| Büyük suçların yıldönümlerine, hava raporlarına, ayın evrelerine bak. | Open Subtitles | راجعى التواريخ المحدده لارتكاب الجرائم نشرات الارصاد الجويه , اطوار القمر واى شئ من هذا القبيل |
| Yuvayı bozan meteorolog olmadan hava durumcu olan kafasına frosty'ler yiyen, mutluluktan uzak oğlun. | Open Subtitles | مهمل لعائلتي لست أحمل شهادة في علم الارصاد الجوية ومع ذلك أنا رجل الطقس إبن تعيس يُقذف بالزجاجات |
| hava durumu spikeri, sıcaklığın aniden sıfırın altına düşmesiyle birlikte tıpkı filmlerdeki gibi gök gürültüsü ve yıldırım görebileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | الارصاد الجوية اخبرونا اما قد نرى رعد وبرق اثناء العاصفة وان درجة الحرارة ستصل ال تحت الصفر |
| Artık ulusal hava durumu merkezince bilinen resmi adıyla "Gordon kasırgası" Charleston'ın güneyini vurmak üzere. | Open Subtitles | الان من خلال دائرة الارصاد الجوية الوطنية والذي عُرف رسمياً بإعصار جودرون على وشك ان يصل إلى اليابسة جنوب تشارلستون هنا |
| Şu helikopter mevzusundaki sıçışından sonra hava durumu sunmak kendisi için çok daha uygun bir iş olmuş. | Open Subtitles | كما تعرف بعد أن كان مخطئا .. جدا حول تلك المروحية الارصاد الجوية هي عملٌ جميلٌ جدا لهذا المهووس |
| Ulusal hava Servisi, Atlantik'teki alçak basınç sistemini izliyor. | Open Subtitles | خدمة الارصاد الجوية الوطنية انها تتبع ضغط منخفض ضخم في المحيط الأطلنسي |
| hava durumunu sunarken dudaklarını yalıyor fark etmiş miydin? | Open Subtitles | عندما يقول خبير الارصاد الجوية التبصر، ذلك... يلعق شفتيها... ؟ |
| Son dakika bilgilerini sizlere ulaştırabilmek için ZTV olarak artık kullanılmayan bir ulusal hava uydusuna erişim sağladık. | Open Subtitles | في جهودنا المتواصلة لإطلاعكم على ما يصل إلينا من معلومات دقيقة نحن في قناة "زي" حصلنا على قمر الارصاد الجوية الوطنية |
| hava durumu sunucumuz Stormin Norman Noel Meleği gibi yardımda bulunacak. | Open Subtitles | لدينا الارصاد الجوية الخاصة جدا العمل، ويكون Stormin "نورمان ستعمل أسفل هناك مساعدة من مثل |
| Şimdi de hava durumu bölümüne geçiyoruz. | Open Subtitles | و الان تحديثاً من مكتب الارصاد لدينا |
| Terminal hava raporunu iki kez gözden geçirdim. | Open Subtitles | لقد راجعت محطة الارصاد مرتين |
| Zenci hava durumu spikeri olan mı? | Open Subtitles | رجل الارصاد الاسود؟ |
| hava durumu sunucusu o. | Open Subtitles | لكنه هو الارصاد الجوية، لذلك... |
| Kuzeydoğudaki yüksek basınçlı hava sistemi tüm bunlara sebep olmakta... | Open Subtitles | (رصد التصفير) الارصاد الجوية التلفزيون: فقط من الشمال الغربي، في سبعة أميال في الساعة، فإنه في الوقت الراهن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 