| Amerikan topraklarında başka hiçbir grup bu denli başarılı olamadı. | Open Subtitles | لم يوجد مجموعة نجحت في الهجوم على الاراضي الامريكية مثلها |
| 4 yıl süren savaş sonrası umutsuzca yıkımı telafi etmek için Rusya topraklarında gerekli yatırımı yaptı. | Open Subtitles | الاقتصاد السوفياتي أيضا كان في حاجة ماسة للإستثمار للتعويض عن ويلات أربع سنوات من الحرب على الاراضي الروسية |
| Çok toprak aldı ve etrafına büyük bir çit çekti. | Open Subtitles | ااشترى العديد من الاراضي وبنى حولها سياجا |
| Bu fazla topraklar sizlere beş buçuk milyon dolar kazandıracak. | Open Subtitles | هذه الاراضي الاضافية سوف تجلب لك خمس مليون و نصف |
| ABD topraklarına adım atar atmaz kadının güvenliğinden ekibimiz sorumlu olacak. | Open Subtitles | فريقنا سيكون مسؤولا عن سلامتها اول ما تطأ قدميها الاراضي الأمريكية |
| İki yüz bin dönümlük, görüp görebileceğin en ıssız ve kuru arazi. | Open Subtitles | خمسون ألف فدان من أكثر الاراضي خراباً وقحطاً مماقد تراها في حياتك |
| 800 yıl önce, İngiltere Kralı Aslan Yürekli Richard, Kutsal toprakları Türklerden geri almak üzere Üçüncü Büyük Haçlı Seferine önderlik etti. | Open Subtitles | من 800 عام قاد ريتشارد قلب الاسد ملك انجلترا الحمله الصليبيه الثالثه لاسترجاع الاراضي المقدسه من الاتراك |
| Francis tarafından ona verilen bazı arazileri bana verdi. | Open Subtitles | اهداني ابني بعض الاراضي التي منحت له من قبل فرانسيس |
| Pierce de topraklarını geri alacak. | Open Subtitles | لقد جوعهم بيريس واستولى على جميع الاراضي |
| Bir prosedür yüzünden Amerikan topraklarında bir terörist saldırıya izin mi vereceksiniz? | Open Subtitles | هل سوف تسمح بحصول هجمات ارهابية على الاراضي الاميركية بسبب البروتوكولات؟ |
| Wapi Eagle Casinosu'nun Kızılderili topraklarında bulunduğunun da farkındasınızdır mutlaka. | Open Subtitles | أنا ايضا متأكده انك على علم أنا الكازينو مبنى على الاراضي الهنديه |
| Şimdi de, Amerikan topraklarında yapılacak bir saldırı düzenlediğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | الان نعتقد بانه يخطط لهجوم .على الاراضي الامريكيه |
| Eğer, o kadar kabiliyetli olsaydın, bu kadar çok toprak kaybetmeyecektik. | Open Subtitles | دع حكومتنا تتفاوض مع الاجانب لو كانت الحكومة قوية لما كانت ستترك العديد من الاراضي للمحتلين |
| İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında ve ordu içindeki yarı-askeri denen bazı özel kuvvetleri kontrol isteği konusunda iyi niyetlere sahip. | Open Subtitles | المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش |
| toprak sahipleri ve burjuvalar halkı cahil tutmak için, papaların , rahiplerin ve hahamların yardımlarıyla, | Open Subtitles | ملاك الاراضي والبرجوازيين يبقون الناس في حالة جهل شجعوا الخرافات الدينيه |
| Üçüncü adımda, bu tahsisatlar neticesinde fazla gelip, artmış topraklar beyazlara satılacak. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة بالتالي توزيع الحصص الاراضي الزيادة سوف تباع للمواطنين البيض |
| Bu topraklar tahsis edildiklerinde dönümünü 10 sentten satamazdınız. | Open Subtitles | عندما يتم وضع هذه الاراضي جانباً يمكنك بيع الفدان بعشر سنتات |
| Alman topraklarına sağ salim varsak bile eve dönmek hiç de kolay olmayacak. | Open Subtitles | حتى لو عبرنا الى الاراضي الالمانية من الصعب علينا العودة الى بلادنا |
| - Evet. Hiçbir koşulda o gemiden hiç kimse Amerikan topraklarına ayak basmayacak. | Open Subtitles | تحت أي ظرف لا تدع أي شخص .على تلك السفينة يضع قدمه على الاراضي الامريكية |
| 500 hektarlık harika bir arazi. Neden sattığını merak ediyorum. | Open Subtitles | مائة واثنا عشرة هكتار من افضل الاراضي بالمنطقة ، اتسائل لم بيعت؟ |
| Bu toprakları beyazlara satarak cebinize doğrudan doğruya beş buçuk milyon dolar para girecek. | Open Subtitles | خمس مليون و نصف تذهب الي جيبك االخاص عندما تباع هذه الاراضي للبيض |
| Narcisse'nin Protestanlardan çaldığı arazileri geri vermeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | ارغب في البدأ بارجاع بعض الاراضي للبروتستان الذين قام نارسيس بالاستيلاء على اراضيهم |
| Finlandiya Savaşında Polonya topraklarını işgal etmediniz mi? | Open Subtitles | أتريدين انهاء الحرب واحتلال الاراضي البولندية؟ |
| Çorak bölgede herhangi bir şey buldunuz mu? | Open Subtitles | حسناً ؟ هل وجدتِ أي شيء في الاراضي الوعرة ؟ |
| Buğday tarlaları var, doğu tarafındaki araziler ise | Open Subtitles | فهي تحتوي على مروج خضراء بينما الاراضي الغربيه |
| Geçtiğimiz yüzyıl boyunca Çin, kıyıdaki sulak arazilerinin neredeyse yarısını kaybetti ve geri kalan bölgeler de doğal yaşamın değil insanların yararına kullanılıyor. | Open Subtitles | خلال القرن الماضي لقد فقدت الصين ما يقرب من نصف من الاراضي الرطبه الساحليه ومعظم ما تبقى للادارة مصلحة الشعب ، وليس الحياة البرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 