| İşte tavşan deliği. Alice oraya girmişti. Ben de gireceğim. | Open Subtitles | هناك ، فتحة الارنب أليس ذهبت إلى هناك وأنا سأفعل |
| tavşanın (hare) kendisi-- bir kedi değil, köpek değil-- neden bir tavşan (hare)? | TED | الارنب البري نفسه .. الحيوان ذاته ليس القطة ولا الكلب .. انه الأرنب البري لماذا الأرنب البري |
| ocaktan kor olmuş kömür al ve yarayı dağla..., sonra orayı tavşan derisi ile sıkıca sar. | Open Subtitles | خذي فحماً من النار وضعيه على الجرح ثم لفيه بجلد الارنب |
| Sıska bir tavşanı tepeleyecek kadar bile zorlu görünmüyorlar. | Open Subtitles | لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب |
| Bir tavşan kendini sistemi kilitleyene kadar kopyalayıp,kanser gibi yayılıyor Kanser mi? | Open Subtitles | الارنب يضاعف الاوامر والتحميل ثم ينتشر كالسرطان |
| FBI adamı, tavşan ve tilki gibi yeraltında kaldığı için ölmemişti. | Open Subtitles | ان رجل الـ اف.بي.آي قد مات بالتأكيد كان عليه لا يبقى تحت الأرض، مثل الارنب او الثغلب ومع ذلك, كان الموت قريباً. |
| tavşan vuruşu! Doğrudan şoföre! | Open Subtitles | ضربة الارنب ضربة الارنب لالة دق البسامير |
| tavşan şapkadan çıktı. Şimdi ne yapacaksın bakalım! | Open Subtitles | ضع قبعة الارنب على رأسك يا جاك لنرى ان كنت ستقفز |
| tavşan yer değiştirdikçe izlendiğini anlamaması için gözün takım arkadaşları sırasıyla gözün yerine geçer. | Open Subtitles | عندما يسافر الأرنب أعضاء الفريق سيغيرون أنفسهم في موقع العين لكي لا يدرك الارنب بأنّه مراقب |
| tavşan gibi çeviktir ve 0.35 saniyede 180 derece dönebilir. | Open Subtitles | , انها قابلة للمناورة مثل الارنب ويمكنها الانتقال من سرعة لاخري في خمس وثلاثون جزء من الثانية |
| Böylece leş kokulu tavşan tüm bu zaman boyunca şapkanın içindeydi. | Open Subtitles | لذا ان الارنب المقرف في القبعه طوال الوقت. |
| Kod adı tavşan Ayağı olan bir şeyin detaylarını taşımaktan tutuklusunuz. | Open Subtitles | يوجد بحقيبتك بيانات عن موقع شيء يرمز له بقدم الارنب |
| Roma'da elime aldığım çantanın, benden aldığının, içinde tavşan Ayağının yeri vardı. | Open Subtitles | الحقيبة التي كانت معي في روما التي اخذتها مني تحتوي على بيانات موقع قدم الارنب |
| Davian'ın aramasını engelledim. Julia'nın hayatına karşılık tavşan Ayağını istediğini biliyorum. | Open Subtitles | لقد اعترضت مكالمة دافين واعرف انه يريد قدم الارنب مقابل حياة جوليا |
| tavşan Ayağını bulacaksın, çatıya geri geleceksin, atlayışı yapmaya hazır olduğunda beni telsizle arayacaksın ve biz de gelip seni alacağız. | Open Subtitles | ستجد قدم الارنب وتعود الى السطح وتخبرني عندما تكون جاهزا للقفز وسنأتي لأخذك |
| tavşan Ayağı elimde ama çatıya çıkamıyorum. | Open Subtitles | لقد حصلت على قدم الارنب ولكني لا استطيع الوصول الى السطح |
| Bu yüzden, tavşanı aldım, lavaboda yıkadım... saç kurutma makinasını çıkarıp o eski beyaz ve kabarık... görünümüne getirdim. | Open Subtitles | لذلك , اخذت الارنب غسلتة فى المغسلة ووضعتة فى المجفف ارجع شكله الابيض الرقيق |
| tavşan'ın yolunu izleyen ve Paskalya tavşanı'nın sırların saklayan kadim ve önemli bir cemiyetin üyeleriyiz. | Open Subtitles | قديمة جدا جمعية مهمة جدا للرجال الذين يتبعون طريقة الارنب ويريدون الحفاظ على سر عيد الفصح |
| Küstah ve ukala tavşana karşı. | Open Subtitles | ضد اعداءه , المتغطرس و الارنب الواثق من نفسه |
| Sen tavşandan şapka çıkarmıştın; rengârenkti. | Open Subtitles | أنتِ أخرجتِ قبعة من داخل الارنب لقد كان ذلك رائعا |
| Emma, bütün gün, bütün gece elinde o Tavşanla dolaşıyor. | Open Subtitles | تعلم "ايما", تحتضن ...الارنب ليلاً ونهاراً |
| Biliyorum tavşanım yenilmek istemiyordu. | Open Subtitles | اعلم بأن الارنب لم يكن سعيدا لان القط اكله |
| Ama Peter Rabbit'in mavi ceketi ve kırmızı turpları var. | Open Subtitles | لكن سترة الارنب بيتر زرقاء والفجل الأحمر |
| tavsan oyna benimle. | Open Subtitles | هذا ليس صوت الارنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 