"الارقام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayıları
• rakamlar
• numaralar
• numaraları
• rakamları
• sayılar
• sayı
• numara
• sayılara
• sayılarla
• numaralarını
• numarası
• rakamlarla
• numaraların
• rakam

Bu bir fonetik kod, sayıları kelimelere çevirmeme yarayan, bir hatırlatma aracı.
هذا رمز صوتي آداة ذاكرة أستعملها، تسمح لي بتحويل الارقام الى كلمات.

rakamlar 2002'den bu yana değismedi ve tam tersine gidiyor.
لم تتغير هذه الارقام منذ 2002 وتتحرك في الاتجاه الخاطئ.

Ve bu arada, eğer zenci veya fakirseniz veya kalabalık bir okuldaysanız, tüm bu numaralar, çok daha fazla olmaktadır.
وفي الحقيقة كل هذه الارقام على أرض الواقع أكبر ان كنت ذا بشرة سوداء .. او ان كنت فقيراً او ان كنت في مدرسة مزدحمة ..

Bunlar 3 ülkeye ait Amerikadaki 5 bankadaki 13 hesabın numaraları ki bizim hükümetimiz bu hesapları çeşitli sebeplerden dolayı dondurdu.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

Soren Ravn kendinden bu kadar emin konuşmadan önce rakamları görmeli bence.
سورن رافن لايجب ان يحزم رأية قبل الامعان في طريقة حساب الارقام

Ama hızlı bir araçta bile olsanız sayılar sizin lehinize değilse daha hızlı gitmek yerine aklınızı kullanmaya odaklanmalısınız.
لكن حتى لو كان معك سيارة سريعة اذا كانت الارقام ليست في صالحك التركيز يجب ان يتغير من الهروب

Bu bağlamda, fiziğin kanunları karanlık enerji miktarını gösteren sayıyı açıklayamaz, çünkü aslında tek bir sayı yok, pek çok sayı var.
في هذا السياق قوانين الفيزياء لا تستطيع تفسير رقم واحد من الطاقة المظلمة لأنه لا يوجد رقم واحد هناك العديد من الارقام

Telefon şirketi de bana katılıyor olsa gerek ki arayan numara diye bir kavram icat etmişler.
و شركة الهاتف من الواضح أنها تتفق معي وإلا لما أخترعو كاشف الارقام

Maaşlarımız veya kaç kişiyle yattığımız hakkında konuşmayalım çünkü sayıları seni üzer.
لان تلك الارقام ستجعلك حزين دعني فقط أن أعطي لك هذه التذكرة

Ancak, sadece sayıları renkli görmüyorum.
ولكن ليست الارقام وحدها التي أراها بالالوان

Ayrıca sahte rakamlarla asıl rakamlar arasında uçurum olduğu da söylenemez.
وما بين الارقام المزيفه والحقيقيه لا يبدو ان الامر يحقق نجاحاً

- Bizim için rakamlar oluşturdu. - O ne demek?
ـ لقد رشحت بعض الارقام لنا ـ مالذي تقصده بهذا؟

Renklerin yerini belirten numaralar var.
تلك تحصل على الارقام حيث أنت إفترض وضع الألوان، تعرف

Şu pano... numaralar asla durmuyor.
الارقام التي على اللوحة لا تتوقف أبدا عن الدوران

Şu numaraları aramaya başlayalım mı artık, ne dersin Lucas?
مارائيك لو بحثنا فى هذه الارقام ، لوكاس؟

Neden o numaraları Bryce'a vermemi istedi.
لماذا يريد مني أن احضر هذه الارقام لبرايس ؟

Ne yazık ki benim ait olduğum nesil tepğedeki rakamları çok fazla değiştiremeyecek.
ان ابناء جيلي بكل اسف، لن يغيروا الارقام في القمة.

Bu sayılar sadece ve sadece arttı, ve Birleşmiş Cumhuriyet geçen Nisan'sa takip ettikleri kişilerin ortalama maaş artışını hesapladılar, sonuç: %1452.
و هذه الارقام في ارتفاع مستمر, و طبقا لاحصائيات `يونايتد ريبوبليك` متوسط زيادة دَخل الذين تتبعوهم هو 1,452 بالمائة.

Uh, pekala,yarından tezi yok size resmi bir sayı seti alacağız.
؟ اوههه.. سوف نقوم بالتجيز بعدد من الارقام المتسلسه و الاحصائات

Seri numarası silinmiş, ama kabzada bir numara buldum.
الرقم التسلسلى لم يكن موجود ولكننى لدى احد تلك الارقام

Tablo üzerinde sayılara baktığımda iyi bir iş olduğunu söylemenin yeterli olduğunu sanmıyorum.
انا لا اعتقد انه كاف ان تكون قادرا على وضعهم في جدول وتنظر الى الارقام وتقول, نعم انه مشروع تجاري جيد.

Hemen önümde, sayılarla oynayan, şekiller var.
فهناك تفاصيل أمامي مباشرة لعبة الارقام دائما

Hayır, çünkü az önce 1058 numaralarını girdiğin benim yaptığım bir kopyaydı.
كلا، لأنه نسخة أخرى صنعتها والتي أدخلت بها الارقام واحد، صفر، خمسه، ثمانية

Elmaslara seri numarası koyarken geliştirildi.
يستخدم في كتابة الارقام التسلسلية على الماس

Tüm numaraların limiti doldu, on birde 250 var.
الحدّ على كُلّ الارقام 250 علي الأحدَ عشرَ.

rakam ve harflerden oluşan bu uzun değişken merkezi bir koordinasyona gerek kalmadan her değişiklikle üretilen biricik belirteçlerden biri.
هذه السلسله الطويله من الارقام والحروف هنا هي مّعرف فريد يرتبط بكل تغيير، لكن بدون مركزيه التنسيق.