تستغل الرجال ذوي الارادة الضعيفة, تحصل على تجربة اداء لبرامج تلفزيونية سخيفة. |
| Naif, zayıf iradeli Amerikalı zengin bir kız, teröriste dönüşen Suudi bir mühendise delice aşık oluyor. | Open Subtitles | فتاة امريكية غنية ساذجة وضعيفة الارادة تقع في الحب بجنون مع مهندس سعودي ويصادف انه ارهابي. |
| Güçlü iradeye sahip insanlara ihtiyacımız var. Zihnen kuvvetli. | Open Subtitles | اننا بحاجة الى أناس ، اقوياء الارادة وحادين الذكاء |
| Büyük veri devrinde ise zorlu iş hür iradeyi, ahlaki seçimleri, insani istekleri ve insanın benliğini korumak olacak. | TED | اما في عصر البيانات المفتوحة سوف يكون التحدي هو حماية الحرية الفردية و القرارات الفردية و قوة الارادة و الكيان الفردي. |
| Bir başka görüş ise, tarihin bireysel iradeden bağımsız olduğudur. | Open Subtitles | وجهة نظر اخرى , تقول ان التاريخ مستقل عن الارادة الانسانية |
| Hepsi de irade sahibiydi ve ona meydan okudular. | Open Subtitles | ان الفتيات قويات الارادة ومتحدات |
| Özgür irade, kardeşim. | Open Subtitles | الارادة الحرة يا أخى |
| Biz ise irade gücüne. | Open Subtitles | كان عندنا قوة الارادة |
| ...cesaret dolu, irade gücü kuvvetli biri. | Open Subtitles | رجل يمتلك الشجاعة و الارادة |
| Özgür irade paradoksu. | Open Subtitles | انه تناقض حرية الارادة. |
| Özgür irade ile yaratıldı. | Open Subtitles | وقد خلق حر الارادة |
| Ama iradesini kırarsak, evet... ne demek bu irade? | Open Subtitles | لكن ماذا يعني لك كسر الارادة حسنا... .. |
| Ben ihtiyacın olan güçlü iradeli, karizmatik bir adamım ... ve sen her zaman hayal ettiğim kararlı kaltaksın. | Open Subtitles | انني الرجل ذو الارادة الصلبة التي تحتاجي الية... وانتي تلك العاهرة القاسية... التي حلمت بها دائما |
| Bilirsin pek iradeli değilimdir. Bundan pek hoşlanmadım. | Open Subtitles | لا أتمتع بقوة الارادة. |
| Özgür iradeye inanır mısın Annie? | Open Subtitles | أتؤمنين بحرية الارادة والاختيار يا "آني"؟ |
| Elizabeth iradeye itiraz ediyor. | Open Subtitles | اليزابيث متنازعة الارادة |
| Ama emir komuta zinciri kavramı... hür iradeyi bitirir. | Open Subtitles | لكن المفهوم الكامل لسلسلة القيادة تمنع فكرة الارادة الحرة |
| Özgür iradeden söz ediyorsunuz benimki nerede o halde? | Open Subtitles | طبعاً انت تتحدث عن الارادة الحرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 