"الاربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört
• dördümüz
• dördü
• Four
• Dörtlü
• Dördümüzün
• four-fendered

Bir insan cenini, dört buçuk aylıkken sürüngen kuyruğuna sahip olur.
فى عمر الاربعة شهور والنصف الجنين البشري يكون له ذيل كالزواحف

Hangi tost makinesini alalım? İki dilimlik mi, dört dilimlik mi?
اىّ مُحمصة يجب ان نحصل عليها القطعتين او الاربعة قِطَع ؟

Dairemize girdiğimizde yemek odasındaki masada o dört çorba kasesini gördük.
وذهبنا إلي شقتنا وعلي الطاولة كانت اطباق الحساء الاربعة علي المائدة

dördümüz. Hadi. Bu bizim sahnemiz değil.
نحن الاربعة هيا يا جيم نحن لا ننتمي الي هذا المكان

Bu dördü beş yıl önce çocuk fuhuşu işinde birliktelermiş.
قبل 5 سـنوات هؤلاء الاربعة بدأوا التجارة في الفتيات القاصرات

Gerçi orijinalini Frankie Valli And The Four Seasons söylemişti.
اعتقد ان النسخة الجديدة كانت لفرانكي فالي والفصول الاربعة

dört kardeşimle birlikte büyüdüm babamın eroin düşkünlüğü ve annemin klinik depresyonları gölgesinde.
‫انا اكبر اخواتي الاربعة ‫خلال علاج والدي من الإدمان ‫و أمي من الإكتئاب

Son dört beş yıldır her yerde ölü ayılar buluyoruz.
وفي السنوات الاربعة و الخمس الماضية بدأنا نجد الكثير من الدببة النافقة والتي تملأ المكان

Dünyanın dört bir köşesi izliyor, bu yüzden gez kızım, gez.
كانت تنظر اركان العالم الاربعة ارحلي يا ابنتي ,ارحلي.

Tedbirli olmak adına birçoğumuz diyorum çünkü dört yaşındaki küçük kızım doğduğundan beri bu fikirlerden bahsettiğimi duyuyor.
و أقول ان معظمنا مع بعض الدراسة مثل ابنتي ذات الاربعة اعوام تسمعني اتحدث عن هذه الافكار منذ ولادتها

Parçacıklar ne zaman etkileşime girecek olsa, doğa bu dört yük yönünde onları denge içinde koyuyor.®
كلما تفاعلت الجسيمات تحافظ الطبيعة على توازن متكامل.. على طول كل الابعاد الاربعة باتجاه هذه الشحنات.

Ve bu dört harf ile bir dil yaratabilirsiniz: öyle ki bu dil herhangi bir şeyi açıklayabilir, çok karmaşık şeyleri bile.
ومن هذه الاربعة احرف يمكنك ان تكون لغة لغة بمقدورها وصف كل شي ، بل اشياء معقدة جدا

Bu geçen dört gün boyunca neler duydum?
الخص ما سمعته من مؤتمر تيد في الايام الاربعة الماضية

Ve şimdi dört büyük panel: Bu sol üst; Sağ üst; Sol alt; Sağ alt.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى

Soldaki dört mavi karo gri.
إن المربعات الاربعة الزرقاء على اليسار هي رمادية

Ve harekete geçmeniz gereken ve işin içine girmeniz gereken dört usul.
اما الاربعة التالي التي يجب ان تقوم بها بنفسك وان تنخرط بها تماما

dört tüpü altı peni ve dört katı büyüklüğündeki tüpü de bir şilin.
ستة بنسات للأنبوب الصغير, وشلن للكبير ذو الاربعة اضعاف الحجم

Sen, kocan ve dört çocuğunla çiftlik evinde yaşayacak bir tipsin. Şanslıydın.
نمطِك الزوج ذو الاربعة اطفال والكوخ الصغير، هذا ليس لك

Denesek bile, saldırıyı sadece dördümüz nasıl durdurabiliriz?
وكيف سنوقف نحن الاربعة الهجوم على اي حال؟ حتى لو تمكنا من الذهاب

Her birimizde birer tane var ve kasayı açabilmek için dördü de gerekli.
كل واحد منّا لديه مفتاح وانت تحتاج لكل المفاتيح الاربعة لكي تفتح الخزنة

Mezuniyet, düğün, boşanma ve cenaze. Önemli Dörtlü.
تخرجه وزفافه وطلاقه وجنازته الاربعة الكبار

Seninle alakalı olmalı. Dördümüzün de ortak olduğu tek şey bu.
لابد لهذا أن يكون علي علاقة بك إنه الشئ الوحيد المشترك بيننا الاربعة

## Fine four-fendered Chitty Chitty friend - Baba!
صديقتنا التشيتى تشيتى ذات الاربعة عجلات